レディースファッション売り場店員の仕事を英語で説明！業務内容や日本のファッション文化をわかりやすく紹介| Kimini英会話

日本では、四季やトレンド、TPOに合わせて服を着こなす文化が根づいており、特にレディースファッションは多様性に富んだ重要なジャンルです。

百貨店やショッピングモールのレディースファッション売り場には、年齢やスタイルを問わず多くの女性が訪れ、日常着からフォーマルまで幅広いニーズに応える商品が並んでいます。

レディースファッション売り場の店員は、商品説明やサイズ案内、コーディネートの提案、試着のサポートなど、丁寧で柔軟な接客スキルが求められます。英語での対応ができれば、訪日外国人のお客様にも安心して買い物を楽しんでもらえるでしょう。

この記事では、レディースファッション売り場店員の仕事内容や日本のファッション文化について、英語表現とともにご紹介します。英語での接客力を高めたい方は、ぜひ参考にしてください。

レディースファッション売り場とは？

レディースファッション売り場は、女性向けの衣類を専門に扱うコーナーで、トップスやスカート、ワンピース、コートなど季節に応じたさまざまなアイテムを販売しています。

A ladies’ fashion section is a department that specializes in women’s clothing, including tops, skirts, dresses, coats, and seasonal items.

ladies’ fashion section：レディースファッション売り場
department：売り場、部門（百貨店や店舗内の特定のカテゴリー）
specialize in ~：～を専門に扱う
seasonal items：季節のアイテム

日本の売り場では、コーディネートの提案や着こなし相談にも対応しており、試着室や鏡の設置、返品交換のルールも整っています。

In Japan, staff often assist with styling advice, and most stores are equipped with fitting rooms, mirrors, and clear return policies.

styling advice：着こなしのアドバイス
equipped with ~：〜を備えている
fitting room：試着室
return policy：返品ポリシー

【ピックアップ単語】

department

a section of a large organization such as a government, business, university, etc.

政府・企業・大学などの大きな組織の部門。

※ここではショッピングモールなどの売り場の一部門の意味で使われています。

出典：Oxford Learner’s Dictionaries

レディースファッション売り場店員の主な業務内容

レディースファッション売り場店員は、お客様のニーズや体型、用途に合わせて最適な商品を提案する仕事です。

Ladies’ fashion staff help customers find the best clothing items based on their preferences, body type, and purpose.

preferences：好み
body type：体型
purpose：用途

業務には、商品説明、サイズ確認、試着の案内、在庫チェック、レジ業務、ディスプレイ管理などが含まれます。

Their responsibilities include explaining items, checking sizes, guiding fittings, checking stock, handling payments, and maintaining displays.

check sizes：サイズを確認する
guide fittings：試着の案内をする
handle payments：支払い対応をする
maintain displays：商品陳列を管理する

また、流行やスタイルの知識を活かして、TPOに合わせたコーディネート提案をすることも重要な役割です。

It is also important to suggest outfits suitable for the occasion by using knowledge of fashion trends and styles.

suggest outfits：服装の提案をする
fashion trends：ファッショントレンド
suitable for the occasion：場面にふさわしい ※「TPO」は和製英語です

【ピックアップ単語】

preference

a greater interest in or desire for somebody/something than somebody/something else

他の人や物よりも誰か・何かに対してより強い関心や好みを持つこと。

出典：Oxford Learner’s Dictionaries

日本では、四季に応じた素材や色を取り入れ、気候やイベントに合わせて装いを変える文化があります。

In Japan, people change their clothing according to the season, incorporating appropriate fabrics and colors for the weather or events.

according to the season：季節に応じて
incorporate：取り入れる
appropriate fabric：適切な布地

たとえば、春にはパステルカラーや花柄、夏には通気性の良いリネンやコットン、秋冬にはウールやモノトーンコーデが好まれます。

For example, pastel colors and floral prints are popular in spring, while breathable linen and cotton are chosen in summer. In autumn and winter, wool and monochromatic outfits are common.

pastel colors：パステルカラー
floral prints：花柄
breathable：通気性のある（空気を通しやすい素材などに使われる）
monochromatic：単色の
outfits：服装一式、コーディネートされた衣類の組み合わせ

【ピックアップ単語】

outfit

a set of clothes that you wear together, especially for a particular occasion or purpose

特定の場面や目的のために一緒に着る一式の服。

出典：Oxford Learner’s Dictionaries