子どものころやパーティーで、「伝言ゲーム」をしたことはありますか？
最初の人が短い言葉を耳打ちで伝え、次の人へ、また次の人へと順番に伝えていくうちに、
最後には全く違う内容になってしまう面白い遊びが「伝言ゲーム」です。
ではこの「伝言ゲーム」を英語で言いたいとき、どう表現すればいいのでしょうか？
実は英語では、“Whisper Game” や “Telephone Game” と呼ばれており、英語圏でも子どもから大人まで楽しめる定番のパーティーゲームなんです。
この記事では、「伝言ゲーム」を英語でどう言うか、使われ方の違い、英語で実際に遊ぶときのフレーズやお題を紹介します。
“伝言”は英語でmessage
まずは基本の「伝言」という単語から覚えましょう。
英語では「伝言」は message といいます。
また、「伝言を伝える」は pass on a message または give someone a message と言います。
【例文】
彼にこの伝言を伝えてもらえますか？
彼女があなたに伝言を残しました。
伝言が間違って伝わらないようにしてね。
【文法のポイント】
“pass on” は「次に渡す・伝える」という意味の句動詞です。
伝言ゲームで「隣の人に伝える」という動作を表すときにも自然に使えます。
このゲームでは、次の人に耳打ちで伝言を伝えます。
“ウィスパーゲーム”は英語でWhisper Game
“Whisper Game” は直訳すると「ささやきゲーム」で、日本語の「伝言ゲーム」とほぼ同じ意味で使われます。
英語学習クラスや子どものパーティーでよく遊ばれるゲームです。
ルールの説明
One person whispers a sentence to the next person.
That person whispers it to the next, and so on.
The last person says the sentence out loud to see how much it changed!最初の人が次の人に文をささやき、それを次の人に伝えていきます。
最後の人が声に出して言い、どれだけ変わったかを確認します！
【例文】
伝言ゲームをしよう！
文は小さな声でささやかないといけませんよ。
“whisper” は動詞でも名詞でも使えます。
彼女は私に何かをささやいた。
後ろで誰かがささやくのが聞こえた。
“Whisper Game” は、リスニング・発音・記憶力の練習にも最適です。
“テレフォンゲーム”は英語でTelephone Game
アメリカやカナダなど英語圏では、「伝言ゲーム」を Telephone Game と呼ぶのが一般的です。
この名前は、昔の「電話（telephone）」のように、声が人を通して伝わるうちに少しずつ変化していくイメージから来ています。
【例文】
英語の授業で伝言ゲームをしました。
最後には伝言がすっかり変わってしまった！
“Telephone Game” は比喩的にもよく使われます。
たとえば、うわさや情報が伝わるうちに内容が変わるときに
まるで伝言ゲームみたいだね。人が話すたびに話が少しずつ変わってる。
つまり、“Telephone Game” = 情報が伝わるうちに変化すること の象徴的表現としても使われます。
“パーティーゲーム”は英語でparty game
英語で「パーティーゲーム」は party gameです。
友達の集まりや誕生日会などで遊ばれる、簡単で盛り上がるゲームを指します。
【例文】
伝言ゲームは、年齢を問わず楽しめるパーティーゲームです。
誕生日パーティーでいくつかのゲームをしました。
【他の定番パーティーゲーム】
| 英語名 | 日本語訳 | 特徴 |
| Charades | ジェスチャーゲーム | 体で表現して当てる |
| Pictionary | 絵描きゲーム | 絵を描いて当てる |
| Truth or Dare | 真実か挑戦か | 質問か挑戦を選ぶ |
| Telephone Game | 伝言ゲーム | メッセージが変化していく |
パーティーゲームは「コミュニケーションの英語表現」を自然に学べる絶好の教材です。
“言葉遊び”は英語でword game / word play
日本語の「言葉遊び」は英語で word game または word play。
どちらも言葉を使って楽しむことを指しますが、ニュアンスに少し違いがあります。
| 英語表現 | 意味 | よく使う場面 |
| word game | 言葉を使った遊び・ゲーム | 教育・レッスンなど |
| word play | 言葉のひねり・しゃれ | 会話・ジョーク・文学 |
【例文】
伝言ゲームは子ども向けのシンプルな言葉遊びです。
私はダジャレや機知に富んだ言葉遊びが好きです。
英語の “word play” は、ジョークや広告スローガンなどにもよく登場します。
Lettuce celebrate!（お祝いしよう＋レタスにかけた言葉遊び）
伝言ゲームでも、英語特有の発音や似た言葉を使うと面白い間違いが生まれます。
“伝言ゲームのお題”を英語で紹介！
英語で伝言ゲームをするときは、お題（sentences）も英語で出すとリスニング・スピーキング練習になります。
初心者向け
短いお題で練習しましょう。
I like pizza.
私はピザが好きです。
She has a cute dog.
彼女はかわいい犬を飼っています
It’s sunny today.
今日は晴れです。
中級者向け
少し長めのお題です。
The cat is sleeping under the table.
猫はテーブルの下で眠っています。
My brother plays soccer every Sunday.
私の弟は毎週日曜日にサッカーをします。
We’re going to the park after lunch.
昼食後に公園に行きます。
上級者向け
発音・文法の混乱を狙えるお題です。
（/r/ と /l/ の練習に）
Three little rabbits are running around.
3匹の小さなウサギが走り回っています。
（早口言葉）
She sells seashells by the seashore.
彼女は海岸で貝殻を売っています。
（th音の聞き取りに）
They thought the theater was closed.
彼らは劇場が閉まっていると思っていた。
【遊びのコツ】
- “L” と “R” の音を入れると発音練習になる
- 似た音（ship/sheep, bed/bad）を混ぜると面白い
- 最後の人は say it out loud（声に出して言おう）
【覚えておきたいフレーズ】
伝言ゲームをしよう！
次の人に伝えてね。
全然違う内容になった！
まとめ
日本語の「伝言ゲーム」は、英語では Telephone Game または Whisper Game。
どちらもネイティブの間で通じる表現です。
伝言ゲームは英語でも大人気の「ことばの遊び」です。
クラスや英会話サークル、ホームパーティーなどでおこなえば、自然なリスニング・スピーキング練習になります。
次に友達と英語で遊ぶときは、こう言ってみましょう。
伝言ゲームしよう、最初は私から！
英語で伝える楽しさと難しさ「伝わるって面白い！」を、ぜひ体験してみてください。
