今回は、「本物って英語でなんていうの？」をテーマに、の言葉の意味や言葉を使うシーン、英語表現などを紹介します。さらに、「実物」「公式」など、本物にまつわる英語も併せて見ていきましょう。
また、記事の後半では、「本物」を使った実際に使える英語例文も紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「本物」という言葉の意味は？
「本物」とは、「真実であること」や「偽りがないこと」を指し、物や人、状況などがその本質や特徴を持っていて偽物や模倣でないことを意味します。
たとえば、「本物の革製品」とは、合成皮革ではなく、本物の革を使用して作られた製品を指します。
さらに、「本物の証拠」「本物のダイヤモンド」「本物の感動」といったように、情報や製品、感情など、さまざまなモノやコトに対して使われます。
「本物」は英語でなんていうの？
では、「本物」とは英語で何と表現するのか見ていきましょう。
「本物」は複数の英語表現があり、ニュアンスやシーンに応じて使い分ける必要があります。では、「本物」の英語表現について、一つひとつ見ていきましょう。
genuine
「genuine」は「本物の」「正真正銘の」といった意味があり、物や人、感情などが偽物や模造品ではないことを表します。
「genuine」は「本物」という英語表現のなかでも、物や人の性格など、幅広い対象に使われることがポイントです。
これは本物の革のバッグです。
authentic
「authentic」は「本物の」「確実な」「真正の」といった意味があります。
主に芸術作品や文化遺産などが本物であることを表すときに用いられる表現であり、オリジナリティや歴史的に正しいことなどを強調できます。
その博物館は本物の中世の原稿を展示しました。
real
「real」は基本の「本物」の英語表現です。日本語でも「リアルタイム」「リアルな映像」といった表現をしますよね。
「real」はさまざまな文脈で使われ、物事の実在することや現実性を強調します。比較的カジュアルな表現であり、物理的な物に対して用いられることがポイントです。に重点を置きます。
なお、対義語は「fake」（偽物）となります。
彼はそのダイヤモンドが本物かどうか知りたかった。
ダイヤモンドを鑑定したら、偽物であることが発覚した。
「本物」にまつわる英語
「本物」の英語表現を押さえたうえで、本物にまつわる英語表現をいくつか見ていきましょう。
実物
言葉や想像ではなく、現実に物理的に存在するものを「実物」と言い、英語では「actual」という単語を使って表現できます。
実物はカタログで見たものよりずっと良いです。
本当
「true」は「本当」という意味であり、事実に基づいている、または信頼できることを指します。「本当の話」や「本当の理由」といった表現で使われ、真実であることを強調します。
この会社が廃業するというのは本当ですか？
公式
正式に認められた、または正式な手続きや認証を受けていることを「公式」と言い、英語では「official」と表現します。
日本語でも「オフィシャルショップ」「オフィシャルサイト」という言葉があるように、「official」を使うことで公式な地位や認可があることを強調できます。
会社からの公式声明は昨日発表されました。
正規
「正規」は法律や規則に従って正当であること、または公式に認められていることを意味し、英語では「legitimate」と言います。
対象の物事が法的または公式に認められている様子を強調できます。
そのイベントでは、正規の業者のみが製品を販売することが許可されています。
「本物」を使った英会話例文
最後に、「本物」の英語表現を使った英会話例文を紹介します。
【英会話例文】
これは有名なアーティストによる本物のアート作品ですか
はい、そうです。専門家によって認証されました。
【英会話例文】
そのレストランは本格的な日本料理を提供していると聞きましたが、本当ですか？
はい、間違いありません。伝統的なレシピと材料を使っています。
【英会話例文】
このダイヤモンドが本物かどうかはどうやって見分ければいいですか？
認定された宝石鑑定士にテストしてもらうといいですよ。
【英会話例文】
この書類は会社からの公式な報告書ですか？
はい、そうです。CEOの署名が入っています。
【英会話例文】
コンサートの正規のチケットを買いたいのですが、おすすめはありますか？
公式ウェブサイトや認定された販売者から購入するのがいいですよ。
まとめ
今回は、「本物」という言葉の意味や、「本物」の意味する英語について紹介しました。
本物は英語で、「genuine」「authentic」「real」などといいます。日常会話はもちろん、ビジネスシーンなどでも頻繁に使用する英語なので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。
また、実際に使える英語例文も紹介しているので、実際の場面を想像しながら、英語学習の参考にしてください。
