皆さんこんにちは。今回は「リニア」についてです！
「リニア」といえば、「リニアモーターカー」ですよね。
「リニアモーターカー」は日本が誇る最新技術です。ですので海外でもとても話題なんです！
そんな話題の「リニアモーターカー」についての英語を見ていき、海外の人に説明できるようになってみませんか？
それでは見ていきましょう。
「リニアモーターカー」とは？
まずは「リニアモーターカー」が何なのかをおさらいしましょう。
「リニアモーターカー」とは、「超電導磁気浮上式鉄道」が正式名称で、磁力を使った最新の乗り物です。
停車駅は、品川駅と名古屋駅を結ぶ6駅で、2027年開業予定、新大阪までの延長を2045年までに予定しています。速度はおよそ時速500kmを誇り、東京と大阪間を約1時間で結びます。
現在日本で最も速い陸上の乗り物は新幹線で最大時速300kmですので、リニアモーターカーが開業すれば、飛行機を除き日本で最も速い乗り物になります。
また、「リニアモーターカー」はすでに中国の上海で開業をしています。
コロナ渦であまり稼働していないようですが、日本の「リニアモーターカー」はたくさんの人に使ってもらえるといいですね。
「リニアモーターカー」については理解が深まったかと思います。
開業がとても楽しみですね！
続いては「リニア」についての英語をご紹介します。
「リニア」の英語とは？
ここからは英語のご紹介に入ります！
まずは「リニア」について押さえましょう。
「リニア」の英語は”linear“となります。
実は聞き馴染みのある英単語”line“に”ear“を付けたのが「リニア」という単語になります。
“linear“は”line“の形容詞であり、「直線の」や「直線に沿う」などの意味を持ちます。
「リニアモーターカー」は「リニア」が「モーター」を修飾しているので、「直線のモーター」という意味になります。
よく見るモーターというのは回転して動力を出しますが、「リニアモーターカー」は直線状のモーターを動力源としています。これが「リニアモーターカー」と呼ばれる理由となります。
“linear“はその他にも、”linear measure“で「尺度」、”linear algebra“で「線形代数」、”linear equation“で「一次方程式」といった形で、名詞を修飾する例があります。
“linear“はご覧の通り、数学や科学の分野でよく出てくる単語ですので、正直なところ日常会話でよく出てくるわけではありません。
ですが、”line“に”ear“、つまり「直線」という名詞の形容詞と考えれば、覚えやすいと思います。
「リニアモーターカー」は海外では通じない？
ここまでで「リニアモーターカー」についてご紹介していきましたが、実は海外では「リニアモーターカー」では通じません。
海外では「リニアモーターカー」を”maglev train“（マグレブトレイン）といいます。
“maglev“は”magnetic leviation“の略で「磁気浮上」の意味です。
「リニアモーターカー」はあくまで日本で使われている言葉となります。
「リニアモーターカー」を紹介してみよう
続いては「リニアモーターカー」について英語で紹介する際に使えるフレーズをご紹介していきます。
先ほどもお話した通り、「リニアモーターカー」は海外でも注目されていますので、柔軟に紹介できるようになってみましょう！
まずは「リニアモーターカー」の概要について説明し、その後に停車駅、速度と時間について紹介していきます。
①リニアモーターカーについて英語で紹介
まずは「リニアモーターカー」の概要についてです。最初に「リニアモーターカー」と「マグレブトレイン」が同じものであると教えてあげる必要があります。
以下の例文を参考にしてみましょう。
（例文）
Maglev trains are called “Linear motor cars” in Japan.
訳）マグレブトレインは、日本では「リニアモーターカー」と呼ばれています。
何を動力源にしているのかを説明してみましょう。
（例文）
Maglev train is a high-speed railway that uses magnetic force.
訳）リニアモーターカーは磁力を利用した高速鉄道です。
リニアモーターカーの総工費を紹介してみましょう。
（例文）
The total construction cost of the Maglev Train is approximately 7.4 trillion yen.
訳）リニアモーターカーの総工費は約７兆４００億円です。
②停車駅について英語で紹介
続いては「リニアモーターカー」の停車駅についてみていきましょう。
（例文）
The Maglev Train will stop at six stations connecting Shinagawa Station and Nagoya Station, and is scheduled to open in 2027, with an extension to Shin-Osaka planned by 2045.
訳）リニアモーターカーの停車駅は、品川駅と名古屋駅を結ぶ6駅で、2027年開業予定、新大阪までの延長を2045年までに予定しています。
③速度と時間について英語で紹介
最後に速度と時間について紹介してみましょう。
（例文）
The Maglev train has a speed of approximately 500 km/h and connects Tokyo and Osaka in about an hour.
訳）リニアモーターカーの速度はおよそ時速500kmを誇り、東京と大阪間を約1時間で結びます。
リニアモーターカーの速さを比較して紹介してみましょう。
（例文）
Excluding airplanes, the current fastest vehicle in Japan is the Shinkansen, which has a maximum speed of 300km/h, so once the maglev train opens, it will become the fastest vehicle.
訳）飛行機を除くと、現在日本で最も速い乗り物は新幹線で最大時速300kmですので、リニアモーターカーが開業すれば、最も速い乗り物になります。
④結論をまとめる
紹介した際は必ずクロージングをしましょう。
（例文）
The Maglev Train is a dream vehicle that carries the expectations of all of Japan.
訳）リニアモーターカーは日本中の期待を背負う夢の乗り物です。
「リニアモーターカー」について英語で紹介する方法は以上となります。みなさんもぜひ機会があれば海外の人に紹介してみてください。
まとめ
いかがでしたでしょうか。今回は「リニアモーターカー」をはじめ、「リニア」の意味や英語での説明文を紹介しました。
“linear“は日常会話やビジネスの場であまり出てこない単語ですが、「リニアモーターカー」を連想すれば、すぐに意味が思い出せると思います。”linear“に限らず、難しい単語は馴染みのある単語を連想して覚えていきましょう。
Audio created by elevenlabs.io
