今回は、「上って英語でなんていうの？」をテーマに、の言葉の意味や言葉を使うシーン、英語表現などを紹介します。さらに、「上下」「上にある」など、上にまつわる英語も併せて見ていきましょう。

また、記事の後半では、「上」を使った実際に使える英語例文も紹介するので、ぜひ参考にしてください。

「上」という言葉の意味は？

「上」（うえ）という言葉には多くの意味があるため、まずは日本語での意味で使われるのか確認していきましょう。

  • 物理的な位置：他のものよりも高い位置や場所を指す。

例：棚の上に本があります。

  • 抽象的な位置：順位や評価が高いことを意味する。

例：成績が上がりました。

  • 数量や程度：ある基準よりも多いことを示す。

例：温度が30度以上です。

  • 方向：上昇する、登るという動作や方向を示す。

例：階段を上る。

  • 位置関係：ある物や事の上側にあるものを指す。

例：机の上にペンがあります。

  • 状態や状況：ある状態においての上位

例：仕事を円滑に進める上で役立つスキルを上司から教えてもらった。

このように「上」はさまざまな意味があり、日常的に使用される表現であることがわかるでしょう。

「上」は英語でなんていうの？

「上」は英語でなんていうの？

「上」の英語表現は複数あり、文脈によって使い分けが必要です。それぞれの単語の意味やニュアンス、使用場面を以下に解説します。

on

意味：…の表面に、…の上に
ニュアンス：物の上に接触している状態を示す。

Aさん
The book is on the shelf.
その本は棚の上にあります。

above

意味：…より上に、…より高く、…の上に(出て)
ニュアンス：ある基準点から離れて上にあるとき、物に接触していない場合に使う

Aさん
The lamp is above the table.
そのランプはテーブルの上にあります。

top

意味：頂上、上部、最上位、最高位
ニュアンス：ランクや順位の最上位を示す

Aさん
He is at the top of his class.
彼はクラスのトップです。

upper

意味：(場所・位置が)上のほうの、高いほうの、上部の、(等級・地位・学校など)上位の、上級の
ニュアンス：上位の層や階級を指す

Aさん
She belongs to the upper management.
彼女は上級管理職に所属しています。

over

意味：…の上方に、…の頭上に、…の上をおおって、
ニュアンス：（弧を描くように）…を覆って上にある状態、量や数が基準を超える場合に使う

Aさん
The temperature is over 30 degrees.
気温は30度を超えています。

more than

意味：…より多い、…を越える、…より以上のもの
ニュアンス：数や量が基準を超えることを示す。数量に関して明確な数を示す際に使う

Aさん
There are more than 20 people.
ここに20人以上います。

up

意味：(低い位置から)上のほうへ、上へ、上がって
ニュアンス：（上下運動・上下関係において）上に、動作や方向が上向きの場合に使う

Aさん
Climb up the stairs.
階段を上りなさい。

30日間無料体験

better

意味：より良い、いっそうすぐれて(いる)
ニュアンス：他のものと比べて優れていることを示す

Aさん
This method is better.
この方法はより良いです。

superior

意味：(位置・階級・質・程度などが)上位の、上級の
ニュアンス：質や能力が他のものよりも優れていることを示す

Aさん
His experience is superior.
彼の経験は優れています。

「上」にまつわる英語

では、「上」の基本の英語表現を知ったうえで、上にまつわる英語表現を見ていきましょう。

up and down

意味: 上にも下にも、上下に
ニュアンス: 上下の方向や範囲を示す

Aさん
He looked up and down the street.
彼は通りを上下に見渡しました。

look up

意味: 上を見る、仰ぐ
ニュアンス: 目線や視点を上方に向けることを示す

Aさん
She looked up at the stars.
彼女は星を見上げました。

bird’s-eye view

意味: 上から見た図、鳥瞰図、俯瞰図
ニュアンス: 上空から見た視点で、全体像を示す図や写真を指す

Aさん
The map shows a bird’s-eye view of the city.
地図には都市の鳥瞰図が示されています。

on top of

意味: ～の上に、～を凌駕して
ニュアンス: 物理的な上部や、他の要素を加えた状態を示す

Aさん
He has a lot on top of his responsibilities at work.
彼は仕事の責任に加えて多くのことを抱えています。

「上」を使った英会話例文

「上」を使った英会話例文

では最後に、「上」を使った英会話例文を見ていきましょう。

【物を探しているシーン】

Aさん
Where is the book I lent you?
貸した本はどこにありますか？
Bさん
The book is on top of the shelf.
その本は棚の上に置かれています。
Aさん
Oh, I see it now. Thank you!
ああ、今見えました。ありがとう！

【上にあるものを取ってほしいとお願いするシーン】

Aさん
What’s in that box on top of the fridge?
冷蔵庫の上の箱には何が入っていますか？
Bさん
I’m not sure. Can you grab it?
わからないな。冷蔵庫の上にある箱を取ってくれますか？
Aさん
Sure, let’s take a look inside.
もちろん、中を見てみましょう。

【上を目指すことを表現するシーン】

Aさん
Do you know what his career goals are?
彼のキャリア目標は何か知っていますか？
Bさん
Yes, he’s aiming for a senior position in the company.
はい、彼は会社で上位のポジションを目指しています。
Aさん
That’s impressive. I hope he achieves it.
それはすごいですね。彼が達成できるといいですね。

【上を見上げるシーン】

Aさん
What’s that noise?
あの音は何？
Bさん
Look up at the sky!
空を見上げて！
Aさん
Wow, those are fireworks!
わあ、花火だ！

【上下を表現するシーン】

Aさん
How did your apartment search go?
アパート探しはどうでしたか？
Bさん
I walked up and down the streets looking for “For Rent” signs.
賃貸の看板を探すために、通りを上下に歩きました。
Aさん
Did you find any promising places?
いい場所は見つかりましたか？
Bさん
Yes, I’ve found a candidate property, so I’ll visit it tomorrow.
はい、候補の物件が見つかったので、明日見学に行きます。

まとめ

今回は、「上」という言葉の意味や、「上」の意味する英語について紹介しました。

上は英語で、onやabove、topなどさまざまな表現があります。日常会話でもたびたび使用する英語なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。

また、実際に使える英語例文も紹介しているので、実際の場面を想像しながら、英語学習の参考にしてください。

【関連記事】

「花火」を日本文化を絡めて英語で言う方法とは
https://kimini.online/blog/archives/6833
花火は英語圏にもあり、新年を祝う時などに盛大に空に内会下られます。このような打ち上げ花火はおそらく皆さんが習ったであろうfireworksで伝えるのですが、他の花火についてはどうでしょうか。日本には夏に花火大会がありますし、手持ち花火も...
「レベル」は英語で何という？「レベルアップ」や「上級」の言い方も紹介
https://kimini.online/blog/archives/37207
「レベルの英語表現を完全習得しよう！」皆さんは英語で「レベル」を表現できますか？こちらの記事では、英語学習者向けに、レベルを表す英語表現の種類や使い方、さらには具体的な例文を紹介します。レベルに関する英語表現が分からなくて困っ...
30日間無料体験