朝、英語で「おはよう」と声をかけるとき、つい“Good morning!” ばかりになっていませんか？
また、別れ際に「良い一日を！」「気をつけてね」とひと言添えると、会話がぐっと自然で温かい印象になります。
この記事では、朝のあいさつから別れ際まで使える英語表現を、シーンやニュアンス別にご紹介します。ぜひ日常会話に取り入れてみてください。
朝のあいさつ「おはよう」は英語で？
朝、英語で「おはよう」と言うとき、いつも同じ言葉を使っていませんか？
実は英語には、場面や相手によって使い分けられる「おはよう」がいくつもあります。
ここでは、定番からカジュアル、フォーマルまで、幅広い表現をご紹介します。
Good morning!
最も一般的で丁寧な「おはよう」。朝の時間帯（おおよそ午前中）に使い、初対面の相手や目上の人、ビジネスシーンでも安心して使えます。
Good morning, Mr. Smith.
おはようございます、スミスさん。
Good morning, Emma. How are you today?
おはよう、エマ。今日はご機嫌いかがですか？
Morning!
“good”を省略したカジュアルなあいさつです。友人や同僚、家族など、親しい間柄で気軽に使えます。
Morning, Jake!
おはよう、ジェイク！
Morning, Lisa. Did you sleep well?
おはよう、リサ。よく寝られた？
Morning, sunshine!
親しい友人や家族、恋人などに向けて使う、明るくフレンドリーなあいさつです。直訳すると「おはよう、太陽さん！」で、相手を明るく元気な存在としてたたえるニュアンスがあります。
職場やフォーマルな場では避け、カジュアルな関係でだけ使いましょう。
Morning, sunshine! How did you sleep?
おはよう、太陽さん！よく眠れた？
I slept well, thanks!
ぐっすり眠れたよ、ありがとう！
Rise and shine!
「起きて！」「さあ活動開始！」という意味で、朝に相手を元気づけるように声をかけるときに使います。
特に親が子どもを起こすときや、旅行・合宿などで友人を起こす場面にぴったり。
ビジネスやフォーマルな場には不向きです。
Rise and shine! Time for breakfast.
起きて！朝ごはんの時間だよ。
Morning… I’m still sleepy.
おはよう… まだ眠いよ。
Good morning to you.
丁寧で落ち着いた印象のあいさつ。
日常会話でも使えますが、特にスピーチや公式な場面で好まれます。
相手への敬意を込めた言い方です。
Good morning to you, Professor.
おはようございます、教授。
Good morning. It’s nice to see you.
おはようございます。お会いできてうれしいです。
A very good morning to you.
さらにフォーマルで、司会のあいさつやラジオ・テレビ放送の冒頭などで聞かれることがあります。
日常会話ではやや堅いため、特別な場面に限定されます。
A very good morning to you all. Welcome to today’s seminar.
皆さま、おはようございます。本日のセミナーへようこそ。
Thank you.
ありがとうございます。
朝の去り際に使える「Have＋形容詞＋day」の表現
朝のあいさつのあと、別れ際に「良い一日を！」とひと言添えると、その日の始まりがぐっと明るくなります。
英語では“Have ＋形容詞＋day”という形で言うのが一般的で、形容詞を変えることでニュアンスや場面に合わせた表現にできます。
例えば、休日の友人には「のんびりした一日を」、旅行に出かける家族には「安全な一日を」といった具合に、相手の予定や状況に合わせて言葉を選べます。
ここでは、朝のあいさつに続けて使える、よく使われる形容詞とそのニュアンス・使う場面の例をご紹介します。
| 形容詞 | ニュアンス | シチュエーションの例 |
| nice | 丁寧で一般的 | ビジネス・日常どちらでもOK |
| good | ややカジュアル | 同僚・友人に |
| great | 元気で前向き | 特別な予定がある相手に |
| awesome | 若者っぽくカジュアル | 仲の良い友達同士で |
| wonderful | 上品で丁寧 | フォーマル寄り |
それぞれ例文を確認しましょう。
nice
最も一般的なフレーズです。ビジネスでも日常会話でもどちらでも使えます。
Thanks for your update this morning.
今朝の報告ありがとう。
You’re welcome. Have a nice day!
どういたしまして。良い一日を！
good
ややカジュアルな表現です。同僚や友人との間で使いましょう。
I’m heading back to the office now.
これからオフィスに戻ります。
Okay, have a good day!
わかりました。良い一日を！
great
特別な予定がある人へのあいさつにぴったりな表現です。
I’m going to the amusement park today.
今日は遊園地に行くんだ。
Wow, have a great day!
わあ、素晴らしい一日を！
awesome
仲の良い友人同士でよく使うカジュアルな表現です。
See you at the party tonight!
今夜のパーティーで会おうね！
Sure! Have an awesome day until then!
もちろん！それまで素敵な一日を！
wonderful
上品で丁寧な表現です。フォーマルなシーンでもよく使われます。
Thank you for visiting our office today.
今日はオフィスにお越しいただきありがとうございます。
My pleasure. Have a wonderful day.
こちらこそ。どうぞ素敵な一日を。
朝の去り際に「気をつけてね」と伝える表現
朝のあいさつのあと、別れ際に「良い一日を！」と並んでよく使われるのが「気をつけてね」です。
その日の予定に送り出すような気持ちで使える表現で、相手の健康や安全を気遣うことができます。
日常会話からビジネスまで幅広く使え、場面に応じてより具体的な言い方に変えることも可能です。
Take care.
最も一般的な「気をつけてね」「元気でね」。
シンプルですが温かみがあり、初対面から親しい相手まで幅広く使えます。
I’ll see you next week.
また来週会いましょう。
Sure, take care!
うん、気をつけてね！
Drive safely.
「安全運転してね」という意味です。車やバイク、自転車で出かける相手に向けて使います。
I’m driving to Osaka tonight.
今夜、大阪まで運転して行くんだ。
Drive safely, and call me when you arrive.
気をつけて運転して、着いたら連絡して。
Stay safe.
「安全にね」「無事でいて」という意味です。災害時や、治安の悪い場所へ行くとき、病気が流行っている時期などにも使われます。
I’m going to travel abroad next week.
来週、海外旅行に行くんだ。
That’s exciting! Stay safe and have fun.
それは楽しみだね！安全に気をつけて、楽しんで。
参考：
まとめ
朝のあいさつは、相手や場面に合わせて言葉を選ぶことで、より自然で印象の良い会話になります。
フォーマルな場では丁寧な表現を、親しい相手にはカジュアルな言い方を選ぶと、距離感がぐっと縮まります。
さらに、あいさつのあとに「良い一日を」や「気をつけてね」とひと言添えると、温かさや思いやりが伝わります。
仕事に向かう人には「実りある一日を」、休暇中の人には「のんびりした一日を」など、状況に合わせた言葉を選ぶのも効果的です。
毎日のあいさつに少し工夫を加えて、より豊かなコミュニケーションを楽しみましょう。
