ひとつの単語をより理解していくことで、英語の面白さを感じることがあります。そんな単語のひとつがwrongでしょう。皆さんは、wrongを最大限に使いこなしていますか？
この記事では、間違ったことを表す英語wrongの意味、そしてネイティブがよく使う様々なフレーズを紹介します。
wrongの意味
まず、そもそものwrongの意味を理解し、正しく使えているか確認をしていきましょう。
wrongの意味と語源
wrongはおもに形容詞として「間違った・不適切な」、そして名詞で「間違い」として使われます。wrong answerなら「間違った回答」、wrong placeであれば「誤った場所」ですね。そして、wrongは誤っていることから不正や不法行為、体調が悪いときにも使用され、ぜひ覚えたい単語です。wrongは「曲がる」という意味の古英語wrangが語源です。
間違いの英語wrongの使い方
ここで、いくつかwrongの例文を挙げ、使い方を紹介します。
オフィス英語として使う定番フレーズも登場します。
wrongの例文
訳）ごめん、私が間違ってたよ。
訳）あなたは間違っていると思います。
訳）申し訳ありませんが、間違い電話です。
訳）たぶん、あなたにそんなこと言うのって間違ってるね。
訳）駅に行くのに、誤った方向を教えられました。
訳）誰かを間違って呼んでしまい、恥ずかしかったです。
訳）彼女が私の名前を誤って呼んだとき、私はいい気がしなかった。
訳）壁に掛かっている時計は間違っている。
訳）著作権について不正がありました。
what’s wrongの意味2つ
次に、ネイティブが本当によく使うフレーズを紹介しましょう。それがwhat’s wrongで、相手に何かを聞くときに使用します。しかし、そのニュアンスには大きく異なる2つの使い方があります。
what’s wrong?で「どうしたの？」気遣い編
目の前にいる友達の様子がいつもと違うとき「どうした？」「どうしたの？」と聞くことがあります。それを表す英語がwhat’s wrong?です。相手にとって何が間違っているのか、それを聞くフレーズによってコミュニケーションを図ります。
ちなみに、what’s wrong?はwhat is wrong?の短縮形です。
what is wrong with you?にすることもできます。
訳）どうした？なんだか動揺してるみたいだけど。
訳）ありがとう。仕事に関して悪い知らせがあったばかりなの。
what’s wrong?の置き換え表現
What’s wrong?は、What’s the matter?やWhat’s the matter with you?に置き換えることができます。
このフレーズはとてもカジュアルな言い方であり、ビジネスの場で使うことは避けましょう。
what’s wrong?で「いったいなんなの？」非難編
2つ目のwhat’s wrong?は相手を気遣うどころか、喧嘩を売ることにもなりかねないニュアンス「いったいなんなの？」です。
訳）私が言うこと全然聞いてないよね。いったいなんなのよ！
その場でのやり取りに加えて声のトーン、顔の表情でこれら2つの意味を使い分けすることになります。
wrongの意味 – スラング
次に、主にイギリス英語で使われるwrong ‘unというスラング表現を紹介しましょう。
スラングwrong ‘unで「信頼できない人」
wrong ‘un＝a person of bad characterであり、不誠実で信頼できない人を指すスラングです。wrongが使われていることから間違った人、悪い人という言い方もできます。人を指しますのでa wrong ‘unと冠詞をつけて使用しましょう。
訳）彼って素敵に見えるけどね、実際は悪い人。私は彼とはとても悪い経験をしたので信用していないから。
ネイティブが誰かのことをa wrong ‘unと言っていたら、それはネガティブな意味です。wrongの意味を考えればイメージしやすいでしょう。
「具合が悪い」の英語 – wrong
体調が悪いときにもwrongで表現することができます。続けて、具合が悪いと言いたいときのwrongの使い方を紹介します。
wrongで「具合が悪い」
体調に関して何かが違っている、普段の感じじゃないというようなときに形容詞wrongが持つ「体調が悪い」を使って表現します。
訳）どうしたの？顔色悪いよ。
訳）なんだか心臓がおかしいと思うんだ。
訳）医者に診てもらってね。
体調の良し悪しを表す英語表現は多くあり、それだけで記事1本書けるくらいです。ちなみに、体調不良でI’m under the weatherという面白い表現もあります。
Go wrongの意味と使い方
wrongは本当に面白い単語で、様々なフレーズに使われます。ここではgo wrongを紹介します。
go wrongの意味と例文
go wrongとみて、皆さんはどのような意味があるとイメージしますか？goが使われていることからどこかに向かうのですが、それがcorrect（正しい）方向ではなくwrongへ・・・
このことからgo wrongは、間違った方へ進むことから「うまくいかない」の意味で使用されます。
go wrongやwent wrong（過去形）など応用していきましょう。
訳）何かうまくいかないかもと本当に心配です。
訳）人とうまくコミュニケーションを取らなければ、物事はうまくいかなくなる。
ちなみに”can’t go wrong with”というフレーズは、反対に「間違いない・失敗のしようがない」の意味になります。
Wrongの対義語・類語
本記事の最後に、wrongをさらに理解するために対義語、そして類語を紹介します。
wrongの対義語
right/正しい・合っている・正当な
correct/正しい・正確な・誤りのない
spot on/完全に正しい
ethical/道徳的に正しい・倫理にかなった
訳）彼の答えは正しかった。
wrongの類語
incorrect/正しくない・間違った
in error/間違って・誤って
bad/調子が悪い・悪い
ill/病気で・気分が悪い
false/正しくない・嘘の
mistake/ミス・間違い・過ち
guilty/犯罪的な
訳）今日は体調が悪すぎで出かけられないです。
まとめ
wrongはおもに形容詞「間違った・不適切な」として使われる単語です。この意味から派生し、what’s wrong?や体調が悪いときなど、様々な場面でwrongがネイティブに使用されています。このことからもwrongを英会話に使えるようになることをおすすめします。
【関連記事】
