みなさんこんにちは！今回は「バイク」についてです。
「自転車」と「バイク」の英語表現は少しややこしいですよね。
今回はこのややこしい「バイク」に関する英語をはじめ、部品やその他種類の「バイク」、語源についてもご紹介いたします！
目次
「バイク」は英語で？
「バイク」または「オートバイ」は「motorbike」、 「motorcycle」と表現します。
「motor」は「発動機」、「エンジン」という意味です。
※「〜〜モーターズ」という自動車メーカーやバイクメーカーが数多く存在します。
また、「motorbike(motorcycle)」は略称で「moto」と表記されることがあります。
※オートバイの公式レースは「moto gp」と表記されています。
英語で「bike」は何を意味する？
日本語で「バイク」は「エンジンを搭載した二輪車」を意味しますが、海外では「自転車」を意味します。
また、「bicycle」と「bike」は同じ意味で「自転車」を表し、「bike」は「bicycle」よりも口語的でくだけた言い方になります。
I got my motorcycle license.
訳）バイクの免許を取りました。
Let’s go to the station by bicycle(bike).
訳）自転車で駅まで行こう。
「バイク」と「自転車」の区別は、少しややこしいですが、エンジンを搭載した二輪車は基本的に「motor」が付くことを意識すれば区別しやすいです。
他の種類の「バイク」「自転車」の英語は？
- クロスバイク：cross bike
※「クロスバイク」の語源は、「日常生活」と「スポーティさ」をかけ合わせた（クロス）させた「自転車」だからです。
- ロードバイク：road bike
- マウンテンバイク：mountain bike
- スクーター：motor scooter
- 三輪車：tricycle
- 一輪車：unicycle
「三輪車」や「一輪車」に関しては、初めて目にした方にとっては少し覚えにくいかもしれません、、、
しかし、これらの単語の前半部分、「uni・bi・tri」には実は意味があり、その意味を覚えれば、簡単に単語の意味を思い出すことができます！
「uni・bi・tri」の意味をご紹介いたします！
「cycle」の前に付く「uni・bi・tri」とは？
「uni・bi・tri」は単語の前半部分を構成する「接頭辞」と呼ばれるものです。
それぞれ意味がありますので一つずつ見ていきましょう。
「uni」の意味
「uni」は「1」や「単体」を意味します。「一輪車(unicycle)」は車輪が一つなので「uni」が付きます！
「uni」を使っている代表的な単語
- uniform：制服
- unique：ユニーク
- universal：普通の
「bi」の意味
「bi」は「2」を意味します。「自転車(bicycle)」は車輪が2つ付いているので「bi」が付きます！
「bi」を使っている代表的な単語
- bilingual：2ヶ国語の
「tri」の意味
「tri」は「3」を意味します。「三輪車(tricycle)」は車輪が3つ付いているので「tri」が付きます！
「tri」を使っている代表的な単語
- trial：試用
- triangle：三角形
このように「uni・bi・tri」などの意味を知っておくと、英単語の意味をスムーズに理解できます。頭の片隅に入れておけば、役に立つこと間違いなしです！
「バイク」に関する英語に戻ります。
「原付」は英語で？
「原付」は「moped」と表します。50cc以下のオートバイを指します。スクーターなども50ccであれば「モペッド」に分類されます。
また、「moped」はペダル付きのバイクを指す場合もあります。ペダルを漕いで進む自転車の機能と、エンジンやモーターで走行する機能を兼ね備えたバイクのことです。
※日本では「原付」として区別され、原付免許などが存在しますが、アメリカなどは交通法規が州によって分かれ、原付免許は存在しません。
「ペダルなし自転車（キックバイク）」を英語は？
幼児向けのペダルがない二輪車のことです。英語だと「balance bike」と表記されます。
幼児がバランスを取る練習をする自転車であるため、「balance bike」と名付けられました。
「バイク」「自転車」に必要な装備品の英語は？
部品の英語を一挙ご紹介します。
- ブレーキ：brakes
- 自転車カゴ：basket
- スポーク、輪止め：spokes
- ペダル：pedal
- ギア：gear
- チェーン：chain
- サドル：saddle
- ガソリンタンク：gas tank
- ヘッドライト：headlight
- タイヤ：tire、tyre
※「tire」はアメリカ英語、「tyre」はイギリス英語となります。
- 車輪：wheel
- 泥除け：mudguard
- マフラー：muffler
- テールライト：taillight
- シート：seat
- 空気入れ：bicycle pump
「バイク」に関連する動詞
加減速するとき
- 加速する：accelerate, slow down
- 減速する：decelerate
- ブレーキを掛ける：brake
Let’s slow down because we’re going to enter a curved road.
訳）カーブ道に入るから減速しよう。
Hit the brakes to slow down.
訳）減速するためにブレーキを掛けましょう。
乗り降りするとき
- 乗る：ride on
- 降りる：get off
A person on a motorcycle puts his hand down.
訳）バイクに乗った人が手を降っている。
Please get off your bike here and proceed.
訳）こちらでは自転車を降りて進んでください。
Hurry up and get on your bike!
訳）早くバイクに乗って！
故障・修理するとき
- パンクする：get a flat tire, get a puncture
- 空気を入れる：pump up
- 修理する：repair または fix
※「repair」は「具体的な箇所を修理する」、「fix」は「元の状態に戻す」という意味合いがあります。
Let’s pump up the bike and ride it.
訳）バイクに空気を入れてから乗ろう。
My bike broke down, so I’m planning to fix it this weekend.
訳）バイクが壊れてしまったので、週末に修理する予定だ。
My bike got a puncture on the mountain road.
訳）山道でバイクがパンクしてしまいました。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
「バイク」と「自転車」に関する英語は少しややこしいですが、意味や語源を理解すれば、簡単に使いこなせるようになります！
「バイク」に関しての英語だけに限らず、英語を勉強するときは、ぜひ単語の語源や意味も調べてみてみましょう！
はじめまして！yukimaと申します。社会人でマーケティング関係のお仕事をしており、その前は自動車関係のお仕事をしていました。 学生時代では南アフリカに留学し、その際に、そこに住む人々や生活スタイル、価値観、環境の違いに圧倒されました。私が書く記事を通して、あっと驚くような海外の情報や英語表現を共有していきたいと考えています。よろしくお願いします！