笑いがもたらす効果は大きいとよく聞きます。確かに、ハッピーな気持ちになりますから、それだけでも精神的に絶対良いはずですね。
さて、子どもたちの笑い声が聞こえる、カフェで友達と話していて思わず笑ってしまった、こんなことを英会話でサクッと言えるようになれるといいなと思いませんか？
それはsmileではないの？という皆さん、今回の記事ではちょっと違う表現laughterを紹介します。10種類ある笑い方についての英語フレーズもお届けしますので、笑いに関する表現をマスターしていきましょう！
laughterの意味
laughterという単語があります。カタカナ語の発音はラフターのような読み方をし、この語源は「笑い」を意味する古英語のhleahtorが由来で、16世紀以降、現在のlaughterとして広く使われるようになりました。
名詞laughterで「笑い」「笑い声」
laughterは名詞であり、その意味は「笑い」や「笑い声」です。さらに「笑っている声」、笑いによる「楽しみ・嬉しさ」も含まれます。不可算名詞のためlaughtersにせず、常にlaughterの状態で使います。
Cambridge Dictionaryによれば、laughterはthe act or sound of laughing（笑う行為、または笑う音）という定義になります。
引用：Cambridge Dictionary “laughter”
laughterの使い方
さっそく、laughterの使い方を例文で紹介します。笑いにはククッというように声を出さずにする笑い方がありますが、laughterは面白いことや喜びがあったときに音（声）に出してする「笑い」を意味します。
laughterの例文
訳）友達の笑い声で、私も笑ったわ。
人の笑いについついとつられて笑っちゃうということがありますが、この例文では人の笑い部分がMy friend’s laughterで表現されています。
訳）子どもが部屋で友達と笑っている声が聞こえました。
訳）テレビのコメディアンのトークショーでは笑い声が充満していたけれど、私はそのジョークを理解できなかったんです。
この例文にあるように、laughterはfill（いっぱいに満たす・充満する）と組み合わせて使われることがよくあります。
訳）彼女と私は、学生時代に自分たちがいかに愚かだったか思い出して、お腹を抱えて笑いました。
belly laughterはお腹を抱えて笑うときのフレーズです。このあたりの笑いの種類については、本記事の最後で10タイプを紹介しましょう。
laughterに関するBBCの記事
BBCニュース・健康のカテゴリーで”10 things you may not know about laughter”というものがあります。神経科学者であるコメディアンのスコット教授が笑いについて、あなたがおそらく知らなかった10のことを明かします。ご興味があればぜひご覧ください。
BBC NEWS ”10 things you may not know about laughter”
英語の笑い声「うふふ」の英語とスラング
日本語で笑いを表現する際に「ガハハ」「ククッ」「あはは」など様々あります。ここでは「うふふ」の英語表現を紹介します。後半はネットスラングもみていきましょう。
「うふふ・クスクス」はgiggle
「うふふ」または「クスクス」と笑うときの英語表現はgiggleです。giggleはギグルのように発音し、以下のように使用します。
訳）彼はテレビに向かってクスクス笑う。
訳）彼は彼女の顔に何かが付いているのをみて、くすくすと笑っていた。
訳）彼は私が何を言ってもクスクスと笑いました。
giggle atで「〜を見てうふふと笑う」、giggle aboutなら「〜のことをうふふと笑う」、giggle at everythingで「何を見てもクスクス笑う」のように応用していけます。
「うふふ・クスクス」に近いネットスラング
「うふふ・クスクス」は日本特有のオノマトペであるため、ピタリと当てはまる英語表現はありません。あえて近いところとして言うのであれば、hehe!/heheheh!/tee-hee-hee!などが挙げられるでしょう。
ちなみに、多くの人が知っているLOL/lolはLaughs Out Loudの略ですので、大声で笑う・大笑いするの意味で使われています。
laughterの類語12選
良い効果の大きい笑いですので、laughter以外の表現も覚えるとハッピーな気分になれるでしょう。上では一つgiggleを紹介しましたが、ここでは、laughterの類語をさらに12つみていきます。
laughterの類語12つ
笑いに関する英語の表現はとても多くあります。
- cackle/キャッキャッと笑う
- chuckle/静かに笑う・独り笑いをする
- glee/ほくそ笑む
- guffaw/大笑い・バカ笑い
- merriment/笑い声
- mirth/陽気な笑い
- peal/笑い声がとどろく
- roar/大笑いする・高笑いする
- snicker/クスクス笑う・冷笑する
- snigger/クスクス笑い・冷笑（イギリス英語）
- snort/鼻先で笑う
- titter/クスクス笑いをする
訳）父のくだらない冗談はあまりにもひどくって、私はバカ笑いしちゃうんです！
Laughとsmileの違い
多くの皆さんにとって、laughterより「笑う」という意味を持つ動詞laughのほうが親しみがあるかもしれません。この機会にlaugh、そしてsmileとの違いを明確にしておきましょう。
laugh・smileの意味
まずは、2つの単語の意味を確認していきます。
laugh：笑い声をあげる・声を立てて笑う・笑いものにする・笑うこと
smile：微笑む・微笑する・ほほ笑み
laugh・smileの違い
laughとsmileの違いは以下になります。
laughは、人生に対するもっとも健康的な反応の一つであり伝染します。それは、何か面白いことが起こった上で「笑う」リアクションがあります。
一方smileですが、例え無理矢理でも口角を上げて笑顔を作れば、ムードを変えストレスや不安を和らげる最良の治療法と言われます。何かがあなたを笑顔にさせるときに使われます。写真を撮るときにもsmileしますね。
そしてもう一点、大きく違うのはlaughが音（声）を出して笑う反面、smileは声を立てずに笑うという違いがあります。ガハハと口を開けて笑うのがlaugh、にっこり微笑むというのがsmileでしょう。
訳）笑いが止まらなくって、もうお腹が痛いよ！
訳）駅で人を先に行かせると、その人は振り返って私に微笑みました。
笑いや笑顔は人をハッピーにさせますね。ぜひ、laughとsmileを使い分けして英会話に使っていきましょう。
10タイプの笑い方の英語フレーズ
最後に、10つの異なるlaughterのタイプを紹介します。私たちが笑うときの理由の90％は誰かのジョークを聞くこととは関係ないようです。
laughterのタイプ10
1. etiquette laughter
日本語の愛想笑いにあたるフレーズです。上司の言うことすべてに笑っている、笑えないときでも笑ってしまうような笑いです。etiquetteはエチケット・礼儀作法の意味があります。
2. contagious laughter
contagiousは、感情や態度が人から人へ広がりやすいことを意味します。このことから笑いが人に伝染することを言うのがcontagious laughterです。
3. nervous laughter
プレゼンや葬儀のときなど、威厳が必要な場合だからこそコントロールできない緊張した笑いが起こりやすい、そんな笑いを表現します。
4. belly laughter
ツボにハマってお腹を抱える笑いはもっとも正直な笑いと言えます。それがbelly laughterです。
5. silent laughter
笑いヨガや笑い療法の無言の笑いは、声を出して笑うようにして行なわれます。日本には笑いヨガ協会という団体があります。
6. stress-relieving laughter
ストレス解消をするような大笑いが必要な場合がありますが、そんな笑いをstress-relieving laughterが表現します。
7. pigeon laughter
鳩がククッと鳴くような音の笑いをpigeon laughterで表します。
8. snorting laughter
このフレーズはククッと笑うような可愛い印象の笑いを表現します。
9. canned laughter
いわゆる「サクラ」による笑いで、コメディショーやバラエティで録音された笑いがありますが、それがまさにcanned laughterです。
10. cruel laughter
cruelには「残酷・むごい」という意味があることから、cruel laughterは残酷な笑いになります。意図的に痛みや苦しみを喜んだりする笑いです。日本語の軽蔑的な笑いが合っているかもしれません。
引用：howstuffworks 10 Different Types of Laughter
まとめ
名詞laughterで「笑い」「笑い声」を表します。
笑う門には福来る！ぜひ皆さんもlaughterのたくさんある生活を送りましょう。
【関連記事】
