英語で「お腹が痛いよ～」と言うとき、使えるようにしておきたいのがtummyです。
しかし、お腹と言っても胃・下腹部などの言い方があります。海外でそれぞれを英語でどう表現するのでしょうか？
記事ではお腹関連の英語を紹介します。tummyをどんなお腹に使うのか、関連用語や正しい使い方などを解説しましょう。
お腹の英語
胸部と骨盤に挟まれたエリアが「お腹」です。お腹は腹（はら）や腹部と呼ばれていて、このお腹のなかには、ひとつずつ胃・腸があります。
お腹はbelly
お腹を英語にするとbelly（ベリィ）です。名詞bellyはお腹だけでなく「胃」や「食欲」の意味も持っています。胃に関しては別の表現を後ほど紹介しましょう。
日常英会話でbellyが使われ、おへそはbelly buttonと表現します。
My partner has a beer belly.
訳）パートナー、ビール腹だよ。
The belly is the largest space in the body and holds many of the body’s organs.
訳）お腹は体のなかで最も大きな空間であり、体の多くの臓器を抱えています。
organとは楽器オルガンであるとともに、生物の臓器や器官を表す単語です。身体で一番重い内臓は腹部の右上にある肝臓です。
お腹を使った表現
お腹が空いた、お腹がくだったなど、お腹に関係した言い方は多くあります。この際、bellyではなく人が主語になるパターンがあります。
I’m hungry.（お腹が空いた）
I’m starving.（めちゃお腹が空いて死にそう）
I have diarrhoea.（お腹がくだった/下痢です）
お腹の英語 – tummy
次に、もうひとつお腹を表す単語tummyを紹介します。
tummyとbellyはどう違うのでしょう？
子どものお腹はtummy
tummyはネイティブが子どものお腹に使う幼児言葉で、日本語でいう「ぽんぽん」です。
子どものお腹を表すので、大人のビール腹をbeer bellyと言ってもbeer tummyとは言わないのです。一方、belly buttonはtummy buttonにできます。
お母さんを表現するときのmumを幼児語にするとmummyですが、tummyとmummyは似ていて可愛い印象があります。
My son said “my tummy hurts”. Maybe he ate too much, but I’ll keep my eyes on him as it might be a tummy bug.
訳）息子が「ポンポンいたい」って言ったの。食べ過ぎたかもしれないけれど、ウイルス性胃腸炎かもしれないので彼から目を離さないようにするわ。
tummy bug＝ウイルス性胃腸炎
tummy hurtsはtummy acheで腹痛の幼児語に置き換えることもできます。
There are many nursery rhymes using “tummy”.
訳）お腹を使った童謡はたくさんあります。
胃の英語
次のお腹関連は「胃」です。食べ物を殺菌し、消化・吸収しやすく整えるのが胃ですが英語でstomach、カタカナの発音はスタマクやストマクのように発します。
胃はstomach
神経を使って胃がキリキリする、食べ過ぎで胃もたれがするなど、胃は何かと影響を受ける臓器です。
I’ve been having a stabbing pain in my stomach. I think it’s because I’ll be giving a presentation this Friday.
訳）胃がキリキリ痛いんだ。今週金曜にプレゼンするからだと思う。
When your stomach feels heavy, it might be due to overeating.
訳）胃もたれを感じるとき、食べ過ぎが原因かもしれません。
stomach feels heavy＝胃もたれ
消化不良による胃もたれはstodginessで表現することもできます。
みぞおち
お腹の上のくぼんだところを「みぞおち」と呼び、胃はこのあたりにあります。
みぞおちのエリアは英語でthe solar plexusと呼びます。
The boxer received a punch to his solar plexus.
訳）そのボクサーはみぞおちにパンチをくらった。
stomachとthe solar plexusをセットで覚えることをおすすめします。
腹部の英語
解剖などで「腹部」と呼ぶようなときには、bellyの代わりに医学用語abdomen（アブダマン）が使えます。腹部に対して背中はbackです。abdomenは略してabdとされる場合があります。
腹部全体はabdomen
The abdomen contains the stomach, the small and large intestines, the liver, the spleen and the gallbladder.
訳）腹部には、胃、小腸、大腸、肝臓、脾臓、胆嚢があります。
The patient told the doctor that she has abdominal pain.
訳）その患者は腹痛があると医師に言いました。
abdomenから派生のabdominalは「腹部の」の形容詞です。
腸の英語
腸は消化器のひとつで、胃から肛門までの細長い内臓。第2のの脳と呼ばれているそうです。「はらわたが煮え繰り返る」のはらわたは「腸」のことです。
腸は大きく分け小腸と大腸で、上の腹部の例文で登場しました。intestineは腸の医学的な表現で、会話では別の言い方があります。
腸はbowel
bowelが腸の英語表現になり、小腸small bowel/大腸large bowel、同義語はgutです。large bowelはcolonとも呼ばれ、外国人は日本のコロンというお菓子に驚きます。
The large bowel is an organ that is part of the digestive system of the human body.
訳）大腸は、人体の消化器系の一部である器官です。
I’ve never had constipation.
訳）私、便秘になったことないんです。
I had appendicitis 3 years ago.
訳）3年前に盲腸をしました。
My friend was diagnosed with bowel cancer, and he is feeling very down. How can I support him?
訳）友達が大腸がんと診断され、とても落ち込んでいます。どうやって彼をサポートできますか？
be diagnosed with＝診断される
筆者が住むイギリスでは60～74歳の人は2年に1回、大腸がんスクリーニングテストに招待されます。
下腹部の英語
下腹部は腹部の鼠蹊部から股間の辺りを指します。消化器そして生殖器のある部分です。
下腹部はlower belly
高さが「他より下にある」という意味のlowerを使い、lower bellyで下腹部を表現します。
Aging, genes, stress and weight gain are all common reasons why people get lower belly fat.
訳）加齢・遺伝子・ストレス・体重増加はすべて、下腹部に脂肪がつく一般的な理由だ。
増やした脂肪はrid of stubborn lower belly fatで「頑固な下腹部の脂肪を落とす」の意味です。
お腹痛いの英語 – スラング
最近、お腹を抱えて笑いましたか？最後にお腹系のスラングを紹介しましょう。
belly laugh
笑い過ぎてお腹が痛くなることってありますね。belly laugh（＝deep laugh）とは、腹筋崩壊、ツボにハマっちゃってお腹の底から爆笑する状態を表すフレーズです。
We belly laughed so much and had such a fantastic night.
訳）腹を抱えて笑い、最高の夜を過ごしたよ。
A deep belly laugh can really be a huge benefit for mental health.
訳）腹を抱えて笑うことは、精神衛生上非常に大きなベネフィットとなります。
まとめ
お腹はbelly
子どものお腹はtummy
胃はstomach
腹部はabdomen
腸はbowel
下腹部はlower belly
本記事ではお腹にまつわる英語を紹介しました。腹部の各部位を知っておくと海外で役立つときがあるかもしれません。
そして、ネイティブと将来belly laughできるように英語学習を継続しましょう。
