仕組みという言葉は、ビジネスシーンだけでなく、日常生活などでもたびたび使用する言葉です。しかし、英語では、どのように表現するのかわからない方も多いでしょう。
そこで、今回は、仕組みの具体的な意味や使用する場面に加え、仕組みを表す英語を紹介します。さらに、記事の後半では、仕組みという意味の英語を使った英会話例文を紹介するので、ぜひ英語学習の参考にしてください。
「仕組み」とはどういう意味？
仕組みは、構造やメカニズムという意味であり、機械や装置、システムなどの原理や方法を表す言葉です。
具体的には以下の通りです。
【システムや構造】
物事がどのように組み立てられ、機能しているかを指します。特定の目的を達成するための要素やプロセスの組み合わせです。
例: 「この機械の仕組みは非常に複雑だ。」
【メカニズムや動作原理】
機械や装置がどのように動作するか、その原理や方法を指します。
例: 「エンジンの仕組みを理解するには、まず基本的な物理学を学ぶ必要があります。」
【制度やシステム】
組織や社会の中で、特定の目的や機能を果たすために設けられた制度やルール、手続きなどを指します。
例: 「新しい税制の仕組みについて説明してください。」
【計画や企て】
何かを達成するために考えられた計画や策略を指す場合もあります。
例: 「彼の成功は巧妙な仕組みによるものだ。」
「仕組み」という言葉はどのような場面で使われる言葉？
仕組みという言葉は、日常生活はもちろん、さまざまなシーンで使用されます。とはいえ、具体的に、どういった場面で使用されるのか、いまいちイメージできない方もいるでしょう。
仕組みという言葉は、技術や社会制度の文脈で使われるほか、経済や自然科学の領域など、幅広いところで使用されます。一般的には、物事やシステムがどのように構成されていて、どのように機能するかを説明するときに使用する言葉です。
「仕組み」は英語でなんていう？
仕組みの具体的な意味は理解できたものの、英語ではどのように表現するのかわからない方もいるでしょう。
仕組みは英語で、construction, mechanism, structureといいます。
Constructionは、「建造」「建築」といった意味があり、発音記号はkənstrˈʌkʃən(米国英語)で、「コンストラクション」と発音します。
Mechanismは、「機構」「からくり」といった意味があり、発音記号はmékənìzm(米国英語), ˈmekʌˌnɪzʌm(英国英語)で「メカニズム」と発音します。Mechanismは、日本語でも聞き馴染みがある方が多いでしょう。
そして、Structureは、発音記号がstrˈʌktʃɚ(米国英語), ˈstrʌktʃɜ:(英国英語)であり、「ストラクチャー」と発音します。仕組みのほかに、「構造」「機構」といった意味があります。
いずれの英語も、「仕組み」という意味ではありますが。微妙にニュアンスが異なるので、正しく使い分けられるようになりましょう。
「仕組み」にまつわる英語
ここでは、仕組みにまつわる英語を見ていきましょう。
System
組織や社会、あるいはコンピュータなどの領域で、特定の目的を達成するための要素やプロセスの集まりを指します。
例文：The healthcare system in this country needs reform.
Framework
基本的な枠組みや構造を指します。とくに、理論や計画の基盤となる要素や構成を示します。
例文：The new policy provides a framework for future developments.
Architecture
システムやソフトウェアの全体的な構成や設計を指します。とくに、コンピュータサイエンスや情報技術の分野で使われます。
例文：The architecture of the new software allows for greater flexibility.
Operation
動作や運用の仕組みを指します。とくに、機械やシステムがどのように動作するかを説明する際に使われます。
例文：The operation of this machine is quite simple once you understand it.
Process
特定の結果を得るための一連の手順や操作を指します。
例文：The process of making cheese involves several steps.
「仕組み」を使った英語例文
ここでは、仕組みという意味の英語を使った、英語学習に役立つ英会話例文を紹介します。ぜひ参考にしてください。
このコーヒーマシンの仕組みを教えてくれませんか。
はい。いいですよ。このコーヒーマシンは、高圧で熱湯をコーヒーの粉に通すことで、稼働する仕組みです。
それはとても興味深いですね。上の泡はどうやって作るのですか。
この泡は、ミルクに空気を入れることができるスチームワンドでつくることができます。
新しい組織の仕組みはどうなっていますか。
それで、責任の所在がわかりやすくなりますね。意思決定はどのようになっていますか。
問題の複雑さによって、意思決定が下されるところが異なります。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
今回は、「仕組みって英語でなんていうの？」をテーマに、仕組みの意味に加え、仕組みという言葉を使用するシーンについても解説しました。
仕組みは英語で、construction, mechanism, structureといいます。それぞれ微妙にニュアンスは異なりますが、いずれも「仕組み」といった意味を持っているので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。
なお、記事の後半では、実際に使える英会話例文と日本語訳を紹介しています。ぜひ、英語学習の参考にしてください。
【関連記事】
