今回は、「設置って英語でなんていうの？」をテーマに、の言葉の意味や言葉を使うシーン、英語表現などを紹介します。さらに、「常設する」「併設する」など、設置にまつわる英語も併せて見ていきましょう。
また、記事の後半では、「設置」を使った実際に使える英語例文も紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「設置」という言葉の意味は？
「設置」とは、ある物を特定の場所に取り付けたり配置したりすることを指します。
新しいオフィスにパソコンを設置する、監視カメラを設置するなど、物を適切な位置に固定して機能させることが「設置」の基本的な意味です。
ただし、建物や機械、家具などの物理的な物だけでなく、制度やシステムを導入する場合にも使われます。
たとえば、ソフトウェアをコンピュータにインストールする際にも「設置」という言葉が使われます。
このように、「設置」は幅広いシーンで使われる言葉なので、英語表現が使えると便利です。。
「設置」は英語でなんていうの？
では、「設置」とは英語で何と表現するのか見ていきましょう。
「設置」は英語で「installation」または「setup」と表現されます。ただし、表現によって使用するシーンやニュアンスが異なるため、それぞれ詳しく解説します。
installation
「installation」は「据え付け」「設置」といった意味の名詞で、主に設備や機器を設置する、取り付ける行為を指します。
電気機器や重機などの装置を設置する際に使われることが多い表現です。
新しいソフトウェアのインストールには数時間かかりました。
天気が悪かったため、ソーラーパネルの設置には4日かかりました。
setup
「setup」は「他動詞＋副詞」で「設立する」「たてる」「あげる」などの幅広い意味があり、「設置する」という意味合いも表現できます。
機器やシステムの準備や配置を意味し、ソフトウェアやコンピュータシステムの初期設定を指す場合に使用されるほか、設置後の構成や調整を含む場合もあります。
また、イベントや展示などで一時的な設備や会場の準備を行うことを指します。テントやステージ、机、椅子、機器などを設置する場面で使用されます。
新しいコンピュータの設置は簡単で迅速でした。
「installation」と「setup」の違い
「installation」は、主に物理的な物の設置や取り付けに用いられる表現であるため、機器や設備の実際の設置作業のときに使用されることの多い表現です。
一方、「setup」は、物理的な物の設置にも使用されますが、取り付けた後の準備や設定、ソフトウェアやシステムの調整に関連する場合に使われるのが一般的です。また、設備や会場の準備の過程も表現できます。
このように、「設置」といっても使用する英語表現によって異なるニュアンスがあるため、使用する場面によって適切な単語を選ぶようにしましょう。
「設置」にまつわる英語
「設置」の英語表現を押さえたうえで、味方にまつわる英語表現をいくつか見ていきましょう。
常設する
「常設する」は、ある設備や機器を恒久的に設置することを意味する表現のため、取り外すことを前提とせずに長期間その場所に設けることを指します。
英語では「永久に、いつまでも」という意味の「permanently」と使って「permanently install」と言います。
permanently installは、設備や施設をその場所に設置し続けるニュアンスを含み、博物館や公共施設などでの常設展示などに使われます。
博物館は、彫刻をメインホールに常設することを決めました。
併設する
「併設する」は英語で「co-locate」と言い、異なる機能や用途を持つ施設や設備を同じ場所に設置することを指します。
たとえば、図書館とカフェを同じ建物・空間に設置することを併設と言います。
新しいオフィスビルには、従業員の利便性を図るためにジムとカフェが併設されます。
「設置」を使った英会話例文
最後に、「設置」の英語表現を使った英会話例文を紹介します。
【英会話例文1】
新しいエアコンの設置は終わりましたか？
はい、昨日設置を終えました。今は完璧に動いています。
【英会話例文2】
明日の会議のために機器を設営しますか？
はい、参加者が到着する前に機器を設営するべきです。
追加の機器は必要ですか、それともすべて準備済みですか？
必要なものはすべて揃っていると思いますが、念のためマイクとプロジェクターをもう一度確認します。
【英会話例文3】
I heard the new playground will be co-located with the community center.
その通りです！設置は来月に予定されています。
【英会話例文4】
新しいセキュリティシステムはいつビルに取り付けられますか？
技術者が来週取り付ける予定です。
まとめ
今回は、「設置」という言葉の意味や、「設置」の意味する英語について紹介しました。
設置は英語で、「installation」または「setup」が基本の表現です。同じ「設置」を表現する英語でも、どのような設置を表現したいのか、使用するシーンなどで選ぶべき単語が異なるため、ぜひこの機会に覚えておきましょう。
また、「常設する：permanently install」「併設する：co-locate」など、設置にまつわる表現もチェックしておくと、英会話で表現の幅が広がります。
また、実際に使える英語例文も紹介しているので、実際の場面を想像しながら、英語学習の参考にしてください。
【関連記事】
