今回は、「弱いって英語でなんていうの？」をテーマに、の言葉の意味や言葉を使うシーン、英語表現などを紹介します。さらに、「体力がない」「不安定な」など、弱いにまつわる英語も併せて見ていきましょう。
また、記事の後半では、「弱い」を使った実際に使える英語例文も紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「弱い」という言葉の意味は？
「弱い」という言葉は、さまざまな意味で用いられる言葉です。
力や能力が不足している状態を指すほか、物理的に筋力や体力が他者に比べて劣ることを表現することもあります。
また、感情的な面で「弱い」という言葉を使うと、困難な状況に対する耐性や冷静さが欠けていることを示せるでしょう。
そのほか、比喩的な表現として「弱い」という言葉が使われることもあり、意志の弱さや説得力が不足している様子を表現することもあります。
【「弱い」という言葉を使うときの代表的なシーン】
- 物理的な弱さ: 人や物の力や耐久性が不足していることを指します。
例：この素材は弱いので、取り扱いには注意が必要です。
- 感情的・精神的な弱さ: ストレスや困難に対する耐性が低いことを意味します。
例：彼は感情的に弱いから、失敗するとすぐに落ち込む。
- 意志の弱さ: 自分の意志や決断力が不十分であることを示します。
例：彼は決断力が弱いので、重要な決定を任せるのは心配だ。
- 議論や説得力の不足: 主張や意見が説得力に欠けることを表します。
例：その意見は論理的に弱いから、反論が多くなるだろう。
このように、「弱い」という言葉は、物理的、感情的、意志的、または論理的な状態を表すために使用され、意味は使われる場面によって異なります。
「弱い」は英語でなんていうの？
では、「弱い」とは英語で何と表現するのか見ていきましょう。
弱いの英語表現は複数あるため、シーンやニュアンスに応じて使い分けることが大切です。
weak
- 意味と使い方: 「weak」は最も一般的な「弱い」を表す単語で、物理的な力や耐久性、精神的な強さ、意志の強さなど、さまざまな「弱い」を表現できます。
- ニュアンス: 物理的または感情的な状態が不足していることを示します。
長いランニングの後、彼は体が弱く感じた。
feeble
- 意味と使い方: 「feeble」は「弱い」と訳されることもありますが、特に「力がない」「効果が薄い」という意味で使われます。一般的には、弱さが強調された形で使われます。
- ニュアンス: 力や効果が非常に不足していることを強調します。
その議論は弱々しく、内容が欠けていた。
fragile
- 意味と使い方: 「fragile」は「脆い」や「壊れやすい」という意味があり、物理的な物が壊れやすいことを示しますが、感情的な脆さにも使われることがあります。
- ニュアンス: 物理的な壊れやすさや、感情的な繊細さを示します。
そのガラスの花瓶は非常に脆い。
vulnerable
- 意味と使い方: 「vulnerable」は「脆弱」「攻撃されやすい」という意味で、物理的な弱さだけでなく、精神的、社会的な弱さにも使われます。
- ニュアンス: 外部の影響や攻撃に対して弱い状態を示します。
その患者は感染症にかかりやすい。
「弱い」にまつわる英語
「弱い」の英語表現を押さえたうえで、弱いにまつわる英語表現をいくつか見ていきましょう。関連する表現についてもチェックしておくことで、英会話で細かなニュアンスを表現しやすくなります。
unsteady：不安定な・揺れやすい
「unsteady」は「不安定な」「揺れやすい」という意味で、体の状態が安定していないことを示します。
事故の後、彼女は足元が不安定に感じた。
infirm：体力がない、健康状態が悪い
「infirm」は高齢者の方をはじめ、病気や怪我によって体力が衰えた状態を示します。体力がない、または健康状態が悪いことを表します。
その老人は年を取るにつれてますます衰弱していった。
「弱い」を使った英会話例文
最後に、「弱い」の英語表現を使った英会話例文を紹介します。
【体が弱っていることについての会話】
最近体調がかなり弱っているって聞いたけど、大丈夫？
うん、その激しいトレーニングの後で体が弱っている感じがするんだ。少し休息が必要みたい。
【老朽化で橋が弱っていることについての会話】
この古い橋は本当に壊れやすそうだね。渡るのは安全だと思う？
危険を冒したくないね。壊れやすそうで、いつ崩れるか分からないよ。
【意見が弱いことについての会話】
君の論点はかなり弱々しく聞こえるね。もっと強い意見はないの？
もっとしっかり調べて、裏付けを強化する必要がありそうだね。
【感情的に弱っていることについての会話】
彼は別れた後、とても脆弱に見えるね。どうやってサポートできるかな？
彼のそばにいて、できるだけ感情的なサポートを提供しよう。
まとめ
今回は「弱い」の英語表現について解説しました。
「弱い」という単語は、物理的な弱さや感情的な弱さ、意志の弱さなど、日本語でもさまざまな意味合いがあります。
英語ではどのような「弱い」なのかによって、使うべき単語が変わるため、単語ごとの意味やニュアンスの違いを押さえておくことが大切です。基本の表現はweak、feeble、fragile、vulnerableなどがあるため、まずはこれらの表現をチェックしてみましょう。
ぜひ今回の記事を参考に、「弱い」という表現を英会話で活用してみてください。
【関連記事】
