「居場所の英語表現を完全にマスターしよう！」
皆さんは英語で「居場所」をどのように表現できるか知っていますか？
この記事では、英語学習者に向けて、居場所を表す英語表現の種類や使い方、そして具体的な例文を紹介します。
居場所に関する英語表現が分からないと困っている方や、英語で居場所について話したいと思っている方は、ぜひご活用ください！
「居場所」を英語で表現する方法
まずは、「居場所」を意味する英単語を3つ紹介していきます。
- “Place to be”
- “Place of belonging”
- “Place where I belong”
それぞれの単語の意味や使い方・例文を確認していきましょう。
“Place to be”
“Place to be”は、英語で「居場所」を意味する英語表現です。
主に、特定の場所やイベントが人気であることを表現する際に使用します。
品詞は「名詞句」に分類され、発音は「プレイス・トゥ・ビー[pleɪs tu biː]」です。
“Place to be”の使い方
訳）この小さなコーヒーショップはいつも私の居場所で、ここにいると落ち着きます。
“Place of belonging”
“Place of belonging”も同様に「居場所」を表す英語表現です
主に、自分が受け入れられ、安心感を感じることができる場所を表現する際に使用します。
品詞は「名詞句」に分類され、発音は「プレイス・オブ・ビロンギング[pleɪs əv bɪˈlɔŋɪŋ]」です。
“Place of belonging”の使い方
訳）何年も探し求めた末に、私はようやくこのコミュニティーに自分の居場所を見つけた。
“Place where I belong”
“Place where I belong”も、「居場所」を表す際に役立つ表現です。
自分自身が本当に居るべきだと感じる場所を表現する際に使用します。
品詞は「名詞句」に分類され、発音は「プレイス・ウェア・アイ・ビロン[pleɪs wɛr aɪ bɪˈlɔŋ]」です。
“Place where I belong”の使い方
訳）この芸術家グループは私の居場所であり、みんな私の仕事を理解し、評価してくれる。
“Spot”はスラングで「居場所」を表す
居場所を指すスラング表現としては、”spot”があります。
特定の場所やグループの中でリラックスしたり、自分自身でいられる場所を指すので、覚えておきましょう。
「居場所」に関連する表現
次は、「居場所」に近しい意味を持つ表現を確認していきましょう。
- 安心感：“Comfort”
- コミュニティ：”Community”
- 仲間：“Friends”
それぞれの単語の意味や使い方、例文を解説します。
安心感：“Comfort”
「安心感」を英語で表す場合、”Comfort”を使うのが適切です。
この単語は主に、心地よさや安らぎを感じる状態や、不安や痛みがないことを指します。
品詞は「名詞」に分類され、発音は「カムファート[ˈkʌmfərt]」です。
“Comfort”の使い方
訳）親友と話した後、私は安心感を覚えた。
コミュニティ：”Community”
「コミュニティ」は英語で、”Community”と表現します。
この単語は一般的に、共通の興味や目的を共有する人々の集まり・地域社会やグループを意味するのです。
品詞は「名詞」に分類され、発音は「カミューニティ[kəˈmjuːnɪti]」となります。
“Community”の使い方
訳）震災後、地元コミュニティは一丸となって支援にあたった。
仲間：“Friends”
「仲間」は英語で、”Friends”と表現するのが適切です。
この単語は、親しい関係にある人々を指し、信頼し合い、助け合う関係を意味します。
品詞は「名詞」に分類され、発音は「フレンズ[frɛndz]」です。
“Friends”の使い方
訳）今夜は友人とディナーに出かける予定なんだ。
「居場所」の実戦練習｜例文紹介
最後に「居場所」を使った実戦練習をしていきましょう。
対話形式の例文を用意したので、ぜひ参考にしてください。
“Place to be”の例文紹介
訳）この間、ダウンタウンの新しいカフェに行ってきたんだよ。
訳）ああ、最近よく聞くところだね。どうだったの？
訳）本当にいいところだったよ。今、あそこが「行くべき場所」みたいだよ。
訳）へえ、そうなんだ。今度一緒に行こうよ。
“Place of belonging”の例文紹介
訳）この街に引っ越してきて、地元の図書館が私の居場所になってるんだ。
訳）それは素敵だね。そこでリラックスできるの？
訳）うん、本当に居心地がいいんだ。みんな親切で、落ち着ける場所なんだ。
訳）いいね。自分の居場所を見つけることは大切だよ。
“Place where I belong”の例文紹介
訳）色々なスポーツを試してみたけど、サッカーチームが私の居場所だと感じるんだ。
訳）サッカーが好きなんだね。チームのみんなと仲良くやってる？
訳）うん、本当に楽しいよ。チームのみんなと一緒にいると、自分が「居るべき場所」にいるって感じるんだ。
訳）それは素晴らしいことだね。チームでの時間を楽しんでね。
まとめ
今回の記事では、「居場所」を英語でどのように表現するかについて、様々な単語やフレーズを用いて詳しく解説しました。最後に、重要な表現を3つ振り返ってみましょう。
- “Place to be”：居たい場所、または人々が集まる人気の場所
- “Place of belonging”：所属感を感じられる場所
- “Place where I belong”：自分が属していると感じられる場所
これらの英語表現は、日常会話やビジネスの場面で頻繁に使われます。この記事を参考にして、「居場所」を正確に表現できるようになり、英語力の向上に役立ててください。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
完全独学で国内留学を実践。シェアハウスで外国人と共に暮らしつつ、TOEICや受験英語で文法面をガチガチに固めた経験があります。現在では英語を使って仕事をしており、日常会話はもちろん、ビジネス英語まで自信があります。海外留学しなくても英語が話せるようになりたい方のお力になれればと思います。