今回は、「制作って英語でなんていうの？」をテーマに、の言葉の意味や言葉を使うシーン、英語表現などを紹介します。さらに、「製造」「エンドロール」など、制作にまつわる英語も併せて見ていきましょう。
また、記事の後半では、「制作」を使った実際に使える英語例文も紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「制作」という言葉の意味は？
「制作」とは、物事を作り上げるプロセスや行為を指します。
たとえば、映画や音楽、書籍、デザインなどの芸術作品を作る過程や、工業製品を製造する過程を「制作」と言います。
そのほか、ビジネスやプロジェクト管理における「制作」は、計画から実行、成果物の完成までを含む一連の活動を示します。
このように、「制作」は幅広い意味を持ち、物事を形にするための行為全般を指す言葉として用いられます。
「制作」は英語でなんていうの？
では、「制作」とは英語で何と表現するのか見ていきましょう。
「制作」は複数の英語表現があり、単語によってニュアンスや使用シーンが異なります。そのため、違いを押さえたうえで表現を使い分けることが大切です。
production
意味：「制作」「生産」
「production」は「制作」を意味する一般的な英単語です。とくに、映画や音楽、工業製品などの作品を作るプロセス全般を指す際に用いられます。
The production of the new film has started.
新しい映画の制作が始まりました。
creation
意味：「創造」「創作」
「creation」は「創造」や「創作」といった意味があり、アートや文学など、創造的な活動に関連する「制作」を指す際に使われます。
The artist’s creation of new sculptures is highly anticipated.
そのアーティストの新しい彫刻の制作は非常に期待されています。
manufacture
意味：「製造」「制作」
「manufacture」は主に工業製品の「製造」や「制作」を指します。機械を使って大規模に製造する、製品や商品を作ることを表すときに使いましょう。
The manufacture of electronic devices requires advanced technology.
電子機器の製造には高度な技術が必要です。
development
意味：「開発」「進展」
「development」は「開発」や「進展」という意味の英単語です。
制作のなかでも、とくに技術的なプロジェクトや製品の進行過程に関連して使われるほか、制作の初期段階や改良過程を指す場合にも使われるのがポイントです。
The development of the new software is progressing well.
新しいソフトウェアの開発は順調に進んでいます。
「制作」にまつわる英語
「制作」の英語表現を押さえたうえで、制作にまつわる英語表現をいくつか見ていきましょう。
credit
「credit」は、映画やテレビ番組などメディア作品における、制作に関与した人物や役職を明示するためのリストです。作品の冒頭や終わりに表示されます。
The credits roll at the end of the movie, listing all the contributors.
映画の終わりにクレジットが流れ、すべての関係者が一覧表示されます。
end roll
「end roll」は日本語で「エンドロール」とも呼ばれるとおり、映画やテレビ番組の終わりに流れるクレジットのことを指します。
キャストやスタッフの名前が表示される部分です。
「end roll」は、「credit」とほぼ同じ意味で使われますが、より口語的な表現として用いられることの多い表現です。
映画の後にエンドロールを見ましたか？最後にサプライズシーンがありましたよ。
いいえ、見逃しました！エンドロールを見るために残っていればよかった。
production process
「production process」は「制作過程」や「生産プロセス」という意味の英語表現です。映画、音楽、製品の製造などを制作するときの全体的な流れを強調する際に使用されます。
The production process of the new smartphone involves multiple stages of design and testing.
新しいスマートフォンの制作過程には、デザインとテストの複数の段階が含まれています。
「制作」を使った英会話例文
最後に、「制作」の英語表現を使った英会話例文を紹介します。
【英会話例文1】
新しいアルバムの制作に1年以上かかったと聞きました。
そうですね、すべての細部を完璧にするために、かなり時間をかけました。
【英会話例文2】
このアート作品の制作は誰が担当したのですか？
多彩な背景を持つ才能あるアーティストたちのチームによって制作されました。
【英会話例文3】
これらの製品の製造には高い精度が必要です。
その通りです。小さなミスでも最終的な品質に影響を与える可能性があります。
【英会話例文4】
新しいアプリの開発はどうですか？
開発チームは順調に進んでおり、もうすぐリリースできる見込みです。
まとめ
今回は、「制作」という言葉の意味や、「制作」の意味する英語について紹介しました。
制作は英語で、productionやcreation、manufacture、developmentなどといいます。日常会話をはじめ、ビジネスシーンでも、たびたび使用する英語なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。
また、実際に使える英語例文も紹介しているので、実際の場面を想像しながら、英語学習の参考にしてください。
【関連記事】
