要約という言葉を聞いたことはありますでしょうか。要約は、学校の授業やレポートなどでも使用するほか、ビジネスシーンなどでもたびたび使います。
しかし、英語ではどのように表現すればいいのかわからない方もいるでしょう。そこで、今回は、要約とはどういった意味なのかに加え、要約を表す英語について解説します。
さらに、記事の後半では、実際に使える英語例文も併せて紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「要約」ってどういう意味？
「要約」とは、文章や話の主要な内容やポイントを簡潔に表現することです。長い文章や複雑な話を短くし、その核心や最も重要な情報だけを抽出して伝える手法です。
要約は、読者や聞き手が大量の情報の中から重要な点を迅速に理解できるようにするために使われます。たとえば、長いニュース記事や論文において、事実を端的にわかりやすく伝えるときに使います。
「要約」ということばを使用するシーンとは？
「要約」という言葉を使用する場面は多岐にわたりますが、主に以下のような場面で使用することが一般的です。
【学術的な文脈】
論文や研究報告の要点を短く伝える際に「要約」が使われます。研究の目的、方法、結果、結論などを簡潔にまとめることが求められます。
【ビジネスの場】
会議やプレゼンテーションで、プロジェクトの進捗、提案、戦略などを短く説明する時に「要約」を用います。聞き手が素早く情報を把握できるようにするためです。
【教育】
教科書や授業の内容を生徒が理解しやすいように短く表現する際にも「要約」が使われます。要点を絞り込むことで、学習の効率を高めることができます。
【メディア】
ニュース記事や書籍のレビューでは、長い内容を短く伝えるために「要約」が頻繁に用いられます。読者が時間をかけずに主要な情報を得られるようにするためです。
【日常会話】
誰かに映画や本のストーリーを伝える時や、何か複雑な出来事を簡単に説明する時にも「要約」が役立ちます。
「要約」は英語でなんていうの？
要約の具体的な意味は理解できたものの、英語ではどのように表現すればいいのかわからない方も多いでしょう。
要約は英語で、”summary” ”abstract”と言います。いずれもよく使用する英語なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。
「要約」にまつわる英語
ここでは、要約にまつわる英語を具体的に見ていきましょう。
- 【Summary】
直訳で「要約」。文章、報告、話などの主要な内容を短く簡潔に表したもの。
– 例: “Please provide a summary of the report.” - 【Summarize / Sum up】
動詞形で「要約する」の意味。ある内容を簡潔に説明する行為。
– 例: “Can you summarize the main points of the meeting?” - 【Abstract】
主に学術論文の文脈で使われる「要約」。論文の主要な内容を簡潔に表した序文。
– 例: “The abstract of the paper gives an overview of the research.” - 【Synopsis】
「要約」や「概要」という意味で、特に物語やプロットを簡潔に説明する際に用いられる。
– 例: “The synopsis of the movie provides a brief overview of the plot.” - 【Condense】
「要約する」、「短縮する」という意味。より長い内容を短くまとめること。
– 例: “The editor asked to condense the article to 500 words.”
「要約」「あらすじ」を使った実際に使える英語例文
ここでは、「要約」「あらすじ」を使った英語例文を見ていきましょう。
J.K.ローリングの新しい本を読んだ？
いいえ、読んでいないわ。要約を教えてくれる？
もちろん。その本は、11歳の誕生日に自分の魔法の血統を発見する若い魔法使いについての話よ。魔法学校に通い、友達を作り、様々な挑戦に直面するの。
面白そうね。主なストーリーのあらすじは？
魔法界を脅かす暗黒の魔法使いと闘う魔法使いの苦闘を中心に展開されるわ。その過程で、彼は友情、勇気、そして選択の重要性について学ぶのよ。
会議ではたくさんのトピックが取り上げられました。簡単な要約を教えてもらえますか？
もちろんです。四半期の成績、今後のプロジェクト、そして新しい予算の割り当てについて話し合いました。
この記事を全部読む時間がありません。簡単な要約を教えてくれますか？
もちろんです。この記事は気候変動が世界の生物多様性に与える影響について取り上げており、対策について提案しています。
その新しい本を読んだと聞きました。どんな内容なんですか？
19世紀を舞台に、人間関係と社会の規範の複雑さを探求した小説です。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
今回は、「要約」をテーマに、要約の意味や英語表現を紹介しました。
要約は英語で、”summary ” “abstract”と表現します。学校や授業、ビジネスシーンにおいて、たびたび使用する言葉なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。
さらに、記事の後半では、実際に使える英語例文を紹介しているので、ぜひ参考にしてください。
オーストラリアのセカンダリースクールで高校時代を送り、17歳で英検準1級、TOEIC920を取得しました。大学時代はスウェーデンの大学、大学院に留学し、国際移民について学び、その後、京都の大学院の博士課程にて「移民排斥」に関する研究を行いました。 英語論文、英文エッセイの執筆経験があり、大学院時代は多くの受験生に英語を指導しました。現在はWebライターとして活動する傍ら、「使える英語」を近所の子供たちに教えています。