「問題にどう対処するか」「このトラブルに対処してください」など、日常でもビジネスでもよく使われる「対処する」という言葉。
英語ではどう表現すればよいのでしょうか？
本記事では、「対処する」の英語での基本的な言い方から、ビジネスでの丁寧な表現、似た意味の「対応する」「対処法」「状況に応じて」などの英語表現まで、わかりやすく丁寧に解説します。
英語の例文も多く紹介するので、日常会話やメールでもすぐに使える表現が学べます。
「対処する」を英語で何て言う？
「対処する」は英語で最もよく使われるのは以下のような表現です。
- deal with
- handle
- cope with
deal with
“deal with”は「～に対処する」という意味で、最も基本的でカジュアルな表現です。
I will deal with the problem later.
（その問題には後で対処する。）
She knows how to deal with stress.
（彼女はストレスへの対処法を知っている。）
handle
“handle”は「～を処理する、対処する」という意味で、少しフォーマルでビジネスでも使える表現です。
Can you handle this issue?
（この問題に対処できますか？）
He handled the situation very well.
（彼はその状況にうまく対処した。）
cope with
“cope with”は、精神的・感情的に対応するような場合に使われることが多いです。
She is trying to cope with the loss of her dog.
（彼女は犬を失ったことに対処しようとしている。）
How do you cope with stress?
（ストレスにどう対処していますか？）
「対処する」をビジネス英語で何て言う？
ビジネスシーンでは、丁寧さや適切な語彙が求められます。
ビジネス英語で「対処する」を表現する場合、以下のフレーズがよく使われます。
- address
- take care of
address
“address”は動詞で「問題などに正式に対処する」という意味です。
We need to address this issue immediately.
（この問題にすぐ対処する必要がある。）
The manager addressed the customer’s complaint.
（マネージャーが顧客の苦情に対処した。）
take care of
“take care of”はカジュアルですが、丁寧にも使える便利な表現です。
I will take care of the problem.
（私がその問題に対処する。）
Can someone take care of this request?
（誰かこの依頼に対処してくれますか？）
「対処法」を英語で何て言う？
「対処法」は「どうやって対処するか」を表す言葉で、英語では以下のように表現できます。
- way to deal with
- coping method
- solution
way to deal with
“way to deal with”で「～に対処する方法」を表現できます。
This book shows effective ways to deal with anxiety.
（この本は不安への効果的な対処法を紹介している。）
coping method
“coping method”（対処法・処理法）も使えます。
Everyone has their own coping methods.
（誰にでも自分なりの対処法がある。）
solution
また、”solution”は「解決法」という意味なので、「対処法」に近い表現が可能です。
We need to find a solution to this problem.
（この問題への解決法を見つける必要がある。）
「対応する」を英語で何て言う？
「対応する」はすでに解説してきた「対処する」と似ていますが、ニュアンスに違いがあります。
まず「対処する」は、何か問題や困難な状況が発生した際に、それに立ち向かい、積極的に解決や処理を行うことを強調します。
一方で「対応する」は、より幅広い状況で使われ、問題解決だけでなく、相手や状況に合わせた柔軟な応答や調整を含むニュアンスがあります。
問題解決に限定せず、コミュニケーションや調整の意味合いも強いです。
英語では以下のような単語を使うことが多いです。
- respond
- correspond
- adapt
- accommodate
respond
“respond”は、「相手や状況に対して応答する」という意味です。
コミュニケーションや反応のニュアンスが強い単語です。
He responded to the customer’s inquiry politely.
（彼は顧客の質問に丁寧に対応した。）
correspond
“correspond”は、「特定の状況や要求に合致する、対応する」という意味。
ややフォーマルで、書面のやり取りや適合の意味合いが強いです。
This product corresponds to the new regulations.
（この製品は新しい規制に対応している。）
adapt
“adapt”は「状況に適応する、変化に対応する」という意味です。
The team adapted to the new schedule.
（チームは新しいスケジュールに対応した。）
accommodate
最後に”accommodate”ですが、これには「相手の要望や状況に合わせて調整する、柔軟に応じる」の意味があります。
We accommodated the client’s special requests.
（クライアントの特別な要望に対応した。）
「状況に応じて」を英語で何て言う？
状況に合わせて行動する、対応を変えるという表現は以下のように言えます。
- depending on the situation
- according to the circumstances
- as needed（必要に応じて）
depending on the situation
“depending on the situation”はまさに「状況に応じて」という表現の代表格です。
We will decide depending on the situation.
（私たちは、状況に応じて判断する。）
according to the circumstances
また、少しフォーマルな表現で”according to the circumstances”も使えます。
Measures will be taken according to the circumstances.
（状況に応じて対策が取られる。）
as needed
“as needed”（必要に応じて）という表現でも、「状況に応じて」に近い意味合いの文章が作れます。
Adjust the plan as needed.
（必要に応じて計画を調整してください。）
correspond toとcorrespond withの違い
“correspond to”と”correspond with”の2つは見た目が似ていますが、前置詞が変わるだけで、使い方や意味も変わります。
correspond to
correspond toの意味は「～に一致する、～に相当する」です。
例文はこちらです。
The number corresponds to the data we collected.
（その数値は私たちが集めたデータと一致する。）
correspond with
一方で、correspond withの意味は「～と文通する、〜と通信する」です。
まれに「～に一致する」という意味でも使われますが、correspond toのほうが一般的です。
例文はこちらです。
I used to correspond with a friend in Canada.
（昔カナダの友人と文通していた。）
His story corresponds with the facts.
（彼の話は事実と一致している。）
まとめ
今回は「対処する」の英語表現や、関連用語の英語表現を解説しました。
ここまで紹介してきた英語表現を復習しましょう。
- 対処する：deal with, handleなど
- 対処する（ややフォーマル）：address, take care ofなど
- 対処法：way to deal with, solutionなど
- 対応する：respond, correspond, adaptなど
- 状況に応じて：depending on the situationなど
- correspond to：～に一致する、～に相当する
- correspond with：～と文通する、〜と通信する
英語での言い回しをいくつか覚えておけば、会話やメールでも自信を持って対応できます。
さっそく今日から英語学習や仕事に取り入れてみてくださいね！
【関連記事】
