「インフェルノの意味を完全にマスターしよう！」
皆さんは「インフェルノ」の意味について、パッと答えることはできますか？
この記事では英語学習者に向けて、インフェルノの意味や使い方はもちろん、言い換えも紹介しています。
“Inferno”が何語なのかが分からない方や、インフェルノとヘルとの違いが気になっている方も必見です。
ぜひ参考にしてください。
「インフェルノ」の意味は？
「インフェルノ」という言葉を耳にすると、どのようなイメージが浮かぶでしょうか？
このセクションでは、「インフェルノ」の意味とその起源、さらには類似する言葉「ヘル」との違いについて解説します。
「インフェルノ」は「地獄」を意味する
「インフェルノ」とは、元々イタリア語で「地獄」を意味する言葉です。
この言葉は、文学や映画・報道現場などでドラマチックな描写に用いられることが多いでしょう。
ただの「火事」よりもはるかに激しい、制御不能な炎と破壊のイメージを比喩的に表現できる言葉です。
語源はイタリア語「Inferno」に由来
「インフェルノ」は元々イタリア語で「地獄」を意味する言葉でしたが、文字で表すと”Inferno”となります。
更にたどると、この言葉はラテン語の”infernum”から来ており、「下の場所」という意味です。
中世のキリスト教文化においては、この「下の場所」が死後の世界、つまり罪人が受ける永遠の罰の場所を指すようになりました（地獄）。
キリスト教での地獄は一般的に、死後の刑罰の場所または状態、霊魂が神の怒りに服する場所とされる。
引用：ウィキペディア 様
「インフェルノ」と「ヘル」の違いは何？
「インフェルノ（Inferno）」と「ヘル（Hell）」という単語はどちらも「地獄」を意味しますが結論、使われる文脈に違いがあります。
- 「ヘル」は英語で、一般的に宗教的な文脈で使われる言葉であり、キリスト教で語られる罪人が行く永遠の罰の場を指します。
- 「インフェルノ」は「ヘル」よりも破壊や混沌などの”炎が伴う災害”を指すことが多く、文学的・芸術的な文脈で用いられることが一般的です。
したがって、「ヘル」はより宗教的、「インフェルノ」はより具体的な現象や状況を指すために使われるといった違いがあります。
“Inferno”の単語解説
“Inferno”という言葉はどのような意味を持ち、どのような文脈で使われるのでしょうか？
このセクションでは、”Inferno”の意味や品詞・発音、そして使い方について詳しく解説します。
“Inferno”は「猛火」を意味する
“Inferno”は英語で使う場合、「猛火」や「烈火」と訳されます。
一般的には大規模な火災や、非常に激しい炎を伴う災害を指すことが多いです。
一方で、「インフェルノ」の意味でも紹介した通り、イタリア語起源の単語としても意味を成し、「地獄」と訳される場合もあります。
要するに”Inferno”という単語を見た場合、文脈によって意味が少しずつ異なるということです。
“Inferno”の品詞と発音
“Inferno”の品詞は「名詞」で、発音は「インフェルノ[ˌɪnˈfɜrnoʊ]」です。
発音時にはアクセントを第２音節に置くことが一般的なので、「イン」は弱め、「フェ」を強く、「ルノ」を流すようなイメージで発音しましょう。
“Inferno”の使い方
- “Raging inferno” – 大火災
- “Like an inferno” – 地獄のようだった
- “the inferno” – 地獄
“Inferno”という言葉は日常会話で使われる場面がかなり限られています。
特に、”the inferno”という表現は、キリスト教の地獄を指す場合に使われることが多く、「the」が付くかどうかで、話しているのが文字通りの地獄なのか、炎に関する話なのかを判断する手がかりになるのです。
“Inferno”の例文
訳）その都市は爆撃後、地獄絵図だった。
訳）消防士たちは終わりの見えない大火災に立ち向かった。
これらの例文は、”Inferno”がどのように使われるかを示しています。
特に注目すべき点は、”inferno”の前につく冠詞が”the”ではなく、”an”であることです。
先にも紹介した通り、「地獄」そのものを指す場合には”the inferno”と表記する為、”an inferno”の時点で「地獄のような」と訳されます。
“Inferno”の関連表現
“Inferno”は強烈なイメージを持つ言葉ですが、それに類似する他の表現も知っておくと便利です。
- “Blaze” – 炎
- “Conflagration” – 大火災
- “Hellfire” – 地獄の火
これらの関連語は、それぞれ異なるニュアンスや文脈で使用されるため、正確な意味と使い方を理解することが重要です。
さっそく見ていきましょう。
“Blaze” – 炎
“Blaze”は「炎」と訳され、一般的に火が激しく燃えている状態を指します。
品詞はこの意味の場合「名詞」で、発音は「ブレイズ[bleɪz]」です。
この単語は”Inferno”と同じく、火災と訳される場合もありますが、”Blaze”は比較的小規模であったり、特定の物が燃えている様子を指します。
また、動詞としても使用され、その場合は「燃えさかる」と訳したり、スラングで「マリファナの吸う」という意味でも使用可能です。
“Blaze”の使い方
訳）その森林は炎に包まれ、何マイルも離れた場所から見えた。
“Conflagration” – 大火災
“Conflagration”は「大火災」と訳され、特に広範囲にわたる激しい火災を指します。
品詞は名詞で、発音は「コンフラグレイション[kɒnˌflæɡˈreɪʃən]」です。
“Inferno”と比較すると、”Conflagration”はより技術的であったり、報道やニュースなどの文脈で使用されています。
“Conflagration”の使い方
訳）その都市は大火災により灰と化した。
“Hellfire” – 地獄の火
“Hellfire”は「地獄の火」と訳され、非常に強烈で破壊的な火（業火）を意味します。
品詞は名詞で、発音は「ヘルファイア[ˈhɛlˌfaɪər]」です。
この単語は通常、神話や宗教的な文脈で使用されますが、”Inferno”のように比喩的な表現としての地獄を描写する際にも役立ちます。
“Hellfire”の使い方
訳）説教者は悪人を待ち受ける地獄の業火について語った。
ちなみに「説教者」とはキリスト教関連の話をするうえでは知っておくべきことの一つです。
説教者（せっきょうしゃ、英: Preacher）もしくは説教師（せっきょうし）は、キリスト教の礼拝や伝道集会などで信徒に説教をする者。
引用：ウィキペディア 様
つまり、学校などで「よく怒っている先生」などの事を指すわけではないので、注意しましょう。
まとめ
こちらの記事では「インフェルノ」というカタカナ表現の解説から、英単語の”Inferno”について広く紹介してきました。
色々な側面からインフェルノについて学んできたので、最後に復習をしておきましょう。
- 「インフェルノ」は「地獄」という意味です。
- 「インフェルノ」はイタリア語の”Inferno”に由来し、更にラテン語の”infernum”（下の場所）から来ている。
- 英語の”Inferno”は「猛火」や「烈火」と訳される。
- “the inferno”と書いた場合は「地獄」そのものを指す。
関連表現も役立ちますので、積極的に使用してみてください。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
【関連記事】
