ニュースや案内文、ビジネスメールなどで「開催」という言葉がよく登場します。英語にするとき、「hold」なのか「open」なのか迷ったことはありませんか？
英語では、イベントや会議を「開催する」「開催される」など、主語が誰か・能動か受動かによって使う表現が変わるのです。
今回は、「開催」の基本表現から、「開催中」「開催予定」などの便利な言い回しまで詳しく紹介します。
「開催する」は英語で hold
「イベントや会議などを開催する」は英語で hold を使います。
「～を開く・行う」という意味で、最も一般的な表現です。
「英ナビ」
例文
We will hold a meeting tomorrow.
明日、会議を開催します
The company holds an annual event every summer.
その会社は毎年夏に年次イベントを開催しています
The festival was held in Osaka last year.
その祭りは昨年大阪で開催されました
文法ポイント
- hold + 名詞event, meeting, festivalなど の形で使う。
- 過去形にするときはheld+ 名詞の形とする。
- 過去分詞形は held なので、be動詞と組み合わせて be held開催されるという受け身表現に派生。
「開催する」は主語が主催者の場合に使うので気をつけましょう。
市が来週マラソンを開催します。
開催されるは英語で be held
「開催される」は、hold の受け身形 be held を使います。
イベントや会議などが「おこなわれる」という意味で、ニュースや案内文で非常によく使われます。
例文
The meeting will be held on Monday.
会議は月曜日に開催されます。
The conference was held in Tokyo last year.
その会議は昨年東京で開催されました。
The concert is held every year in July.
そのコンサートは毎年7月に開催されます。
文法ポイント
be動詞 + held の形で、時制や主語によって変化します。
| 時制 | 例文 |
| 現在形 | The event is held every year. |
| 過去形 | The event was held last week. |
| 未来形 | The event will be held next month. |
「be held」はフォーマルで丁寧な響きがあるため、ビジネスや公式発表の文に最適です。
開催されているは英語で is being held
現在進行中のイベントを指す「開催されている」は、is being held を使って表します。
例文
The exhibition is being held at Tokyo Big Sight.
展示会が東京ビッグサイトで開催されています。
A charity concert is being held to support the victims.
被災者を支援するためのチャリティーコンサートが開催されています。
The seminar is being held online this week.
今週、そのセミナーはオンラインで開催されています。
文法ポイント
be being + 過去分詞 は「今まさにおこなわれている」ことを示す進行形の受け身です。
「is held」だと「習慣的に開催されている」、
「is being held」だと「現在開催中である」というニュアンスの違いがあります。
毎年開催されます。
今週開催中です。
開催中は英語で in progress / taking place
「開催中」「進行中」は文脈によって英語が変わります。
イベントが現在おこなわれている場合は in progress または taking place が自然です。
例文
The event is in progress.
イベントは開催中です。
The conference is taking place in Osaka.
会議が大阪で開催中です。
The match is currently being held at the stadium.
試合は現在スタジアムで開催されています。
文法ポイント
- in progress は「進行中」というフォーマルな言い方で、ビジネス文書などに多い。
- taking place は「おこなわれている」という自然な会話表現。
会議中につき入室をご遠慮ください。
開催日は英語で event date / date of the event
「開催日」は英語で event date または the date of the event と表します。
例文
Please check the event date before registering.
登録前に開催日を確認してください。
The date of the event is still undecided.
開催日はまだ未定です。
The concert’s event date has been postponed.
コンサートの開催日が延期されました。
文法ポイント
フォーマルな案内文では The event will be held on + 日付 の形を使うのが最も一般的です。
イベントは2025年3月15日に開催されます。
開催予定は英語で scheduled to be held
「開催予定」は英語で scheduled to be held や planned to be held などで表現します。
未来の開催を予定しているときに使います。
例文
The meeting is scheduled to be held next Monday.
その会議は来週月曜日に開催予定です。
The festival is planned to be held in summer.
その祭りは夏に開催予定です。
The competition is scheduled for July 20th.
その大会は7月20日に開催予定です。
文法ポイント
- be scheduled to + 動詞：「～する予定」
- be scheduled for + 日付：「～に予定されている」
どちらもフォーマルな言い方で、ニュース記事や企業発表によく使われます。
会議はオンラインで開催される予定です。
コンサートは来週の金曜日に予定されています。
まとめ
「開催」は英語で holdで、受け身形の be held を使うことで、「開催される」「開催されている」など自然な英語表現に変化します。
ビジネスでも日常会話でも、「開催」を正しく英語に言い換えられると、表現力が一気にアップします。
特に hold / be held / scheduled to be held の3つはニュース・案内メール・プレゼンなど、あらゆる場面で役立つ万能フレーズです。
これを機にしっかり使い分けを覚えて、自信をもってイベント情報を英語で伝えましょう。
