本記事で紹介するarkは聖書で有名な「ノアの方舟」の舟のことです。しかし、舟は船でもboatやshipとは違うことをご存知ですか？
この記事では、英語arkの意味や使い方、さらに似ている単語arcの紹介をします。六本木ARK Hillsとの関連についてもお届けしましょう！
arkの意味
冒頭でarkは「ノアの方舟」の舟のことだと述べました。
はじめに、もう少し詳しくノアの方舟、arkの意味を解説します。
ノアの方舟
皆さん、ノアの方舟（はこぶね）の話は知っていますか？
ちなみに、漢字は方舟でも箱舟でも大丈夫です。
まず、ノアとは旧約聖書の創世記にある洪水物語の主人公。地上で繰り返し起こる争いごとに嫌気がさした神はあるとき、あらゆる人間をいっぺん消してしまおうと大洪水を起こす計画をします。しかし、ノアは真面目で正しい心を持つ人物だったため、彼を救うため「方舟を作って、家族や動物たちを乗せるように」と伝えたのです。
ノアは方舟を作ります。箱舟ができたところで洪水が起こりそれは40日40夜続き、地上の生き物を滅ぼし、世界は水に下に沈んでしまいました。しかし、方舟に乗っていたノアと奥さん、3人の息子と彼らの奥さん、あらゆる動物の雄雌カップル1組が助かったのです。水が引くと方舟は現在のトルコの東側にある、標高5,000メートル以上あるアララト山の上に辿りついたと言われています。この伝説の山には年間2万人もが訪れるそうです。
arkで「箱舟」
これがノアの方舟ストーリーです。この舟のことを英語でark、ノアの方舟はNoah’s arkと表現します。そこからarkは、ノアの方舟のような「避難所」の意味でも使われるようになりました。さらに、大型の船、動物の保護施設にも使用されるようになっています。arkのカタカナ語の発音はアークです。
訳）ノアの方舟は多くの人にとって有名な物語だ。
訳）私の街には動物保護施設としてのアークがあります。
舟の意味を持つarkですが、そのサイズ感は大きなものになります。ノアと一行が乗ったことを考えればイメージできますね。一方、ship/boatなどは一般的な船を言います。
ARK Hills
ちょっと脱線しますが、東京に六本木アークヒルズという複合施設があります。これは舟arkと関係があるのでしょうか？
実はまったく関係ありません（笑）アークヒルズの位置するAkasakaとRoppongi、そしてこれらをつなぐKnotそれぞれの頭文字をとってARK Hillsとしたのが名前の由来です。
arkの意味 – スラング
arkは実はスラングとしてネイティブに使われる言葉でもあります。
Act of Random Kindness
Act of Random Kindnessを略してARKになり、スラングとして使われることがあるようです。筆者の住むイギリスでは毎年2月17日にRandom Act of Kindness Dayまであります。この日をお祝いし、人々がより親切になる方法を模索しています。メンタルヘルス財団の調査によれば、親切はイギリスの成人63％のメンタルヘルスに良い影響を与えています。ark繋がりで、ノアのような良い人が増えるという捉え方ができるのかもしれませんね。
このように、ARKはランダムな親切行為を表すスラングです。オンラインチャットやメッセージなどで使用されることがあります。
アーク関連arc
arkはアークと読みますが、一文字違いでとても似た単語にarcがあります。ここでは、arcについて簡単に触れていきましょう。
arcで「円弧」
数学の円弧であったり、弧状のものをarcと言います。関連用語にarch（アーチ）があり、こちらは建築などのアーチ、弓形のアーチ状などを表します。曲線を表現するアーチの語源はラテン語で円弧を意味するarcusです。
訳）お城のアーチ型の門がとても美しい。
訳）大きな虹の弧が素晴らしかったです。
方舟を表すark、そして円弧のarcを混同しないよう気をつけましょう。
アークの意味 – ファンタジー＆ゲーム
さらに、ファンタジー作品に登場する表現アークメイジ、そしてアクションアドベンチャーサバイバルビデオゲームであるARKを紹介します。
アークメイジ
ファンタジーにおけるアークメイジの英語表現はArch Mageです。Arch-Mageは作品に登場し、魔法の力の頂点を表す強力な術者の一種を指します。
訳）アークメイジという用語は、ファンタジー作品において強力な魔術師または魔術師のリーダーの称号として使用されます。
アークメイジの次のステイタスにはAdministrative Mageがいるそうですね！
サバイバルビデオゲームARK
エンターテイメント続きで、ARKと呼ばれるサバイバルビデオゲームも紹介しましょう。ARKはアメリカのStudio Wildcardによって2015年6月2日にリリースされました。
ARKと呼ばれる謎の島の海岸が舞台です。狩りをしたり、資源を収穫したり、自然に耐えるシェルターを建てなければいけません。そして、巨大なダイナソーや他の生き物を倒し、飼い慣らし繁殖させたりする作業を他のプレイヤーとチームを組んで行ない、脱出を図り、生き残りをかけるサバイバルゲームです。
訳）ARKは、恐竜が生息する先史時代の世界で生き残らなければならない没入型サバイバルゲームだ。
immersive（イマーシブ）には「没入感（実体感）のある・没入できる」の意味があり、多くのゲームにある要素でしょう。
the arkの意味
aでもanでもなく冠詞theをつけた形のthe arkにすると、どのような意味になるのかを最後に解説します。
the arkで「大きな木造船」
聖書で世界が洪水に覆われたとき、ノアと家族、そして動物たちはノアが造った大きな舟に乗っていましたね。これをノアの方舟と呼び、英語でNoah’s arkということも紹介しました。同時に、この大きな木造船のことをthe arkとしても表現します。Noah’s ark=the arkなんですね。
Cambridge dictionaryによれば、以下のような英文になります。
(in the Bible) a large wooden ship built by Noah in order to save his family and a male and female of every type of animal when the world was covered by a flood.
さらに、やはり聖書のなかで木箱が登場します。この木箱は、ユダヤの律法文書が収められ、イスラエルの人々にとって神が存在し、彼らを導くという考えを表します。この木箱もthe arkです。
引用：Cambridge dictionary “the ark”
まとめ
今回の記事はバイブルのノアの方舟の物語を紹介、「方舟」を表すarkを紹介しました。ノアの家族や動物たちが大洪水を逃れたことからも動物の保護施設としてもarkが使用されます。arkが少し身近な表現になったでしょうか？
【関連記事】
