法人向け
立命館大学英米文学専攻卒業。学生時代に「赤毛のアン」に魅了され、カナダ文学を中心に北米文学の表現技法を学ぶ。卒業論文は英語で「A Study of Oscar Wilde's "Intentions"」を執筆。
現在は医療・介護分野で18年のキャリアを持つライターとして活動。厚生労働行政の動向や介護保険制度に精通し、医師・看護師向け専門コラムや制度解説記事の執筆・監修を多数手がけている。
再生可能エネルギー事業のIT企業にてCEO秘書を務めた経験もあり、バイオマス発電事業に関するWebコンテンツの英訳など、専門性の高い翻訳業務にも従事。
医療現場と企業双方での経験を活かし、実践的な英語学習とビジネス英語・医療英語の知識を融合させた情報発信を行っている。
法人向け
薬局やドラッグストアを訪れる外国人が増える中、薬剤師の皆さんの英語でのコミュニケ...
法人向け
保険業界では、外国人顧客や海外の取引先とのやり取りが増加しています。保険商品の説...
法人向け
日本の保険業界で働く方々が、外国人のお客様や海外の取引先と英語でコミュニケーショ...
英語で何て言う?
「私事ですが」「家庭の事情で」など、個人的な理由や事情を説明する際の前置きを英語...
英語で何て言う?
「注意力散漫で集中できない」「気が散って作業に集中できない」など、集中力に関する...
英語で何て言う?
「黙祷を捧げる」「1分間の黙祷」など、追悼や祈りの気持ちを表す「黙祷」を英語で何...
法人向け
歯の痛みやトラブルは訪日外国人や在住外国人であっても、国境を超えて起こります。海...
法人向け
日本を訪れる外国人や日本に住む外国人の増加に伴い、歯科医院に言葉の壁をなくす多言...
英語で何て言う?
病院で処方箋をもらって薬局に行くとき 外国人の知人に説明するとき 海外旅行中に薬...
法人向け
医療現場ではチーム医療や多職種連携が進み、さまざまな専門職が患者さんのケアを行っ...
