大学に関わる英語表現まとめ！UniversityとCollegeの違いとは？

大学生時代の話に花を咲かせるとき、自分の専門分野について話す時など、「大学」について話す機会は多いですよね。

そんな「大学」について、英語では何と言うのでしょうか？

多くの人がUniversityを思い浮かべたかと思います。

または、Collegeを思い浮かべたかもしれませんね。

UniversityとCollegeには、どんな違いがあるのでしょうか？

実は、国によってUniversityとCollegeでは大きく意味が違う事があり、混同していると思わぬ誤解を生むこともあります。

この記事では、「大学」を表す英語表現や、大学にまつわる英語表現の一覧を紹介していきます。

この記事を読み終わる頃には、「大学」について話す時に困らないだけの英語表現を知っているので、ぜひ最後まで読んでみてください。

大学を表す英語表現

「大学」を表す英語表現は、主に以下の2つです。

1. University
2. College

「大学」の英語表現と聞かれてすぐにこの2つが思い浮かぶ人も多いかと思います。

この2つにはどんな違いがあるのでしょうか？

特に、「College」については、国ごとに認識が違うので注意が必要です。

順に見ていきましょう。

アメリカの場合

1．University

Universityと言われると、規模の大きい総合大学を思い浮かべるようです。

学部の数や生徒数、大学院の有無などを連想して、UniversityかCollegeかを使い分けるようです。

また、Universityには二年制の短期過程がない事も特徴です。

2．College

CollegeはUniversityと比べて、小規模な大学を連想することが多いようです。

Universityが複数の学科や研究科が集まった「総合大学」を連想するのに対して、Collegeは複数の学科や研究科はありません。

また、Universityは大学院過程を設けているところが多いですが、Collegeには基本的に大学院過程はありません。

Collegeには二年制の公立大学であるコミュニティ・カレッジがあります。

ゆえにUniversityは四年制、collegeは二年制と四年制の両方があるという違いがあります。

イギリスの場合

1．University

イギリスの場合も、総合大学をUniversityと呼びます。

また、アメリカでは使われませんが、口語でUniversityを縮めて「Uni（ユーニ）」と表現することもあります。

2．College

イギリスで使われる「College」は、アメリカの「College」とは大きく意味が異なります。

アメリカでは広く「大学」という括（くく）りで「College」を使うのに対して、イギリスではCollegeは中学校卒業後の継続教育機関や、専門学校を意味します。

また、総合大学を構成する一部の学校も意味するようです。（例えば、ケンブリッジ大学の中には、31ものCollegeがあるようです。）

このように、Universityがアメリカとイギリスで同じような意味を持っているのに対し、Collegeの認識は大きく違うことがわかりますね。

イギリス準拠のCollegeが使われる国では、When I was a ○○ student…と言う時に、○○の部分にUniversityを入れるかCollegeを入れるかを考える必要がありそうです。

大学に関する英語表現一覧

ここからは、大学に関する用語の英語表現についてみていきます。

学部

「学部」を表す英語は、主に以下の表現が使われます。

• Department
• Faculty

「○○学部」と言う時は、「Department of 学部の名前」と表現します。

• department of economics（経済学部）
• department of education（教育学部）

Facultyを用いる場合も、同じように表現します。

• Faculty of Science （理学部）
• Faculty of Aviation （航空学）

ほぼ同じ表現ですが、場合によって「faculty」の方が上で「department」が「faculty」に所属しているイメージで使われます。

専攻分野

大学での専攻分野を表す時は「Major」を使います。

動詞として「専攻する」という意味でも使われますし、名詞で「専攻」という意味でも使われます。

名詞として用いた場合

動詞として用いた場合

単位

大学時代に学生さんが授業に出て取る「単位」を表す時は「school credit」を使います。

また、口語では「Credit」と言うのが一般的です。

学位

学士課程、修士課程などの学位を表す時は「Degree」を使います。

• Bachelor’s degree
  学士
• Master’s degree
  修士

一般的に四年制大学を卒業すると学士号、大学院で修士課程を卒業すると修士号を付与されます。

大学院

大学院を表す時は「Graduate school」を使います。また、略称として「Grad school」も広く使われています。

Graduateが「卒業」、schoolが「学校」ですね。

大学院は、大学を卒業した後に行くところなので、そのイメージでOKです。

学士

四年制大学を卒業すると付与される「学士号」はBachelorを用いて表現します。

• Bachelor of Laws
  法学部学士
• Bachelor of Science
  理学部学士

修士

大学院で修士課程を修了すると付与される「修士号」は、Masterを用いて表現します。

• Master of Arts
  学芸修士
• Master of Science
  化学修士

また、ビジネスを専門に学ぶMBAも、「Master of Business Administration」の略で「経営学修士」の意味です。

「ビジネス資格」として認識している人も多いようですが、しっかりとした大学院の学位なんですね。

研究

大学院で行われている「研究」は、Studyを用いて表現されます。

Studyと言うと「勉強」のイメージが強いですが、大学院で行われる「研究」もStudyが用いられるんですね。

まとめ

この記事では、「大学」に関する英語表現について、以下の点からお伝えしてきました。

• 「大学」を表す際は、規模が大きい方をUniversity、規模が小さい方をCollegeで表すのが一般的
• アメリカではUniversityとCollegeを厳密に区別しない場合が多い
• イギリスでは、UniversityとCollegeを明確に区別し、CollegeはUniversityの一部であることもある
• 学部、専攻、単位など、大学にまつわる英語表現の一覧

高校生までとは違い、大学では専門分野を持って学ぶことが多いです。

ですから、大学で学んだことを英語で話せると、自分の専門分野についてスムーズに話すのにとても役に立ちます。

この記事でお伝えしたことで、あなたの英語表現が豊かになれば幸いです。