推進という言葉を聞いたことはありますか。ニュースや新聞などで、聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。
そこで、今回は、推進を表す英語表現に加え、推進にまつわる英語や、実際に使える例文紹介します。
目次
「推進」ってどういう意味？
「推進」は、ある目標や計画を前進させたり、進展させたりすることを指します。具体的には、さまざまな物ごとが進んでいる様子をイメージすれば、わかりやすいでしょう。
「推進」ってどんなシーンで使われる？
ここでは、「推進」という言葉が、どのようなシーンで使われるかを詳しく解説します。
プロジェクト管理
プロジェクトマネージャーやチームが、プロジェクトの進行を監視し、計画に従って前進させる際に使用されます。
ビジネス戦略
企業が新しいビジネス戦略を開発し、実施する際に「戦略の推進」というフレーズが使われます。
政治と法律
政治家や法律家が特定の政策、法案、規制を促進し、法律にするための努力を指す場合があります。
技術とイノベーション
技術の分野では、新しい技術やイノベーションを開発し、市場に導入するプロセスを指して「技術の推進」と言います。
教育
教育分野では、教育プログラムや取り組みを進展させ、学習者のスキルや知識を向上させることを「教育の推進」と表現します。
環境保護
環境問題において、「環境保護の推進」は持続可能な実践や環境保護の取り組みを増やすことを指します。
「推進」は英語でなんていうの？
推進という言葉は、さまざまなシーンで使われるので、ぜひ英語表現も知っておくといいでしょう。
推進を表す英語には、”propulsion”、”drive”、”promotion”などがあります。いずれも、よく使う英語なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。
なお、実際の使用例については、次の章で例文を交えながら紹介します。
「推進」にまつわる英語
ここでは、推進にまつわる英語を詳しく見ていきましょう。
【Promotion】
製品、サービス、アイデアなどを広告や宣伝を通じて広める行為を指します。また、昇進や昇格を表す場合にも使用されます。
（例文）
We need a strong promotion strategy for our new product.
（新製品のために強いプロモーション戦略が必要です。）
【Advancement】
進歩や前進を意味し、通常、キャリアや技術、学問などの分野での成長や発展を指します。
（例文）
His research has led to significant advancements in the field of medicine.
（彼の研究は医学分野で重要な進歩をもたらしました。）
【Propulsion】
物体を前進させる力や仕組みを指します。主に工学や航空宇宙の分野で使用されます。
（例文）
Rocket engines provide the necessary propulsion for spacecraft to reach orbit.
（ロケットエンジンは宇宙船が軌道に到達するのに必要な推進力を生み出します。）
【Drive】
目標に向かって進む強い意志やエネルギーを指し、何かを推進する力を示す場合に使われます。
（例文）
His drive and determination helped the team achieve its goals.
（彼の意欲と決意がチームの目標達成に役立ちました。）
【Push】
物体を前進させるために力をかける行為を表すことがあるほか、アイデアや計画などを促進するために努力をすることも指します。
（例文）
We need to push forward with this project to meet the deadline.
（このプロジェクトを締め切りに間に合わせるために力を入れる必要があります。）
「推進」を表す英語を使った例文集
ここでは、「推進」を表す英語を使った例文を見ていきましょう。
【Promotion】
訳）新商品のプロモーションはどのように行いますか。
訳）ソーシャルメディアと電子メールを使い、オンライン上でプロモーションを行うことを検討しています。
【Advancement】
訳）再生可能エネルギーの技術の進歩を実感していますか。
訳）はい。とくに太陽光発電技術の進歩は素晴らしいです。
【Propulsion】
訳）ロケットは宇宙でどうやって推進力を得るのでしょうか。
訳）ロケットエンジンが燃焼することで、推進力が生まれるのです。
【Drive】
訳）あなたのキャリアを成功させるための活力は何ですか。
訳）革新と継続的な学びが、成功へと導いてくれると思います。
【Push】
訳）締め切りに間に合わせるために、プロジェクトを推し進める必要があります。
訳）同感です。一生懸命取り組みましょう。
【Advocate】
訳）市内の公共交通機関の拡充を推進しているのは誰ですか。
訳）いくつかの環境団体が、よりよい公共交通機関を提唱しています。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
今回は「推進は英語でなんていうの？」をテーマに、推進の英語表現に加え、そもそも推進とはどういった意味なのかについても併せて解説しました。
推進は、”propulsion”や”drive”、”promotion”などで表現することができます。いずれも、日常会話やビジネスシーンなどで、よく使う言葉なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。
なお、記事の後半では、実際に使える英語例文と、その日本語訳を紹介しているので、ぜひ英語学習の役に立ててください。
オーストラリアのセカンダリースクールで高校時代を送り、17歳で英検準1級、TOEIC920を取得しました。大学時代はスウェーデンの大学、大学院に留学し、国際移民について学び、その後、京都の大学院の博士課程にて「移民排斥」に関する研究を行いました。 英語論文、英文エッセイの執筆経験があり、大学院時代は多くの受験生に英語を指導しました。現在はWebライターとして活動する傍ら、「使える英語」を近所の子供たちに教えています。