セカンドと言えば、2番目という意味です。
実は、英語ではファーストと同じくらいに重要な言葉だということを知っていますか？
この記事では、英語「セカンド」を取りあげます。セカンドが使われる様々な英語表現を紹介しますので、ぜひ最後までお読みください。
序数セカンドの英語とは？
まずは、セカンドの英語表現からスタートしましょう。
英語ではsecondと表します。secondとは、物事の順番を表す数詞である序数、その省略形はthe 2ndになります。
例えば、序数はfirst – second – third – 4th – 5thのように続いていきます。2つ目の序数がセカンドというわけです。
発音はセカンドというより、セコンドになります。
secondを使った例として例えば、2人目の息子であればthe second sonというように使います。
さてsecondですが、以下のように多くの意味があります。
- 形容詞「2番目・第2の」「もう一つの」「～世」
- 副詞「第2に・2番目に」
- 名詞「第2番目の人・もの」「第2日」「介添人・ボクシングのセコンド」「野球の2塁」「自動車の第2ギア」「2級品」「瞬間・ちょっとの間」「秒」
- 動詞「発言などに賛成する」「発言などを支持する」「後援する・助ける」
冒頭でファーストと同じくらいに重要な言葉がセカンドだと述べましたが、このように様々な意味を持ちます。
ここからは、覚えると普段の会話に便利なセカンドを使った表現を紹介しましょう。例文も合わせてご参考にしてください。
「セコンド（ボクシング）の英語
さっそく、ボクシングのセコンドから始めましょう。
secondの意味を紹介した際、名詞で介添人そしてボクシングのセコンドというものがありました。
そもそもセコンドとは、試合中に場外からボクサーへアドバイスをしたり、水を渡したり、ケアを行なう人を指します。英語ではa secondです。
ボクシングをテーマにした有名な漫画”あしたのジョー”における丹下段平がセコンドですね。
セコンド（ボクシング）のsecond
A second is a helper who assists a boxer with the treatment of injuries and offers advice after each round. The second is normally sitting outside of the ring by the boxer’s corner.
訳）セコンドはボクサーの怪我の治療を手伝い、各ラウンド後にアドバイスをするヘルパーです。セコンドは通常、リングの外側、ボクサーのコーナー近くに座ります。
「セカンド シーズン」の英語
Netflixのシリーズなどでシーズンという表現をすることがあります。ファーストシーズン、セカンドシーズンといったように言いますが、ドアマなどある番組が年間のうちある期間に放送されるとき、その間に放映されるエピソードのまとまりを指します。
セカンドシーズンはa second seasonというフレーズになります。
セカンド シーズンのsecond
The first season of the drama was great. I’m looking forward to the second season!
訳）そのドラマのファーストシーズンは素晴らしかった。セカンドシーズンを楽しみにしてるんだ。
「セカンド オピニオン」の英語
セカンドオピニオンとは、主治医の診断や治療の選択などについて異なる医療機関の医師に意見を求めることを言います。セカンドということでa second opinionと表現し、そのまま”第2番目の意見”という意味になります。主治医の了解を得る必要があること、初期であればあるほど良いこと、原則全額自費になることを理解する必要があります。
セカンド オピニオンのsecond
I explained to my doctor politely that I feel that a second opinion could help me make sense of everything.
訳）セカンドオピニオンがあればすべてを理解するのに役立つと感じていると、医師に丁寧に説明しました。
「セカンド ライフ」の英語
セカンドライフは第2の人生とも言い、例えばリタイア後の人生、または子どもが独立した後の生活などの意味で使われています。セカンドライフの英語フレーズはa second lifeになり、英語圏の人たちは早い段階で第2の人生を考えたり、早期リタイアをする人がいます。
セカンド ライフのsecond
My husband and I started thinking of our second life, we want to move to Portugal and would like to have a very relaxing life by the sea.
訳）夫とは私たちのセカンドライフを考え始めていて、ポルトガルに移住、海辺でとてもリラックスした生活を送りたいって考えているの。
「セカンド ハウス」の英語
セカンドライフのために、セカンドハウスがあれば最高ですね。筆者が住むイギリスでは、暖かい気候の国、例えばスペインにセカンドハウスを持つ人がよくいます。別荘のようなニュアンスで、英語ではa second houseで表現します。
セカンド ハウスのsecond
He always stays at his second house in Spain every summer.
訳）彼は毎年、夏になるといつもスペインのセカンドハウスに滞在します。
「セカンド チャンス」の英語
人にはチャンスが与えられています。そして、何かでしくじってもやり直しの機会もあります。
セカンドチャンスは海外では、不登校者や学校を中退した人、リストラで職を失った人、そして犯罪を犯した人までセカンドチャンスを与えるべきと考えるところがあります。これは、キリスト教によると言われています。英語では、やはりそのままa second chanceで表すことができます。
セカンド チャンスのsecond
She was given a second chance by her boss even though she made a big mistake.
訳）彼女は大きな間違いを犯したにもかかわらず、上司からセカンドチャンスを与えられた。
「セカンドハンド」の英語
セカンドハンドは英語でsecond handですが、何の意味だか想像できますか？特に、イギリス英語としての表現であるsecond handは”中古品”を指します。
新品がファーストとすれば、中古がセカンドというわけです。しかし、チャリティ精神の高いイギリスでは、中古品をうまく市場に還元する文化が根付いているため、中古＝悪い品というイメージはまったくありません。特に、ビンテージものであればsecond handである可能性が高くなります。ロンドンにいらしたら、洋服でも食器などでもぜひsecond handのお宝ハントがおすすめです。
セカンドハンドのsecond
I love vintage clothes, especially the 70’s and always looking for second hand items in the shops in London.
訳）私はヴィンテージ、特に70年代が大好きで、ロンドンのショップでいつもセカンドハンドを探しているよ。
まとめ
secondの意味や、セカンドが使われたフレーズを紹介しました。second ○○のようにフレーズを簡単に作れること、かなり使うことのある単語であることがお分かりいただけましたか？
ファーストだけでなく、2番目の意味であるセカンドの使い方を覚えれば英語の幅が広がりますね！
