スポーツは間違いなく、外国人と盛り上がる話題です！
世界には活躍するスポーツ選手が多くいますが、皆さんは憧れの選手がいますか？自分がプレーするフットボールだったり、バスケットボールだったり、テニスかもしれません。
そこで記事では、英語「選手」として、サッカー選手・オリンピック選手・プロ野球選手や注目選手などの英語表現をたくさん紹介しましょう。
「憧れ」の英語
世界記録を出したり、美しい演技をする選手たち。そんな選手は憧れの的でもあります。
この「憧れ」という言葉を英語にするとどんな表現になるのでしょう。パッと出てくる人はそう多くないかもしれません。日本語を英語にしようとすると難しく感じる単語の一つが「憧れ」ではないでしょうか？
例えば、本記事で取り上げるような”憧れの選手”、英語学習者が思う”憧れのイギリス”、上司や学校の先生など憧れの存在という感じです。人だけでなく、場所に対しても私たちは「憧れ」を自然に使っています。憧れの対象はいくつもあり、英語表現では使い分けが必要になります。
憧れの英語はadmire
いくつかある英語表現で、選手に対する憧れを表したいときには、動詞「admire」が適しています。一方、look up to ○○は、上司や学校の先生など自分より上の立場にいる人である憧れの存在に対して使うフレーズになります。
admireの意味を辞書でみると以下になります。
・〜を賞賛する・敬服する
このように誰かに対し、敬意を感じ、賞賛の目で見ることを指します。
admireで「憧れの○○」
ここで、admireの使い方を例文で確認してみましょう。
「admire+憧れる人の名前や物事」というシンプルなパターンになります。
I admire her passion.
訳）彼女の情熱に憧れます。
He said he admires anyone who has a strong will.
訳）彼は、強い意志を持っている人に憧れると言いました。
Do you have anyone you admire?
訳）憧れの人はいますか？
そして、本記事で取り上げる「選手」。憧れの存在は多くいますね。
Many Japanese admire Shohei Otani.
訳）多くの日本人は大谷翔平に憧れています。
この例文を、大谷選手を知らない外国人にももう少しわかるように情報を追加してみましょう。
Many Japanese admire Shohei Otani of the Los Angeles Angels, Major League Baseball, because he is a two-way star both as a pitcher and hitter.
訳）多くの日本人はメジャーリーグ、ロサンゼルス・エンジェルスの大谷翔平に憧れています。彼は投手であり打者でもある二刀流のスターだからです。
大谷選手だけでなくサッカーやオリンピック種目など、日本人が世界で活躍すると、つい応援したくなってしまいますね！そして、海外に住む日本人プレーヤーたちの英語力も気になりませんか？
サッカー選手・オリンピック選手・プロ野球選手などの英語
さっそく、ここからは様々な選手の英語表現での呼び名を紹介しましょう。
選手の英語を紹介
選手とは、試合や競技に出る選ばれた選手のことです。
まず、選手というときの英語です。いくつかありますので。それぞれのニュアンスとともに紹介しましょう。
player
player（プレーヤー）は競技の選手を意味します。その他、音楽やゲーム、そして演技をする人にも使われる言葉です。フットボール、野球、バスケットボールやネットボール、ラグビーやアメフトまで広く使われる単語です。
athlete
いわゆるスポーツ選手です。
体力・スピード・パワー・持久力を伴う1つ以上のスポーツの競争に出場する人です。幾つかの競技を行なうアスリートはa multi-sport athleteと呼ばれます。陸上競技など、オリンピックのメダルを目指すような選手に使います。プロもアマチュアもいます。オリンピックはolympic athleteになります。
competitor
competitor（コムペティタ）は競技の参加者、また出場選手のことを指します。また、ライバルとして競争他社というときにも使われます。
他に、日本語で言うスポーツマンの英語はsportsmanで、スポーツをする男性です。sportswoman（スポーツをする女性）もあり、これらは選手を含み運動をする人を指します。
各スポーツの選手たち
スポーツの種類は本当に多くありますね。ここでは、代表的なスポーツ選手の呼び方をリストアップしてみましょう。
～選手は「〜 player」とすることが定番です。
- フットボール選手 football player/soccer player
- フットサル選手 futsal player
- 野球選手 baseball player
- バスケットボール選手 basketball player
- ネットボール選手 netball player
- バレーボール選手 volleyball player
- ラグビー選手 rugby player
- アメリカンフットボール選手 football player
- バドミントン選手 badminton player
- テニス選手 tennis player
- 卓球選手 table tennis player
- クリケット選手 cricket player
- ホッケー選手 hockey player
- アイスホッケー選手 ice hockey player
- 剣道選手 kendo player
- 柔道選手 judo player
- 空手選手 karate player
Tennis players are playing in the Wimbledon Tennis Tournament.
訳）テニス選手たちがウィンブルドンテニストーナメントでプレーしています。
The kendo player got 2 scores and won.
訳）その剣道の選手が2本取って勝ちました。
選手にまつわる他の英語フレーズ
選手は個人戦、団体戦に出場しますし、ベテラン選手や若手選手という言い方もします。
国を代表する選手団の構成は、coach+manager+playerが基本になるでしょう。
- チームの選手 team player
- 個人選手 individual player
- 現役選手 active player
- ベテラン選手 experienced player
- 若手選手 junior player/youth player/young player
- 控え選手 substitution
「憧れている選手」と言うときの英語
憧れるというときの動詞を覚えていますか？はい、admireでしたね。ここで、もう一度、admireを使ったフレーズを使えるようにしていきましょう。それが「憧れている選手」の表現です。
「憧れている選手」の英語
Who is the football player you admire?
訳）憧れているフットボール選手は誰？
このように「○○ player you admire」にし、○○に好きなスポーツを当てはめましょう。○○ player I admireのように主語を変えれば私が憧れている選手になります。
もう一度、大谷選手に登場していただき、例文をみてみます。
Shohei Otani is the professional baseball player I admire.
訳）大谷翔平は私が憧れるプロ野球選手だ。
次に、上の例文を憧れを強調する形にしてみましょう。
Shohei Otani is the professional baseball player I admire most.
訳）大谷翔平は私がもっとも憧れるプロ野球選手だ。
このように”most”を語尾につけるだけで、最大の憧れの存在を表現することができます。
英語player以外の選手を紹介
選手の英語playerを使わない選手たちもいます。
先に述べましたが、陸上競技など、オリンピックのメダルを目指すような選手はathleteになります。
そして、以下にも様々な選手がいます。
- 水泳選手 swimmer
- マラソン選手 marathon runner
- 自転車競技の選手 cycling athlete/cyclist
- 相撲取り sumo wrestler
There are 6 swimmers who are set to compete in the 50m freestyle.
訳）50メートル自由形には6人の水泳選手が出場する予定だ。
選手英語と同時に覚えたいのがcompeteという単語です。competeには競争する・立ち向かうという意味、そして関連用語としてcompetitionには試合・競技会などの意味があります。
I want to be a cyclist in the road cycle race in the future.
訳）将来、自転車競技ロードレースの選手になりたい。
将来、何かの選手になりたいというゴールを持っている人はきっと多くいることでしょう。
筆者の息子はジュニアとしてヨーロッパ剣道選手権大会に2年連続で出場しました。今年は団体・個人とも3位入賞を果たしています。
注目選手の英語
出場選手のなかでも、競技前に人々がその選手について話題にすることがあります。例えば、イギリスのフットボール選手で英国代表チームのキャプテンでもあるHarry Kaneはいつでもサッカー大好きなイギリス人にとって注目の的だったりします。ちなみに、フットボール界ではペレがメッシよりも優れたサッカー選手と呼んだブラジルのネイマールはインスタのフォロワー数が1億7,700万人です。その上をいくのが、ロナウドの4億7,700万人と言いますから、彼らは注目選手と言って間違いないでしょう。
注目選手の英語
注目選手の英語は以下の表現があります。
featured player
featured playerは、様々なメディアやイメージなどで中心となる選手です。注目されていれば、それだけ露出が多くなるのは必然ですね。
the player that people give the most attention to
the player that people give the most attention toを訳せば、人々がもっとも注意を払うプレーヤー＝注目選手となります。
Who is the basketball player that people give the most attention to?
訳）バスケットの注目選手って誰？
I think LeBron James is the one!
訳）レブロン・ジェームズだと思うよ！
まとめ
playerを中心に、選手の英語を紹介しました。選手たちには練習だけでなく、自信・モチベーション・自制心・楽観、そして批判の受け入れ、ストレス下での平静、回復力などなどトップアスリートになるために鍛えることが多くあります。
皆さんに外国人で好きな選手がいれば、ぜひTED Talksなどで彼らの考えを英語で感じてみてください。
