「手順」は英語で何て言う？手順書や作業工程などの英語表現も紹介！

今回は、「手順って英語でなんていうの？」をテーマに、の言葉の意味や言葉を使うシーン、英語表現などを紹介します。さらに、「手順書」「作業工程」など、手順にまつわる英語も併せて見ていきましょう。

また、記事の後半では、「手順」を使った実際に使える英語例文も紹介するので、ぜひ参考にしてください。

「手順」という言葉の意味は？

「手順」とは、ある目的を達成するために必要な作業や操作の順番や方法のことを指します。

たとえば、料理のレシピにおいて「手順」とは、材料を準備し、調理し、仕上げるまでの具体的なステップのことを指します。

つまり、「手順」は目的達成のための具体的な道筋や手法を示すものといえるでしょう。

「手順」は英語でなんていうの？

「手順」の英語表現は複数あり、文脈によって使い分けが必要です。それぞれの単語の意味や使用場面を解説します。

procedure

意味：目的を達成するための公式な手順や方法。
使うシーン: 医療、法律、ビジネスなどの正式な文脈でよく使われます。

Aさん

The procedure for applying for a visa can be complicated.

ビザ申請の手続きは複雑になることがあります。

procedure

意味: 目的を達成するための公式な手順や方法。
使うシーン: 医療、法律、ビジネスなどの正式な文脈でよく使われます。

Aさん

The procedure for handling confidential information must be followed strictly.
機密情報の取り扱い手順は厳密に守る必要があります。

process

意味: 過程、経過、成り行き、進行、(ものを造る)方法、手順
使い方: 一般的に、複数のステップからなる活動や変化の連続を指します。

Aさん

The hiring process involves several interviews and tests.
採用プロセスには複数の面接とテストが含まれます。

steps

意味: 何かを達成するための段階やステージ
使い方: 簡単な手順や日常的な作業を説明する時に使われます。

Aさん

Here are the steps to bake a cake.
ケーキを焼くための手順はこちらです。

instruction

意味: 教授、教育、教え、命令、訓令、指令
使い方: 一般的に、何かを行う方法を示すために使われます。

Aさん

Please follow the instructions to set up the printer.
プリンターの設定をするための手順に従ってください。

guideline

意味: (政策などの)指針、指標、ガイドライン
使い方: より柔軟で、厳密な手順ではないが従うべき指針を示す時に使われます。

Aさん

The guidelines for writing the report are provided in the manual.
レポートの執筆に関するガイドラインはマニュアルに記載されています。

「手順」にまつわる英語

では、「手順」の基本の英語表現を知ったうえで、神経にまつわる英語表現を見ていきましょう。
以下の項目を見本のとおりに書き換えてください。

step-by-step instructions

意味：段階的な指示、手順
使うシーン: 各ステップを一つずつ順番に説明する指示のことを指します。簡単で具体的な手順を示す際に使います。

Aさん

Here are the step-by-step instructions for assembling the furniture.
以下は、家具を組み立てるための手順です。

follow the guidelines

意味: 指針に従う
使うシーン: 指針やガイドラインに従うことを意味します。具体的な手順よりも広い意味でのアドバイスや推奨事項を指す場合に使います。

Aさん

Please follow the guidelines for submitting your application.
申請書の提出に関する指針に従ってください。

go through the motions

意味: 手順を踏む、形式的に進める
使うシーン:決まった手順を形式的に行うことを指します。

Aさん

Even though he wasn’t interested, he went through the motions of the interview.
彼は興味がなかったにもかかわらず、面接の手順を形式的に進めました。

procedure manual

意味: 手順書
使うシーン: 業務や作業の手順などを詳細に説明したマニュアル。業務の標準化や新しい従業員へ仕事を教えるときなど使われます。

Aさん

Please refer to the procedure manual for detailed instructions.
詳細な指示については手順書を参照してください。

work procedure

意味: 作業手順
使うシーン: 特定の作業を行うための手順を指します。製造業や工場の現場で使われることが多い表現です。

Aさん

The work procedure for assembling the product is outlined in the manual.
製品を組み立てるための作業手順はマニュアルに記載されています。

workflow

意味: 作業工程
使うシーン: 一連の作業やタスクの流れを指します。作業の効率化やプロセス改善の際によく使われます。

Aさん

We need to optimize our workflow to improve efficiency.
効率を向上させるために作業工程を最適化する必要があります。

user manual

意味: 取り扱い説明書
使うシーン: 製品や機器の使い方、注意点、トラブルの解決法などを記載した文書

Aさん

Please read the user manual before operating the device.
装置を操作する前に取扱説明書をお読みください。

「手順」を使った英会話例文

では最後に、「手順」を使った英会話例文を見ていきましょう。

【ビザの申請手順についての会話】

Aさん

Can you show me the procedure to apply for a visa?
ビザ申請の手順を教えてもらえますか？

Bさん

Sure. First, you need to fill out the application form. Then, follow the instructions on the website.
もちろんです。まず申請書を記入してください。その後、ウェブサイトの指示に従ってください。

【パスワードをリセットする手順についての会話】

Aさん

What are the steps to reset my password?
パスワードをリセットする手順は何ですか？

Bさん

First, go to the login page and click on ‘Forgot Password’. Then, follow the steps to reset it.
まず、ログインページに行き、「パスワードを忘れた」をクリックしてください。その後、手順に従ってリセットしてください。

【作業手順についての会話】

Aさん

Can you explain the work procedure for this task?
この作業の手順を説明してもらえますか？

Bさん

Of course. The work procedure is outlined in this document. Please read it carefully before starting.
もちろんです。この文書に作業手順が記載されています。開始前によく読んでください。

まとめ

今回は、「手順」という言葉の意味や、「手順」の意味する英語について紹介しました。

神経は英語で、procedureやprocess、stepなどさまざまな表現があります。日常会話でもたびたび使用する英語なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。

また、実際に使える英語例文も紹介しているので、実際の場面を想像しながら、英語学習の参考にしてください。