突然ですが、皆さんはオーガナイズ好きですか？それとも、行き当たりばったりで物事を進めるほうでしょうか？
海外旅行や短期留学などでは、いかに準備をするかが大切です。
そこで、この記事では旅程表や旅に持っていくべきリストの英語表現を紹介します。準備段階から英語モードにしていきましょう！
目次
「旅のしおり」の英語
旅行会社で旅の予約をするとき、行き先の国の情報がたくさん載っている”旅のしおり”をもらうことがあります。または、これから予定を立てるために、興味のある国々のしおりを手にすることもありますね。これらは通常、無料で配布されます。
”旅のしおり”の英語フレーズ
日本語で旅のしおりと呼ばれる小冊子は、英語で「travel brochure」で表現します。
このフレーズを覚えるためには、単語brochureの持つ意味を知ることが有効でしょう。brochure（ブローシュア）は「冊子・パンフレット・案内書」といった意味の名詞です。ホテルに置いてあるパンフレットなどもbrochureで表すことができます。
travel brochureの使い方と例文
では、travel brochureをどのように会話に使うのか、例文で確認しましょう。実際の旅先で利用するVisitor Information CentreやTourist Officeといった旅行者のための案内所でも役に立ちます。
I got a travel brochure of London which is helpful to get a lot of different information.
訳）ロンドンの様々な情報を得るのに役立つ旅のしおりをもらいました。
I checked the travel brochure because I wanted to know about British restaurants.
訳）イギリス料理のレストランを知りたくて、旅のしおりをチェックしたの。
「旅程表」の英語
旅行の計画は、予定を組むところから旅の楽しさが始まります。スケジュール表と言い換えてもよい旅程は、自分の好きなフォーマットで作ることができますし、現在は数あるスマホのアプリを使ってスマートに計画を立てることもできます。
”旅程表”の英語フレーズ
旅程表は英語で「itinerary」です。カタカナ発音としてはアイティナリィのような感じにします。このitineraryがまさしく「旅程」に加え、旅行プランや訪問地のリストという意味を持つ名詞です。形容詞としての”旅行の・巡回する”という意味も持ちます。
itineraryの使い方と例文
海外旅行には、ぜひitineraryをしっかりと覚えるようにしましょう。旅行や出張の色々な場面で出てくる単語です。
I was given the itinerary from the travel agency.
訳）旅行会社から旅程表を渡されました。
We spent half year planning our itinerary before our trip to Switzerland.
訳）スイス旅行の前に、半年かけて旅程を計画したんだ。
「日程表」の英語
さて、「日程表」という言葉があります。
旅のスケジュール表である旅程表に対して、日程表は日常の予定に使えるスケジュールです。また、旅に関しても日程表と呼ぶことができます。
”日程表”の英語フレーズ
全旅程をブレイクダウンして日程表にすることもできますね。そうすることで、1日の予定を事細かく記すことができます。何年も経ったときでも、写真や動画とともにその日の記憶を思い出すのに役立つでしょう。
日程表は、英語で「schedule」です。スケジュールとして私たちもよく使っている言葉であり、予定という意味も含みます。
scheduleの使い方と例文
scheduleは、日程を期間で分けて言い表すことができます。
- Today’s schedule
- Monthly schedule
- Yearly schedule
Please look at the schedule.
訳）日程表をご覧ください。
We should stick to the schedule.
訳）日程表（スケジュール）を厳守すべきでしょう。
「持ち物リスト」の英語
さて、旅程を組んだら、出発までにもうひと頑張りしたいことがあります。それが”持ち物リスト”の作成です。
筆者は剣道関係でイギリス国内はもちろん、日本やヨーロッパへの遠征に同行することがあります。そんなときに自分オリジナルの持ち物リストを作ってあり、毎回チェックしています。
”持ち物リスト”の英語フレーズ
持っていくと便利なもの、必須なものなどをまとめたリストの総称が持ち物リストですね。英語では、まず一つ目として「a list of items」が挙がります。アイテムのリストという意味を、そのまま持ち物リストとして使います。また、a list of itemsと言ったときに「inventory list」が同じ意味で”持ち物リスト”になることも加えておきましょう。inventoryには「すべての物のリスト」の意味があるからです。
旅行のためのリストと考えたとき、”持ち物リスト”を表す英語表現は、以下のように他にもあります。
- Travel packing list
- The essential travel packing list
- The Ultimate packing list
- Pre-travel checklist
- Holiday checklist
- Holiday essentials
たくさんありますから、どれを使うかはご自分の好みで選んで問題ありません。
”持ち物リスト”の使い方と例文
皆さんの持ち物リストには何が挙がりますか？
海外へ行く場合のマストアイテムはパスポート！ですね。それと旅行保険、普段服用している薬、携帯も忘れてはいけないでしょう。お金に関しては、現地の貨幣と考えますが、ヨーロッパはもうすでに現金よりもRevolutやWiseのようなサービスがとても便利です。
I’m using a holiday checklist for preparing for my trip to Amsterdam.
訳）アムステルダムへの旅行の準備に、持ち物リストを使っているよ。
He forgot his regular medicine, even though he used the travel packing list!
訳）旅行用持ち物リストを使ったっていうのに、彼は常用薬を忘れてしまった！
「行程表」の英語
最後に、行程表の英語表現も紹介しましょう。
行程表とは、計画している物事の日程や進めていく流れ、または道のりなどを表で示したものです。ちなみに、工程表というものもありますが、こちらは工事に関するスケジュールを時系列でまとめたものになります。
”行程表”の英語フレーズと例文
行程表の英語は、すでに紹介した「itinerary」や「schedule」でOKです。
Let’s make an itinerary for the trip by the end of this week.
訳）今週末までに旅行の行程表を立てましょう。
She wanted to show me the business trip schedule in a cafe after the meeting.
訳）彼女は会議の後、カフェで出張の行程表を見せたかったんです。
まとめ
旅行または留学などで使えるtipsを散りばめながら、旅のしおりや旅程表、持ち物リストなどの英語フレーズを紹介しました。
次の旅を企画する際は、持ち物リストも英語のウェブサイトを見たりして、英語モードで進めてみてはいかがでしょうか？！
2006年からイギリス・南ロンドン在住。 イギリス人夫と剣道道場を運営し、おかみとして日々80人の多国籍メンバーと関わりながら、チャリティや日本文化を紹介をするグループのリーダーをしています。英語コミュニケーションでひろがる世界を日々実感。使える英語、伝わる英語、異文化とあわせて一緒に学んでいきましょう！