「区別の英語表現を完全習得しよう！」
皆さんは英語で「区別」を表現できますか？
こちらの記事では、英語学習者向けに、区別を表す英語表現の種類や使い方、さらには具体的な例文を紹介します。
区別に関する英語表現が分からなくて困っている人や、英語で区別について話したいと思っている人は必見です！
「区別」を英語で表現する方法
まずは、「区別」を意味する英単語を3つ紹介していきます。
- “Distinction”
- “Differentiation”
- “Discrimination”
それぞれの単語の意味や使い方・例文を確認していきましょう。
“Distinction” – 区別
“Distinction”は、「差異、区別」を意味する英単語です。
品詞は「名詞」であり、発音は「ディスティンクション[distíŋkʃən]」となります。
“Distinction between A and B”の形で「AとBの区別」という意味で使用されることがあるので、覚えておきましょう。
“Distinction”の使い方
訳）彼女は2つの種類の違いを明確に区別した。
“Differentiation” – 区別
“Differentiation”は、「区別、差別化」を意味する英単語です。
品詞は「名詞」に分類され、発音は「ディファレンシエイション[dìfə̀ːrenʃiéiʃən]」となります。
この単語は動詞の、”Differentiate（区別する）”と関連しており、何かを区別する表現する際に両方覚えておくと便利です。
“Differentiation”の使い方
訳）その会社は製品の差別化に重点を置き、市場で目立とうとした。
“Discrimination” – 区別
“Discrimination”は、「識別、区別」を意味する英単語です。
品詞は「名詞」であり、発音は「ディスクリミネイション[diskrìmənéiʃən]」となります。
この単語は他にも「不公平な扱い」や「差別」を意味することがあるので、一緒に覚えておきましょう。
“Discrimination”の使い方
訳）彼女は人種差別を受け、不公平だと思った。
Audio created by elevenlabs.io
「区別」に関連する表現
次は、「区別」に近しい意味を持つ表現を確認していきましょう。
- AとBを区別する：”Differentiate between A and B”
- ～の白黒をはっきり区別する：”Make it clear”
- 区別できない：”indistinguishable”
それぞれの単語の意味や使い方、例文を解説します。
AとBを区別する：”Differentiate between A and B”
「AとBを区別する」と英語で言いたい場合は、”Differentiate between A and B”を使うのが一般的です。
この単語は先にも紹介した、”Differentiation”の「動詞表現」であり、文中で使えるようになると英語力がワンランクアップします。
詳しくは以下の使い方を見て、確認しておきましょう。
“Differentiate between A and B”の使い方
訳）この試験に合格するには、さまざまな種類の鳥の違いを区別する必要があります。
～の白黒をはっきり区別する：”Make it clear”
「～の白黒をはっきり区別する」を英語で表現する場合は、”Make it clear”を使うのが適切です。
直訳しない理由としては、「白」と「黒」が人種問題に関わってくることを避けるためと言えます。
また、”Make it clear”は「何かを明確にする」とも訳されるので、覚えておきましょう。
“Make it clear”の使い方
訳）次に何をしたいのか、明確にしてください。
区別できない：”Indistinguishable”
「区別できない」を英語で表現する場合、”Indistinguishable”を使うのが適切です。
この単語は「形容詞」に分類され、発音は「インディスティングウィシャブル[ìndistíŋgwiʃəbl]」となります。
“Indistinguishable”は、”Distinguishable（区別できる）”の反対語となるので、一緒に覚えておきましょう。
“Indistinguishable”の使い方
訳）その双子は、ほとんど見分けがつかないほどそっくりだった。
「区別」の実戦練習｜例文紹介
最後に「区別」を使った実戦練習をしていきましょう。
対話形式の例文を用意したので、ぜひ参考にしてください。
“Distinction”の例文紹介
訳）これら2つの車の違いって説明できる？見た目が凄く似ているんだけど。
訳）もちろんだよ！主な違いとしては、青い車がハイブリッドで、赤い車はガソリンで走る車ってことだよ。
訳）ああ、なるほどね！わかりやすい説明ありがとう！
“Differentiation”の例文紹介
訳）この2つのスマートフォンの違いを教えてくれない？
訳）もちろんだよ！1つ目はカメラの解像度が高くて、2つ目はバッテリーが長持ちするみたいだよ。
訳）なるほどね！つまり、差別化ポイントとしては、カメラの性能とバッテリー性能の違いってことか。
“Discrimination”の例文紹介
訳）職場で差別を受けた経験はある？
訳）あるよ。去年の話で、昇進に必要なスキルと経験値はあるのに、そのチャンスを逃した時かな。差別だって思ったよ。
訳）それは残念だね。差別は許されないことだし、職場でそんなことが起きてるなら、何か対処しないとだめだよね。
まとめ
今回の記事では、英語で「区別」を表す様々な単語とその使い方について紹介しました。3つの言い方を最後に復習していきましょう。
- “Distinction”
- “Differentiation”
- “Discrimination”
英語を使った「区別」の表現は、日常会話やビジネスの場でも頻繁に使われる表現の一つです。
今回の記事を参考に、「区別」を正確に伝えるための表現を学び、英語力の向上に役立ててみてください。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。
