毎年インフルエンザワクチンを打つという方もいますが、今やワクチンは世界規模でよく使う言葉となりましたよね。ところで、ワクチンって英語で言えますか？「ワクチン」と発音していてもネイティブには伝わりませんか？カタカナですが、そのままカタカナ英語で読むと全く違う発音になってしまう例の1つがワクチンです。ということで、ここではワクチンの正しい発音や、ワクチンに関する予防接種などについての英語表現をご紹介していきますね！今ここで覚えて早速使えるようにしておくと、身近な話題なので結構話す機会もあるので便利です。
ワクチンに関する英語
では早速ワクチンに関する英語を発音と共にここでまとめて覚えてしまいましょう！
- vaccine /væksiːn/（名詞）ワクチン
- vaccination /væksəneɪʃən/（名詞）ワクチン接種、予防接種
- shot /ʃɑt/（名詞）注射
ワクチンは、「ヴァクシン」のような発音になります。また、予防接種はワクチンから派生した英語となっており、よりカジュアルな言い方をするならshotでも可能です。意味を知らないとどういうshotなのだろうと疑問に思ってしまうので、ネイティブの間ではこのような表現も使われるのだと覚えてみてくださいね。
「ワクチンを打つ」や「予防接種を受ける」と言いたい時
ワクチンや予防接種といった単語は英語で何と言うのかわかりましたが、しかし大事なのはそれを会話としてどう文中に入れ込むかですよね。単語だけでも一応伝わるかもしれませんが、しかし文にできなければそれはまだまだ文法力と慣れがないということになってしまいます。ですから、ここではワクチンを打つ、予防接種を受けるといった動詞を含んだ文章をご紹介していきます。
「ワクチンを打つ」や「予防接種を受ける」で使う動詞は「get」や「recieve」です。getは結構なんにでも使えるような万能な動詞ですが、recieveは、バレーボールで使う時のように「レシーブ」、つまり飛んできたボールを受けるイメージから派生させるとわかりやすいかもしれません。
これらの動詞を使えば、「get a vaccine」や「recieve a vaccination」と表現できます。また、「vaccinate」（ワクチン接種をする）という「まさに」な動詞もあるので、これを使って「get (be) vaccinated」と言うのもアリですよ！
では、実際にどのように言うのか例文でチェックしてみましょうか。
I got a vaccine yesterday.
訳）昨日ワクチン接種したよ。
Oh you did? How was it?
訳）そうだったの？どうだった？
使う動詞がgetですから、ワクチンを「ゲットした」、「手に入れた」というイメージになっても間違いではありませんよね。体内に入れたのですから。
I got a flu shot.
訳）インフルエンザの予防接種をしたよ。
Me too. It was yesterday.
訳）私も。昨日打ったな。
軽い感じで使えるshotなら発音も難しくないので、慣れるまではこちらを使うという作戦もアリでしょうか。
I received a vaccination yesterday.
訳）昨日予防接種を受けたよ。
I didn’ t know that.
訳）そうだったんだ。
予防接種の「１回目」はどう表現したらいい？
予防接種は何回か打たなければいけないものがありますよね。特に今回の新型コロナワクチンは、2回目で副反応を起こす人が多いので、何回目かを会社に伝えて休んでも良いようにしたりと気を回さなければなりません。このような回数は、英語で「dose」を使って表します。
もともとdoseは薬などの１回分の服用量を表すので、ワクチンにも使えます。
I received the first dose of the vaccine.
訳）１回目のワクチン接種を受けた。
こんな感じですね。
また、カジュアルに言うなら「first shot」や「second shot」を使っても良いですよ？
「副作用」は英語でどう言う？
先ほどもちらっと話に出しましたが、ワクチンを打った後の副反応、コロナが流行る前まではあまり聞かない言葉だったのに、最近はよく使う言葉になってしまいましたね。この「副反応」ですが、英語では「side effect」や「adverse effect」などと表現します。
ちなみに、日本では「副反応」と「副作用」といように別の言葉がありますが、英語ではどちらも「side effect」なのであえて分ける必要はありません。そう考えるとちょっと楽かもしれませんね。
まとめ
ワクチンについての英語は、時事問題を読む時や現地の人と会話をする際には必ずと言っていいほど知っておきたいものです。それくらいこの数年間は日常的に話題に上がってきたことですからね。必要な関連用語を覚えたら、それに紐づけられる動詞を覚えて文章を作ってみましょう。自分から言えるようになれば自分のことを明確に相手に伝えられるようになります。特に医療関係のことは正しく伝えたいですよね。だからこそ今自主トレして例文を暗記できるくらいにまで仕上げておきましょう！
イギリスをこよなく愛するイギリスマニア。ハリー・ポッターがきっかけでイギリスに興味を持ち、高校生の時に友達2人でオックスフォードへ語学留学。帰国後、懲りずに大学でエディンバラ大学へ交換留学。すべての費用はアルバイト代でまかない現地で大放出。イギリス英語を独学で学び、発音もスペルも高校時代からイギリス流にしたことでテストで×をくらうもやっぱり懲りない。今もイギリスを推し続けている。