ネットスラング【tgif】の意味って？週末直前「花金」に使える英語表現を紹介

tgifと聞いて「あっ、あの意味だ」と分かる人はどれほどいるでしょうか？知らない人でも意味を知ると「へぇー！」となります。

そこでこの記事では、週末直前、楽しい気分のときに使えるtgifを紹介します。金曜日関連の英語もみていきましょう。

tgifの意味、言われたときの返し方

tgifまたはTGIFとはいったい何の意味でネイティブに使われているのか、とっても気になりますね。

ネットスラングtgifの意味

tgif!と言えば「今週の仕事も終わりで嬉しい！」のニュアンスで使われます。この1週間を乗り切った、日本語のいわゆる「花金（はなきん）」です。「ついに週末だ！」の英語表現としても使えます。
1980年代半ば、時はバブル。会社員が週末を控え、金曜は仕事帰りにハメを外して飲みに行ける＝花の金曜日、という意味を略して花金と言ったのが始まりです。今や死語？と思いきや、華金として現在も使われています。

tgifの読み方はそのままアルファベット読みで「ティージーアイエフ」です。会話で使うことはほぼほぼ無く、メッセージやインスタなどのSNSで使われます。ですので、tgifはネットスラングです。

SNSで一言TGIFでも使いますし、以下の例文のように自分の週末の予定を加えるパターンにもできます。

仕事に追われた1週間も終わり、自分のしたいことをできる週末を迎えるので嬉しい気持ちを表しています。

いつからtgifを使うようになった？

The Probert Encyclopaedia dictionary of slangというスラングの辞書があります。アメリカ、ジャマイカ、オーストラリア、カナダなどのスラングを扱いますが、tgifは1941年にすでにこの辞書に載っていたそうです。

仕事を終えて週末を迎えるときの嬉しさ、こういった感情は国境、人種を超えて同じですね。

tgifの返し方

tgifは週末直前の挨拶表現と言えます。
メッセージやメールなどでtgifと誰かに言われたときの返し方も紹介しましょう。

TGIF!ときたら決まったフレーズで返すというよりは、花金の嬉しさを共有するようなポジティブなものであれば問題ありません。

Yay! イェイ！
Finally! やっと！
No doubt! 間違いない！
Happy Friday! 良い金曜を！

つい笑顔になり、声にも張りが出る感じです。

thank god it’s Friday

ここまでtgifについて紹介してきましたが、tgifは何かを省略した形です。

thank god it’s Friday

thank god it’s Fridayの頭文字をとったものがtgifです。thank god it’s Fridayは「神様、ありがとう。ついに金曜だ！」のような感じです。
宗教上の理由でgodと言えない人がgoodness（喜ばしい・善良）に変えて使う場合もあります。これは「何てこった！」の定番フレーズoh my godをoh my goodnessにするのと同じです。

ファミレスTGI Friday’s

渋谷にもあるニューヨーク生まれのファミレスTGI Friday’s。花金だ、TGI Friday’sのご飯でリラックスしようというコンセプトなのでしょう。創始者が本記事で取り上げている内容のthank god it’s Fridayからのネーミングだと述べた後、thank goodness it’s Fridayに変更されました。

tgif xgの意味

もうひとつ謎の言葉、暗号のようなtgif xgをみていきましょう。

tgif xgとは？

xg（エックスジー）とは日本人7名のガールズグループ。2022年3月のデビュー以来、日本と韓国で活動しています。インスタのフォロワー数は180万人超え、80％は海外ユーザー、パンチのあるラップ、英語の歌詞、カッコいいダンスと人気がすごいことになっているようです。

2023年8月4日に楽曲TGIFをリリース、この日はもちろん金曜日でした。ということで、tgif xgとはxgによる楽曲tgifという意味でした。ブログ読者の皆さんはもうご存知だったかもしれませんね。

tgifの使い方と意味解説

ここでは、さらに例文でtgifの使い方を具体的にみて意味を理解していきましょう。

tgifの使い方

長い1週間、仕事に追われたけれど、ようやく仕事終了という嬉しいときがきました。これから何をしようかなと考えるのも至福ですね。

花金は金曜夜からスタートします。まずはお疲れ様会として飲みに行くのは日本人だけでなくイギリス人もです。ロンドンのパブはどこも、花金にはビールを片手に持った人で店の外まで混んでいます。そして、土曜日日曜日は家族と過ごすパターンが多くなります。

金曜までの業務が終わり、週末にする予定を確認しています。TGIFの翌日にガーデニングだなんて、これは皮肉なのか、心から庭掃除を楽しみにしているかどちらでしょう。

tgifはもう古い？FriYAY

TGIFは、実はそこら中で聞くフレーズとまでは言えません。そこで、TGIFより新しくできたFriYAYを紹介します。

スラングFriYAYとは？

FriYAYは2009年くらいから使われ始めた言葉です。
ご想像できるとおり、Friday+YAYを組み合わせた造語ですね。間投詞YAYには喜ぶときの表現「わーい・やったー」の意味があり、金曜やったー！のニュアンスです。これもスラング表現になります。

金曜日関連の表現3選

金曜というと、花金以外にもよく使われる表現があります。最後に、3つ金曜にまつわる英語表現を紹介します。

premium Friday

プレミアムフライデーは日本独自の金曜です。毎月最終週の金曜、より豊かな生活を送ることを推奨する日本政府と経団連のキャンペーンです。2023年5月で終了となっているようですが、premium Fridayで検索すると英語のページが多く見つかります。

Black Friday

ブラックフライデーはアメリカでスタートし、イギリスを含んでヨーロッパに広がりを見せているセールの日です。日本でもセールを実施するショップが増えました。
11月の第4木曜の感謝祭翌日をBlack Fridayとし、感謝祭用プレゼントの売れ残りを売るために始まりました。

good Friday

グッドフライデーとは、イエス・キリストが処刑された日。イースターの一環として海外で祝日扱いになる金曜のことです。この金曜の3日のイースターサンデーにキリストが復活するためイースターは復活祭と呼ばれます。
good Fridayもキリスト教徒にとって大切な日です。十字架のようにクロスしたラインの入ったホットクロスバンズがこの時期ならではの食べ物のひとつです。

まとめ

tgifはネットスラングです。1週間の仕事を終えて金曜を迎え、あとは楽しい週末に突入というワクワクする気持ちを表せます。
FriYAYのほうが比較的新しい言葉ですので、英語のメッセージを送る機会があれば使ってみましょう。tgifもFriYAYもスラングなので、使う相手は親しい人に限る点も押さえましょう。