イギリスにはロンドンをはじめ、魅力的な都市が多くあります。そのひとつ、ダラムは歴史と学問の街として、イギリスならではの重厚な石造りの建築物とハリー・ポッターの撮影地としても有名です。
ここダラムにひとつはお城、もうひとつは大聖堂という世界遺産が存在することをご存知ですか？
この記事では、イギリスの世界遺産「ダラム城と大聖堂」を紹介します。英語の本場イギリスにある世界遺産をたっぷりの英語表現とともにみていきましょう。
「ダラム城と大聖堂」の基本情報を紹介
それでは、世界遺産であるダラム城と大聖堂がどのようなものなのか、ここで都市ダラムとダラム城・大聖堂の基本的な情報を紹介しましょう。
ダラムってイギリスのどこ？
ダラムの英語表現はDurhamです。”h”を発音せず、カタカナ語ではダラムやダーラムと読みます。
Durhamは、イギリスのなかのイングランド、イングランドの北東部に位置するダラム州にある都市です。ロンドンからは電車で約2時間半強、車では約5時間ほどかかります。電車では、ロンドンから日帰りも可能な地域です。
ダラムの北に30分ほど行くと、ジョーディと呼ばれる方言を持つニューキャッスルという北部イングランド最大の都市があります。
学問の街として、ダラムには1832年設立のダラム大学があります。この大学は日本との交換プログラムや、日本人の英語の留学生がいます。
ダラム城と大聖堂の基本情報
イングランド北東部の都市ダラムに、ダラム城とダラム大聖堂があります。ダラム城の建設は1072年、ノルマン卿のウィリアム1世の命によるもので当時、軍事拠点としての役割がありました。そして、ダラム大聖堂ですが、こちらは建設が1093年、ノルマン様式のイングランド国教会の大聖堂です。この大聖堂はロマネスクの最高傑作と言われ、映画「ハリー・ポッター」のロケ地として使用されたことでも有名です。
ダラム城とダラム大聖堂は、パレス・グリーンをいう緑地を挟んで向かいあって建っています。
ダラム城と大聖堂の英語フレーズを紹介
イングランドは北東部に位置するダラムに、ダラム城とダラム大聖堂があることが分かりました。
ここからは、ダラム城と大聖堂をどう英語で表現するのか紹介します。例文とともにみていきましょう。
ダラム城の英語を紹介
ダラム城を英語にすると”Durham Castle”です。
訳）ダラム城はイングランドのダラム市にあります。
訳）ダラム城は、ダラム司教公の住居であった中世の城です。
そしてダラム城は現在、なんとダラム大学の一部として機能しているという面白いトリビアもあります。ダラム大学設立は1832年という歴史を持ち、正確には、ダラム大学の学生たちのための学生寮となっています。豪華な歴史を持つ寮ですね。
ダラム大聖堂の英語を紹介
ダラム大聖堂を英語にすると”Durham Cathedral”になります。cathedralには「大聖堂」の意味がありますが、司教のいる教会を指します。一方、教会（church）はキリスト教の一般的な教会・礼拝所を意味します。
訳）ダラム大聖堂は、ダラム教区の母教会です。
訳）ダラム大聖堂は1093年に建てられた、ノルマン様式の建物です。
ノルマン様式とはロマネスク様式の一種であり、11世紀～12世紀にかけてフランス・ノルマンディー地方で生まれ、イギリスで発展しました。
ダラム城と大聖堂が世界遺産になった理由は？
ダラム城と大聖堂は、イングランドのダラムにある世界遺産です。ここで、ダラム城と大聖堂が世界遺産に登録された年や理由をみていきます。
ダラム城と大聖堂が世界遺産になった年
訳）ダラム城と大聖堂は、1986年にユネスコの世界遺産に登録されました。
ダラム城と大聖堂が世界遺産になった理由
次に、ダラム城と大聖堂が世界遺産に登録された理由を2つ紹介しましょう。
訳）ダラム城は、イングランドの北の国境を守る見返りとして事実上の自治権を与えられたダラム司教公爵たちの拠点であり、居城でもあり、ダラム司教公たちは、宗教的権力と世俗的権力の両方を握っていました。そして現在も、公的な行事の場として利用されています。
訳）ダラム大聖堂は、イングランドにおけるノルマン様式建築の最大かつもっとも完成度の高い建造物です。
ノルマン様式建築では、大きな石を用いた重厚感ある建築で、半円状のアーチと分厚い壁が特徴であり、主に教会建築に用いられたということで、ダラム大聖堂もそのひとつとなっています。
参考：UNESCO World Heritage Centre
ダラム城と大聖堂の見どころ紹介
Durham Castle and Cathedralは、イギリスが誇る世界遺産の一つであり、歴史的・建築的に重要な場所です。ダラムを空から見てみれば、お城と聖堂が要塞都市の中心にある構造となっていることが分かります。ここでは、この世界遺産を訪れる際の見どころポイントを紹介します。
ダラム城と大聖堂のおすすめ観光ポイント
お城の入場料は大人が5ポンド、16歳以下は無料です。見どころは大きく3つ、ノルマン様式の城門と塔・グレートホール・チャペルです。
ノルマン様式の城門と塔は、11世紀に建てられた防衛目的の堅牢な石造り、中世の時代に思いを馳せてみましょう。塔からの眺めも素晴らしいです。
グレートホール（Great Hall）は中世の宴会場で、その豪華な天井と装飾の目を奪われます。そして、チャペル（Norman Chapel）は小さく静かななかにも雰囲気があり、11世紀から残るイングランドで最古のひとつの礼拝堂を見ることができます。
訳）ダラム城のグレートホールは壮大な空間で、現在は大学カレッジの食堂として使用されています。
一方、大聖堂の見どころは、聖堂内のアーチと天井構造がインスタ映えの美しさですし、約325段の階段を登りタワーを登頂すれば、ダラム市街を一望できるパノラマビューが目の前に広がります。
ハリー・ポッターが撮影されたダラム
ダラムはその歴史が残るイギリスならではの雰囲気を持つことから、いくつかの場所で映画「ハリー・ポッター」の撮影が行なわれました。
ハリー・ポッターに登場したダラムを紹介
主に「ハリー・ポッターと賢者の石（2001）」と「ハリー・ポッターと秘密の部屋（2002）」で、ダラムが撮影に使用されました。
ダラム大聖堂の回廊（Cloister）はとても美しく、ハリー・ポッターのホグワーツの中庭と廊下のシーンで、中庭（Cloister Garden）はハリーや仲間たちが雪の中を歩くシーン、聖堂内の部屋はマクゴナガル先生の変身術の授業が行なわれたシーンで、それぞれが使われました。
このことから、ダラム大聖堂は世界中のハリポタファンにとって「ホグワーツを訪ねる旅」の聖地になりました。
AさんOver the years, we’ve welcomed film crews to Durham Cathedral, often the perfect location for everything from documentaries to blockbuster films.
訳）長年に渡り、私たちはダラム大聖堂に映画撮影クルーを歓迎してきました。ここでは、キュメンタリーから大ヒット映画まで、あらゆる映画の撮影に最適な場所となっています。
ダラムの街を楽しむためのおすすめ紹介
自然が美しいダラムでは、観光、文化、グルメなども楽しむことができます。最後に、ダラムに行くときのおすすめを紹介しましょう。
ダラムのおすすめを紹介
世界遺産であるダラム城と大聖堂は必見ですが、ウィア川（River Wear）沿いの散策もおすすめです。希望者にはボートに乗るツアーもあります。その他にもオリエンタル博物館（Oriental Museum）やダラム・ギャラリー＆図書館（The Gala Theatre and Library）といった文化的なダラムを楽しんだり、月一回開催されるファーマーズマーケットで地元のチーズやパンを食べ歩きするのものんびりとしていてイギリスらしい時間の過ごし方になります。
そして、地ビールやパブ飯を地元のパブで楽しんだり、中世の小道にある隠れ家的カフェVennel’s Cafeで旅の楽しさを話題に一息つくこともおすすめです。
Vennel’s Cafeのストーリーは1720年にまで遡り、歴史を感じます。
まとめ
本記事では、1986年に登録されたイギリスの世界遺産「ダラム城と大聖堂」を紹介しました。石造りの建築物の数々はイギリスを感じる重厚なものです。ハリポタファンであればなおさら、ダラムの世界遺産を楽しみたい理由が増えますね！
【関連記事】
