数千年の文明を持ち、ペルシャ帝国の末裔である中東の国イラン。イランではペルシャ庭園などを含む23件の世界遺産が登録されています。そのなかで、王権の象徴であり文化交流の舞台となった宮殿があることをご存知ですか？
この記事では、イランの美しい世界遺産「ゴレスターン宮殿」を紹介しましょう。宮殿の特徴や見どころポイントなど、英語表現とともに解説します。
イランと「ゴレスターン宮殿」の基本情報を紹介
まずは、イランそしてゴレスターン宮殿について、基本情報をみていきます。まずは、どのような国でどのような宮殿であるかイメージできるようにしていきましょう。
イランの情報
イランの英語表現はIranです。正式名称はイラン・イスラム共和国であり、英語にするとIslamic Republic of Iranになります。
首都 テヘラン（Tehran）
人口 約8,800万人（2024年）
面積 約1,648,000平方キロメートル（日本の約4.4倍）
通貨 イラン・リアル（IRR）
言語 ペルシャ語（ファールシー）
宗教 イスラム教シーア派
イランはペルシャ帝国の後継として長い歴史を持っており、中東の心臓部に位置し、歴史・文化・地政学の十字路に位置するかのような国です。隣国には、トルコ、イラク、パキスタン、アルメニア、アゼルバイジャン、トルクメニスタンやアフガニスタンが挙がります。
ゴレスターン宮殿の基本情報
イランの首都テヘランの中心部にあるゴレスターン宮殿は、16～18世紀の建物をもとに建てられ、かつての栄華を極めたイランの王朝の宮殿です。ペルシャの建築と装飾美術の粋を集めた宮殿は、8つの建造物そしてバラ園があります。
ゴレスターンという言葉は、そもそも花の園、花咲く場所といった意味を持ち、宮殿は美しい庭園に囲まれています。
ゴレスターン宮殿の英語フレーズを紹介
ゴレスターン宮殿を目の前にすれば、そのゴージャスな装飾とモザイクのタイルに圧倒されます。ここで、ゴレスターン宮殿の英語フレーズなどを例文とともに紹介します。
ゴレスターン宮殿の英語を紹介
ゴレスターン宮殿を英語にするとGolestan Palaceです。Golestanは上で述べたとおり「花の国」を意味します。
AさんGolestan Palace, located in the centre of Tehran, is one of Iran’s most famous historical sites.
訳）テヘランの中心部に位置するゴレスターン宮殿は、イランでもっとも有名な史跡のひとつです。AさんThe palace features a series of grand halls. museums, and galleries, each adorned with intricate tile work, mirrors, and elaborate frescoes.
訳）宮殿には一連の壮大なホール、博物館、ギャラリーがあり、それぞれが複雑なタイル細工、鏡、精巧なフレスコ画で飾られています。引用：IRANAMAZE
この例文には、ゴレスターン宮殿の装飾の特徴である複雑なタイル細工をintricate tile work、そして精巧なフレスコ画をelaborate frescoesで表現しています。
ゴレスターン宮殿が世界遺産になった理由は？
フランスのヴェルサイユ宮殿やイギリスのウェストミンスター宮殿など、多くの宮殿が世界遺産に登録されています。ここで、ゴレスターン宮殿が世界遺産に登録された年や理由をみていきます。
ゴレスターン宮殿が世界遺産になった年
訳）ゴレスターン宮殿は、2013年にユネスコの世界遺産に登録されました。
ゴレスターン宮殿が世界遺産になった理由
次に、ゴレスターン宮殿が世界遺産に登録された理由を紹介しましょう。
AさんThe complex of Golestan Palace represents an important example of the merging of Persian arts and architecture with European building technologies, such as the use of cast iron for load bearing in Persia.
訳）ゴレスターン宮殿の複合施設は、ペルシャにおける耐荷重用鋳鉄の使用など、ペルシャの芸術と建築がヨーロッパの建築技術と融合した重要な例である。AさんGolestan Palace contains the most complete representation of Qajari artistic and architectural production and bears witness to the centre of power and arts at the time.
訳）ゴレスターン宮殿には、カージャール朝の芸術と建築の成果がもっとも完全に展示されており、当時の権力と芸術の中心地であったことを物がっている。
カージャール朝（Qajari）は18～20世紀初頭にあった王朝です。1796年にアガー・ムハンマド・ハーンによって興されました。
必見！ゴレスターン宮殿のタイル細工
次に、ゴレスターン宮殿で見るべきアラベス文様のタイル細工について、英語で説明をしていきます。
アラベスク文様のタイル細工
ゴレスターン宮殿では、複雑で美しいアラベスク文様（Arabesque pattern）を観ることができます。装飾の模様のひとつであるアラベスク文様とは、イスラム美術で発達した植物や幾何学的な模様を組み合わせた複雑なデザインを指します。圧倒的なディテールはまさしく必見のマスターピースです。
訳）アラベスク文様は、渦巻き状の葉やツタ、または単線をリズミカルに線状に織り交ぜた模様と、他の要素と組み合わせて用いる装飾芸術です。
訳）ゴレスターン宮殿の建物の両開きの扉には、金属のアラベスク文様が施されています。
アラベスク文様の圧倒的なディテールは、太陽の光を受けるたびに角度によって輝きを変え、まさしく必見のマスターピースです。これらは権威、優雅さ、文化的誇りを示しています。
必見！ゴレスターン宮殿の庭園
ゴレスターン宮殿でもうひとつ見逃せないのが庭園です。ゴレスターンという言葉が花の園ということからも期待が膨らみます。
理想の楽園Golestan Palace Garden
ゴレスターン宮殿の庭園Golestan Palace Gardenは、この宮殿で大きな意味を持っています。ペルシャの王たちが愛した理想の楽園と呼ばれるほど、喧騒とはかけ離れた静寂を持つこの場所は木々、花々、大理石の噴水が色鮮やかなタイル細工やモザイクなどで造り上げられています。
訳）ゴレスターン宮殿庭園では、非常に独創的で装飾的な色鮮やかなタイル細工、モザイク、鏡細工、ステンドグラス、石の細工、彫刻などが施された白い大理石の噴水、イーワーン、ロッジア、パビリオンなどを観ることができます。
イーワーン（iwan）とは三方を壁に囲まれたアーチ状の大広間で一方が庭に面している空間、一方ロッジア（loggia）は建物のなかではあるけれど外に開かれている空間を指します。どちらも、ペルシャ庭園によく登場します。
まとめ
本記事では、2013年にユネスコに登録されたイランの世界遺産「ゴレスターン宮殿/Golestan Palace」を紹介しました。
ペルシャの建築と装飾美術の粋を集めた宮殿は、美しいペルシャ庭園とともに王たちが愛した歴史的な世界遺産です。
【関連記事】
