今回の記事ですが、とっても大きなテーマ「愛している」や「大好き」です。
“I love you”だけが気持ちを伝えるフレーズではありません。では、相手や好きのレベルによって、どう言葉を選び伝えればいいのでしょうか？
それではさっそく、感情を伝えるときの大切な英語フレーズ「愛している」「大好き」52選、紹介していきましょう。
「大好き」と言いたいときの英語
大好きという相手は、恋愛対象だけではありませんね。家族や友達のこともとっても好きで、その気持ちを表現するシーンがあります。好きな気持ちを伝えることでしっかりアピールしますので、相手の注意を引くことになります。好きという気持ちが相手に伝わればかなりハッピーになれますし、言われた方も幸せになる可能性があります。
likeを使って「大好き！」を伝える
好きというときにすぐ思いつく単語が”like”です。中学英語で習うため、多くの英語学習者にとってとても馴染みのある動詞であり、自分の好きなことを表現する際、日常的に使っていることでしょう。
以下、“like”を使って好き、大好きの気持ちを伝える表現を紹介していきましょう。
- I like you./あなたが好き。
- I do like you./あなたが好き。
＜ミニ解説＞
“do”を入れることでその後に続く動詞の確かさが強調されます。”like”に限らず、例えば”I do need a car.”とすれば”I need a car.”よりも確実に車を必要としていることを相手に伝えるニュアンスになります。
- I really like you./あなたが本当に好き（大好き）。
恋愛対象の相手に使える英語フレーズ
ここからは、恋愛の相手が対象になる愛情表現をみていきます。“like”と”love”の間にはニュアンスの大きな違いがあります。とってもロマンチックなフレーズもでてきますよ♡
王道のI love you
“I love you”の意味は「あなたのことを愛している」になります。メッセージなどでは”I love U”と省略して表現します。
- I love you./あなたを愛してる。
＜ミニ解説＞
“I love you.”は恋愛対象に限らず、または親や子どもといったすごく親しい間柄の相手に使われます。大切な存在のペットにも使うことがあるくらいです。ちょっと気軽に言うときには”Love you!”と、サンキューの代わりに言うパターンもあります。
- I do love you./あなたを愛してる。
- I love you so much./あなたをとっても愛してる。
loveを使った他のフレーズ
- I’m in love with you./あなたに恋してる。
- I love everything about you./あなたのすべてが大好き。
- I love you from the bottom of my heart./心の底からあなたを愛してる。
I love you以外のフレーズを紹介
続けて、”I love you”以外にさらに色々な表現があるのでそれらを紹介していきましょう。私・あなたの主語別にみていきます。ぜひ、お気に入りのフレーズを見つけてください。
I（私）を主語にしたフレーズ
- I admire you./あなたに憧れている。
- I adore you./あなたが大好き。
- I fancy you./あなたが好き。
- I want you so badly./あなたが欲しくてたまらない。
- I have a crush on you./あなたが好き。
- I’m sure you’re the one./あなたが運命の人。
- I’m falling for you./あなたに恋してる。
- I’m crazy about you./I’m mad about you./あなたに首ったけ。
- I’m all yours./私はあなたのもの。
- I’m attached to you./あなたと離れられない。
- I can’t live without you./あなた無しで生きていけない。
you（あなた）を主語にしたフレーズ
- You’re my everything./あなたは私のすべて。
- You’re everything to me./あなたは私のすべて。
- You’re special to me./あなたは私にとって特別。
- You’re my Mr. (Miss.) Right./私の理想の男性（女性）。
- You’re my one and only./あなたしかいない。
- You’re one in a million./あなたは100万人の一人だ。
- You’re my missing piece./あなたこそ私の足りない一片だ。
紹介した表現以上にも多くの言い方があり、どれも詩のような雰囲気を持つフレーズ。外国人は素直に表すことにためらいがありません。
「大切な人」に使える英語フレーズ
愛している大切な存在の人がいます。家族、親友、パートナーなどなど、この人がいない人生など考えられないような相手。いくつかのフレーズは家族の旅立ちにかけたい言葉にもなります。皆さんはどんな人の顔がまず思い浮かびますか？
大切な存在だと伝えるフレーズ
- I’m always here for you./あなたのためにいつもここにいる。
- I cherish you./あなたを大切に想っている。
- I value you./あなたは私にとって大切な人。
- You mean so much to me./あなたは私にとってとても大切な人。
- You’re the reason I’m alive./あなたこそ私が生きている理由。
- I would do anything to make you smile./あなたを笑顔にするためならどんなことでもする。
おしゃれに「大好き」と伝える英語
ネイティブでなければちょっと考えられないようなオシャレなフレーズを集めてみましょう。
ネイティブに近づく？おしゃれな「大好き」
- I’m hooked on you./あなたに夢中。
- I’m completely into you./完全にあなたに夢中。
- You stole my heart./あなたが私のハートを盗んだ。
- I’m addicted to you./あなたに中毒。
- I can’t get you out of my mind./あなたのことが心から離れない。
おしゃれにアイラブユー英語
英語を学習している皆さんなら、国際的な感覚でアイラブユーの一言を色々な言語で言えるようにしませんか？
どの言語でアイラブユーって言う？
- Je t’aime.（ジュ テーム/フランス語）
- Te amo.（テ アモ/スペイン語）
- Ti amo.（ティ アモ/イタリア語）
- Ich liebe dich（イッヒ リーベ ディヒ/ドイツ語）
- Eu te amo.（エウ テ アーモ/ポルトガル語）
- Ik hou van jou.（イク ハウ ヴァン イェ/オランダ語）
- Mahal kita.（マハル キタ/フィリピン語）
- Aku cinta kamu（アク チンタ カム/インドネシア語）
大好きのスラング
「大好き」や「愛してる」の英語表現を知る上で、ネイティブが使うスラングを覚えるのも一つの方法ですね。親しいけれど好きな人にスラングをポンっと言えたり、ネットスラングを書けたりすると、ネイティブに近づけた感じになるかもしれません。
大好きのスラング
人を好きになり、それを伝える表現は星の数ほどあります。
そのなかでもスラングを紹介しましょう。
I lava you.
I love youのスラング。
You complete me.
彼または彼女があなたのことをとっても大切に想っていることを意味します。
Love is being silly together.
愛とは一緒にバカなことをすることだ。
ily
I love youの頭文字をとったネットスラング。恋人や夫婦間だけでなく親しい友達にも使えます。
iwu
I want youの頭文字をとったネットスラング。
スラングは知らないと？？？な言葉ですが、知っておくことで気になる人からの発信に気づけますね！
まとめ
「愛している」「大好き」の英語を52選紹介しました。お気に入りのフレーズは見つかりましたか？外国人でもこれらのフレーズを積極的に使うとは限らないこと、相手との距離などを敏感に感じとっていけるような普段のコミュニケーションも必要だと理解することも大切でしょう。
2006年からイギリス・南ロンドン在住。 イギリス人夫と剣道道場を運営し、おかみとして日々80人の多国籍メンバーと関わりながら、チャリティや日本文化を紹介をするグループのリーダーをしています。英語コミュニケーションでひろがる世界を日々実感。使える英語、伝わる英語、異文化とあわせて一緒に学んでいきましょう！