日本語での日常会話でもよく使う「様々な」というフレーズ。英語の日常会話でもよく使われる言葉です。
マスターできれば、いろんなシチュエーションで的確な英語を使いこなせますよ。
英語の「様々な」にはいくつかのバリエーションがあるので、そちらもご紹介しますね。ぜひ参考にしてください。
目次
「様々な」英語でどう表現すればいい？
まずは「様々な」と聞くと真っ先に頭に思い浮かぶ英単語はこれではないでしょうか？
various ：様々な、いろいろな
英語の教科書にもよくでてきたこの「various」は動詞vary から派生した単語です。
varyの意味は「変わる」や「変化を与える」。ここから派生したほかの英単語にはvarietyやvariationがあります。varietyは「変化（に富むこと）」や「多様性」、variationは「変化」や「変動」といった意味。なんだか、「変化してたくさん」というイメージが思い浮かびますね。
Various options are available.
訳）様々なオプションが利用可能です
You can choose from various colors.
訳）様々な色を選択できます
ネイティブが使う「様々な」英語フレーズ
various以外にもネイティブがよく使う「様々な」のフレーズがあります。いくつかご紹介します。
many kinds of
「種類」の意味を持つkindを使った表現です。many kinds ofで「多くの種類 = 様々な」という意味になります。
There are many kinds of apples.
訳）様々な種類のリンゴがあります
He has read many kinds of books.
訳）彼は様々な本を読んだことがあります
many different
「違う」という意味で使うことが多いdifferent。many と一緒に用いると「種々の、いろいろな、様々な」という意味になります。
There are many different problems here.
訳）ここには様々な問題があります
I want to learn many different languages.
訳）わたしは様々な言語を学びたいです
a variety of
variousと同じ語源をもつvariety。varietyには「変化（に富むこと）」や「多様性」という意味があり、 a variety of で「いろいろな、様々な」という熟語となります。
She has a variety of books.
訳）彼女は様々な本を持っています
You can enjoy a variety of paintings at this museum.
訳）この美術館では様々な絵画を楽しむことができます
ちなみにバラエティ番組を英語で言うと･･･
「バラエティ番組」と聞くとお笑い番組を思い浮かべますね。「バラエティ番組」はもともとは歌やトーク、コメディなどの「多様性に富んだ番組」という意味でつけられた和製英語。英語では通じません。
もし、バラエティ番組を英語で言いたいなら、もう少し詳しく表現する必要があります。
例えば、「comedy show（お笑い番組）」や「talk show（トークショー）」、「quiz show（クイズ番組）」など。覚えておくといざというとき便利ですよ。
「様々な」に似たバリエーション豊かな表現をご紹介
英語には上でご紹介した以外にも「様々な」と同じようなニュアンスを持つ表現がたくさんあります。
a wide range of
範囲という意味のrangeと幅広いという意味のwideを使うと「幅広い、広範囲に渡る」という意味になります。
Our company supplies a wide range of products.
訳）わが社は幅広い商品を提供しています
He had a wide range of ill illnesses.
訳）彼には様々な疾患がありました
all sorts of
sortは「種類」や「タイプ」といった意味を持つ単語です。All sorts of で「あらゆる種類の ＝ 様々な」という意味になります。
I want to visit all sorts of places.
訳）わたしはいろいろな場所へ行きたいです
sortと同じような意味を持つkindやtypeでも同じように表現ができます。
There are many kinds of wines in that restaurant.
訳）そのレストランにはたくさんの種類のワインがあります
You can find all types of cats in this book.
訳）この本でいろいろなネコを調べることができます
sort, kind, typeの3つの単語に大きな違いはなく、置き換えが可能なことが大半。強いて言えば、sortはイギリスで、kindはアメリカでよく使われることが多いです。typeはどちらでもよく耳にします。
また、kind of やsort of は断定を避けたり曖昧な表現をする場合にも使います。とてもよく使われる表現なので、一緒に覚えておくと便利ですよ。
I’m kind of hungry now.
訳）今、ちょっとお腹がすいています
I’m sort of tired.
訳）ちょっと疲れました
Have you finished your report?
訳）レポート、終わったの？
Sort of.
訳）まあね
Are you dating her?
訳）彼女と付き合ってるの？
Kind of.
訳）まあね
「様々な」の英語表現を使いこなそう！
multi-
次は今までとは少し違った表現をご紹介します。それは接頭語multi-を語の前につける表現方法。接頭語と語の頭や後ろに付き、その後に特定の意味を持たせる働きをする語のこと。multi-以外にも「事前の」の意味を持つpre-や「再び」の意味を持つre-なども接頭語です。「predict （予言する）」、「reform （改良する）」などの単語から、その働きを確認することができますね。
multi-も他の語の前につき、その語に「多数、多様」という意味を与えます。
She is a multilingual interpreter.
訳）彼女は多言語（様々な言語）を話すことのできる通訳者です
Multitasking can save time and cost.
訳）並行作業（同時に様々な作業をすること）は時間とコストの削減が可能です
multi-がつく言葉はほかにもあります。
- multimedia マルチメディア（様々なメディアを用いた伝達方法）
- multipurpose 様々な目的に用いる、多目的の
- multivitamin 様々なビタミンを含んだ
接頭語の知識を身につけると、語彙力が大幅にUPします。単語を覚えるときには接頭語を意識して覚えるようにしましょう。
まとめ
英語の「様々な」には「様々な」表現があるのをご紹介しました。
あなたが英語を話すときによく使っているフレーズはありましたか？もし、今まで使ったことのないフレーズがあれば、ぜひマスターしてください。
慣れたフレーズをついつい使ってしまいがちですが、それでは会話が単調になってしまうことも。英語を話すときには他の表現もいくつか用意しておくと安心です。
「様々な」表現をマスターして、英語表現の幅を広げていきましょう！
関西在住、40代のワーキングマザー。 中学生のときにみた海外ドラマ（ビバリーヒルズ高校生白書）への憧れが英語に興味を持ったきっかけ。 大学では英文学を専攻し、その後、英会話学校に就職しました。 現在は小学生の英会話コースの部署に所属。 しかし、なぜか息子二人は英語が大の苦手。 そのため楽しく「使える英語」をマスターする方法を日々日々模索しています。