”keep up with”は、「～に遅れないようについていく」「～を継続する」などと言う意味です。他の人と同じレベルででいるためについていくと意味で、実は日常生活でよく使える表現です。実は、”keep up with”には、さらに日常生活で使える便利な意味もあるを知っていますか？
今回は、”keep up with”という英語フレーズを例文を使って紹介してきます。
”keep up with”の意味は？
まずは、”keep up with”の意味を紹介します。”keep up with”には大きく分けて2つの意味があります。以下、チェックしていきましょう。
「～に遅れないようについていく」
”keep up with”は、「～に遅れないようについていく」「～を継続する」という意味です。他の人とペースを同じようにしてついていくイメージです。例えば、「他の歩く人に遅れないようなペースでついていく」「試合や勉強で負けないように練習、勉強する」などです。
How the practice with Kevin?
訳）ケヴィンとの練習はどうだった？
It was fun but it was so hard to keep up with him because he was running so fast!
訳）とっても楽しかったけど彼についていくのが大変だったよ。彼は走るのがとても速かったからね！
また、”keep up with”は「話題についていく」と言いたい時にも使えます。
Sophie likes to keep up with the gossip. It’s always fun to have a chat with her.
訳）彼女はゴシップを追いかけるのが大好きなんです。彼女とおしゃべりするのはいつも楽しいんです。
Yes. It’s very interesting that she also keeps up with the politics. She knows a lot of things!
訳）うん。彼女は政治のことも追いかけているのは興味深いよね。彼女はいろんなことを知ってる！
「～を維持する」「～を継続する」
その時点でこなっている行動を継続する、という意味も”keep up with”にはあります。
例えば「今行っている順調な仕事を続けていく」と言いたいときに使えます。
I really loved the report you sent me this morning. Keep up with your good work!
訳）君が朝に送ってくれたレポートは気に入ったよ。いい仕事を継続してくれ！
Thanks! I will do my best.
訳）ありがとう！ベストを尽くすよ。
また、”keep up with”には「ある人と連絡を取り続ける」と言いたい時にも使えます。
Do you still keep up with your friends from college?
訳）大学の頃の友達とはまだつながってる？（連絡を取り続けている？）
Yes. I still keep up with a few friends.
訳）はい、2，3人は連絡を取り続けてます。
”keep up with”に似た”keep”を使ったその他のフレーズ
ただの”keep up”はどう使う？
それでは、”keep up”だけではどう英語で使うのでしょうか。
”keep up”は、「～し続ける」「起こしておく」「寝かせない」という意味があります。
This is the report I wrote for this semester.
訳）このセメスター用に書いたレポートです。
Good. Keep up the good work.
訳） いいね。この調子で続けてね。
”keep 人 up”で「（人）を起こし続ける」という意味になります。
You look sleepy. Did you not sleep last night?
訳）眠たそうだね。昨日寝なかった？
Kevin kept me up all night because he asked me to play this new game together.
訳）ケヴィンがこの新しいゲームを一緒に遊ぼうって言ってきたからずっと夜寝れなかったんだよ。
”keep on”はどういう意味？
”keep on”は、「～を継続する」「～との付き合いを続ける」という意味です。動詞をonのあとに”ing”をつけ、「keep on 動詞 ing」で「～をし続ける」という意味になります。
They should be quiet now. They keep on talking nonstop.
訳）彼らは静かになった方が良いよ。彼らはずっとしゃべり続けてる。
また、”keep on good (friendly) terms with ～”で「～との友好関係を続ける」、というフレーズになります。
I’d like to keep on good terms with this family. They are really nice.
訳）この家族と良い友好関係を続けたいと思います。彼らはとっても素晴らしいんです。
”keep up with the Joneses”はどういう意味？
”keep up with the Joneses”は、「隣人と張り合う」という意味です。周りの人たちと同じような生活をし、同じようなものを所有し、自分は彼らと同じくらい優れているという態度を示したい時に使います。
1913年頃からアメリカの新聞に掲載された漫画「keeping up with Joneses」で、隣人と見栄を張り合うストーリが描かれていたことから、その表現が残ったと言われています。
I heard he got Tesla.
訳）彼はテスラを買ったって聞いたわ。
You know he needed to keep up with the Joneses.
訳）きっと彼は隣人と張り合う必要があったんだろうね。
”keep up to date with”
”keep up to date with”は「情報や状況を常に把握する」という意味です。
You need to keep up to date with advancement in technology if you want to keep this job.
訳）この仕事を続けたいならテクノロジーの進化についていかなければいけないよ。
まとめ
”keep up with”には「～に遅れないようについていく」「～を継続する」と、大きく分けて2つの意味があります。
競争相手についていく場合や、スポーツで相手についていきたい場合などに便利な表現なので覚えておくと良いでしょう。また、”keep”を使った表現は様々あるのでこれを機会に参考にしてみて下さい。
