sachifre日英リエゾン・通訳翻訳者 / UK-Japan Liaison & Translator

2006年よりイギリス在住。日英間の文化・教育分野におけるリエゾン、通訳・翻訳業務に従事。

英国国内の大規模剣道道場にてクラブセクレタリーとして運営に携わり、多国籍メンバーとの調整やイベント運営、城での剣道デモンストレーションの企画などを担当。

また、英国剣道協会と日本の大学とのパートナーシップ締結において、日英間のリエゾンおよび通訳・翻訳を担当し、両国の文化や意図を調整する役割を担う。

2011年には日本文化を紹介する団体を立ち上げ、チャリティ活動を25回以上実施。現在も地域行政と連携しながら日本文化の発信を続けている。

英語とコミュニケーションスキルを活かし、日本とイギリスをつなぐ活動を継続中。語学学習や文化理解に関する記事執筆も行っている。