皆さんは英語で「犯罪」を表現できますか？
日本語ではパッと思い浮かぶ言葉でも、英語にするとなると少し難しく感じてしまいますよね。
でも安心してください。
こちらの記事では「犯罪」の英語表現を色々な角度から解説していきます。
関連表現や例文を通じて、応用もできるのでぜひ参考にしてください。
目次
「犯罪」って英語で何という？
「犯罪」は英語にすると、”crime”や”offence”と言ったりします。
また、「犯罪を犯す」と表現したい場合は”commit a crime”になるのです。
それぞれ詳しく解説していくので、一緒に見ていきましょう。
「犯罪」は英語で”crime”と言う
「犯罪」を英語にすると、一番最初に出てくるのがこの“crime”という単語です。
“crime”は「クライム」と発音する名詞表現なので、複数形にする場合は”crimes”となります。
つまり、「犯罪をする」や「犯罪者」のような表現とは違い、概念としての「犯罪」を表したい時にはこの単語”crime”を使いましょう。
「犯罪」は”offence”とも言う
「犯罪」は”crime”の他にも”offence”と表現できます。
“offence”も”crime”と同様に名詞表現であり、意味は「犯罪」の他にも「攻撃」という意味もあるのです。
どちらも「犯罪」という意味では同じですが、”crime”は「法を破っている犯罪」という意味なのに対し、”offence”は「法を犯すような罪」という違いがあり、“offence”の方が「犯罪」という意味では少し弱い意味を持つ点で異なります。
「犯罪を犯す」は英語で”commit a crime”と言う
そんな”crime”を使った表現として、”commit a crime”という表現を覚えておきましょう。
これは「犯罪を犯す」という意味を持ち、文章にしたい場合は下記の通りになります。
例）The CEO of the company committed a crime. 訳）某企業の社長は犯罪を犯した。
“commit”は、「委託する」という意味を持つ単語ですが”commit a crime / suicide”のような名詞を付けることで「～をする」という使われ方もします。
「犯罪」の関連表現
「犯罪」の関連表現を4つ紹介していきます。
- Investigation of a case：「捜査」
- Criminal record：「犯罪履歴」
- Travel History：「渡航履歴」
- Cyber-crime：「ネット犯罪」
どれも覚えておくだけで、そのまま使える便利な表現となるのでぜひ参考にしてください。
「捜査」＝”Investigation of a case”
「捜査」を英語にする場合“Investigation of a case”と表現します。
“investigation”には「調査」という意味がある名詞表現であり、”case”には「事件」という意味があるのです。
これらを組み合わせることで「捜査」という意味になる、非常にシンプルな構造となります。
「犯罪履歴」＝”criminal record”
「犯罪履歴」は、英語で“criminal record”と表現します。
“criminal”は、先に紹介した「犯罪」を表す名詞表現”crime”の形容詞表現です。
意味は「犯罪の」という物になるので、”record（記録）”と複合させることで、「犯罪(履)歴」という意味を持ちます。
「渡航履歴」＝”Travel History”
「渡航履歴」を英語にする場合、”travel history”と表現します。
どちらも比較的知名度の高い英単語を使っていますが、“history”には「歴史」以外にも「経歴」という意味があるのはご存知でしょうか。
そんな”history”と”travel（旅行する）”を組み合わせることで、「渡航履歴」を表すことができます。
「ネット犯罪」＝”cyber-crime”
「ネット犯罪」は英語で”cyber-crime”と表現します。
“cyber”には「インターネット上の」という意味があり、”crime”は先に紹介した通り「犯罪」です。
これらを組み合わせることで「ネット犯罪」と表現できます。
正し、“internet crime”と表現しても十分伝わる表現なので、どちらを使っても問題ないでしょう。
「犯罪」を使った例文
ここまで学んできた「犯罪」の英語表現を、例文と共に復習していきましょう。
ここで紹介する例文は全てそのまま使える便利な表現となる為、ぜひ参考にしてください。
犯罪を犯した犯人がだれか分からない
- No one knows who committed the crime.
こちらは、先に紹介した便利表現“commit a / the crime”を使った例文です。
文章の先にある“No one knows”には、「誰も知らない」という意味があり、口語でもよく使われる英語表現の一つといえます。
また、「誰か分からない」というために”who”を使うことで、”No one knows”と”comitted the crime”をつなぎ合わせているのです。
ネット犯罪が最近流行している
- Cyber crime is becoming more and more widespread these days.
こちらは関連表現で紹介した、“cyber crime（ネット犯罪）”を主語とした例文となります。
「流行している」を伝えるために使っている“A is becoming more and more widespread（Aがどんどん広がっている）”という表現は、英作文でよく使われる便利表現となる為、そのまま頭に入れてしまうと良いでしょう。
また、最後に使っている”these days”は「最近」という意味ですが、”recently”などと置き換えることも可能です。
犯人を特定するために、渡航履歴の捜査が必要だ。
- To identify the criminal, we need to investigate his travel history.
最後に紹介する文章では、こちらの記事で紹介した要素を詰め込んでみました。
まずは「犯罪者」を表す、”the criminal”を“to identify（特定する為に）”という、目的の不定詞表現を最初に持ってきています。
“investigate”は、動詞で「調査する」という意味があったので、”travel history（渡航履歴）”を「調査する」という文章です。
まとめ
こちらの記事では「犯罪」に関する英語表現や、その関連表現・例文を紹介してきました。
最後にこの記事で学んだ英語表現をおさらいしていきましょう。
- crime（犯罪）
- offence（犯罪、攻撃）
- criminal（犯罪の）
- the criminal（犯罪者：the＋形容詞で人を表す）
- commit a crime（犯罪を犯す）
- Investigation of a case（捜査）
- Criminal record（犯罪履歴）
- Travel History（渡航履歴）
- Cyber-crime（ネット犯罪）
このように1つの英単語から派生させて覚えていくことで、脳内で単語が紐付けられることから記憶に定着しやすくなります。
ぜひこちらの記事を参考に、どんどん英語の輪を広げていってみてください。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。
完全独学で国内留学を実践。シェアハウスで外国人と共に暮らしつつ、TOEICや受験英語で文法面をガチガチに固めた経験があります。現在では英語を使って仕事をしており、日常会話はもちろん、ビジネス英語まで自信があります。海外留学しなくても英語が話せるようになりたい方のお力になれればと思います。