「吸収」は英語でなんていう？「吸収」の英語表現や使用例を紹介！

「吸収」という言葉を、見たり聞いたりしたことがある方もいるでしょう。しかし、具体的にどういう意味なのか、そして英語ではどのように表現するのかわからない方も多いのではないでしょうか。

そこで、今回は、「吸収」とはどういう意味なのかに加え、英語ではどのように表現するのかを解説します。さらに、「吸収」という意味の英語を使った実際に使える英語例文も紹介するので、ぜひ英語学習の参考にしてください。

「吸収」という言葉の意味は？

「吸収」とは、液体や気体、または情報や知識などが他の物質や空間に取り込まれることを意味しています。たとえば、液体がスポンジに吸い込まれるように、ある物質が他の物質に浸透して取り込まれることをイメージすれば、わかりやすいでしょう。

また、情報や知識が理解されたり、消化されたりして自分の中に取り込まれることも「吸収」と表現されることがあります。たとえば、「知識を吸収する」「技術を吸収する」といった使い方があります。

「吸収」は英語でなんていうの？

吸収という言葉の具体的な意味は理解できたものの、英語ではどのように表現すればいいのか、わからない方もいるでしょう。

ここでは、「吸収」を表す英語について、詳しく見ていきましょう。

吸収は英語で、absorptionといいます。発音記号は、əbsˈɔɚpʃən(米国英語), ʌˈbzɔ:rpʃʌn(英国英語)であり、「アブソープション」と発音します。

なお、以下がabsorptionに関連する英語です。

• Absorb：吸収する
• Absorbent：吸収性のある
• Absorbing power：吸収力

基本形となるabsorbから派生しているものの、いずれもよく使用する英語です。ぜひこの機会に覚えておきましょう。

「吸収」にまつわる英語

吸収は、英語でabsorptionといいます。名詞であるabsorptionに加え、動詞のabsorbもよく使用する英語なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。

なお、ここでは、「吸収」にまつわる他の英語を紹介します。

• Assimilation: 「消化」「同化」「融合」「同化作用」を意味しています。
• Uptake: 「摂取」「取り込み」を意味しており、とくに生物学の文脈で使われることが多く、栄養素や化学物質が細胞や組織に取り込まれることを意味しています。
• Incorporation: 「結合」「合同」「合併」を意味しています。物質や概念が他のものに取り込まれる過程を表すのが一般的です。

通常、「吸収」は英語でabsorptionですが、assimilationやuptakeなども、文脈によっては使用するケースがあります。

「吸収」を使った英会話例文

ここまでは、「吸収」の意味や、「吸収」を意味する英語について紹介しました。とはいえ、実際にどういう場面で使用するのか、どういった使い方をするのかわからない方もいるでしょう。

ここでは、「吸収」を意味する英語を使った例文と、その日本語訳を紹介します。

Aさん

Plants use photosynthesis to absorb sunlight and convert it into energy.
植物は、光合成によって太陽の光を吸収し、エネルギーへと変えています。

Bさん

That’s fascinating. So, they basically take in sunlight like we take in food?
それはとても面白いですよね。つまり、人が食べ物を摂取するのと同じように、植物は太陽の光を吸収しているということですね。

Aさん

Exactly. This is the science.
はい。その通りです。これが科学です。

Bさん

I’m trying to learn a new language, but it’s challenging to absorb all the vocabulary.
新しい言語を学ぼうと思っています。ただ、単語を覚えるのが難しいです。

Aさん

I understand. It takes time and practice to absorb new words effectively.
わかります。新しい単語を覚えるのには、時間がかかりますし、何度も反復した演習が必要です。

Bさん

Yes, I’m trying to immerse myself in the language as much as possible.
はい。そうですね。できるだけ、その言語に浸かり込もうと思っています。

Aさん

What language are you trying to learn?
何語を勉強しようとしているのですか。

Bさん

It’s Swedish.
スウェーデン語です。

Aさん

I heard that taking vitamin D helps your body absorb calcium better. Is it right?
ビタミンDを摂取すると、よりカルシウムを吸収しやすくなると聞きました。これは本当ですか。

Bさん

Yes, that’s correct. Vitamin D plays a crucial role in calcium absorption.
はい。本当です。ビタミンDは、カルシウムの吸収に重要な役割を果たしています。

Aさん

I’ll start taking supplements then. Thanks for the advice.
それであれば、サプリメントを摂ろうと思います。アドバイスいただき、ありがとうございます。

Bさん

I’ve been trying to absorb the culture of this new city I moved to.
引越し先の新しい街で、その街の文化や慣習を吸収しています。

Aさん

That’s great. How’s it going?
それはいいですね。順調に進んでいますか。

Bさん

It’s been interesting. I’ve been exploring different neighborhoods and trying local cuisine.
はい。とてもおもしろいですよ。いろいろなところにいって、近所を周り、地元の料理を試しています。

Aさん

I’ve been using a sponge to absorb the excess water on the kitchen counter.
キッチンカウンターの余分な水分を吸収するために、スポンジを使っています。

Bさん

That’s a good idea. It helps keep the counter dry.
それはとてもいいアイディアですね。それであれば、いつでもキッチンカウンターを乾いた状態にしておけますね。

Aさん

Yes, it’s much more efficient than using a towel.
はい。そうですね。タオルを使うよりも、効果的です。

まとめ

今回は、「吸収」という言葉の意味や、「吸収」の意味する英語について紹介しました。

「吸収」は英語で、absorptionといい、動詞はabsorbで「吸収する」という意味です。いずれも、日常会話だけでなく、学校やビジネスシーンなど、さまざまな場面で使用する英語です。また、英語検定やTOEICなどの英語の試験にも出てくる可能性があるので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。

なお、実際に使える英語例文も紹介しているので、実際の場面を想像しながら、英語学習の参考にしてください。