「メタモルフォーゼ」は英語で何？「トランスフォーム」との違いも紹介

皆さんは英語で「メタモルフォーゼ」を表現できますか？

また、「メタモルフォーゼ」の意味や使い方、「トランスフォーム」との違いに関してはどうでしょう。

こちらの記事では、メタモルフォーゼに関する知識はもちろん、関連表現も一緒に例文と紹介していきます。

凄く役立つ情報ばかりなので、ぜひ参考にしてください。

「メタモルフォーゼ」は英語で何と言う？

「メタモルフォーゼ」は、英語で何と言うでしょう。

一般的には「メタモルフォーゼする」や、単体でも使われるこの表現。

まずは、メタモルフォーゼの英語表現から、メタモルフォーゼの使い方まで詳しく解説していきます。

一緒に勉強していきましょう。

「メタモルフォーゼ」は英語で”metamorphose”となる

「メタモルフォーゼ」を英語で表現する場合、”metamorphose”とするのが正解です。

この単語は名詞表現ではなく、動詞表現なので注意しましょう。

動詞表現の場合、単語の変形表現が存在しますが、その変形は下記の通りです。

• metamorphosing：(現在分詞)
• metamorphosed：(過去形)
• metamorphosed：(過去分詞)
• metamorphoses：(三人称単数現在)

スペルがすごく長い単語なので、覚えるのが大変かもしれませんが、一緒に使い方を見ていきましょう。

“metamorphose”の使い方

“metamorphose”は、動詞表現であると学んできました。

この単語は動詞表現という事で、意味は「○○する」という形になります。

“metamorphose”を和訳する場合、「変態させる、一変させる」という意味になるので覚えておきましょう。

「メタモルフォーゼ」と「トランスフォーム」の違い

次は、「メタモルフォーゼ」と「トランスフォーム」の違いに関して見ていきましょう。

どちらも同じ「変形」という意味で使われる表現ですが、まずは日本語での違いから見ていきましょう。

変形の度合いが違う

結論から言うと、「メタモルフォーゼ」と「トランスフォーム」は、変形の度合いが異なります。

もっとわかりやすく言うと、「メタモルフォーゼ」は全体的に変形させることを指すのに対し、「トランスフォーム」は外見だけ変形する違いです。

先に紹介した例文（私の尊敬する画家の作品はメタモルフォーゼを続けている。）にもある通り、表面上の変形ではなく一変させる意味を持つのがメタモルフォーゼとなります。

「トランスフォーム」は英語で”transform”となる

「メタモルフォーゼ」と比較される「トランスフォーム」は、英語にすると”transform”になります。

ちなみに”transform”も、”metamorphose”と同様に「動詞表現」となる為、変形表現が存在するのです。

• transforming：(現在分詞)
• transformed：(過去形)
• transformed：(過去分詞)
• transforms：(三人称単数現在)

日本語にすると「一変させる、変形させる」という意味を持つ単語なので、覚えておきましょう。

「メタモルフォーゼ」の関連表現

次は「メタモルフォーゼ」の関連表現を見ていきましょう。

「変形」という意味で使える英単語は数多く存在するので、どのように使い分ければいいのかを一緒に学べます。

本記事で取り扱っていく英単語は下記の通りです。

• convert：変える
• alter：変える
• change：変える
• revamp：改修する
• transfer：移す

どれも同義語（Synonyms）なので、一緒に勉強していきましょう。

convert：変える

“convert”は、「変える、転換する、改装する」という意味を持つ英単語です。

品詞は「動詞」となるので、変形が存在します。

• converting：(現在分詞)
• converted：(過去形)
• converted：(過去分詞)
• converts：(三人称単数現在)

ちなみにこの単語は、「コンバーター」などと言ったカタカナ表現で聞いたことがある方も多いでしょう。

一応名詞表現も存在しますが、「改宗者、転向者」という日常会話ではあまり使われない言葉なので、覚える必要はありません。

alter：変える

“alter”は、「変える、変更する、改造する」という意味を持つ英単語です。

品詞は「動詞」となるので、変形表現が存在します。

• altering：(現在分詞)
• altered：(過去形)
• altered：(過去分詞)
• alters：(三人称単数現在)

この単語はキーボードにある「altキー」の元となる英単語、”alternative”の動詞表現です。

こちらも一緒に関連付けて覚えておきましょう。

change：変える

“change”は、「変える、変換する、換える」という意味を持つ動詞表現です。

一応名詞表現でも使われることがありますが、文章で使う場合は動詞で覚えておくと良いでしょう。

変形は下記の通りとなります。

• changing：(現在分詞)
• changed：(過去形)
• changed：(過去分詞)
• changes：(三人称単数現在)

また、”change A with B”で、「AをBに変える」という意味を持つ便利表現もあるので、一緒に覚えておきましょう。

revamp：改修する

“revamp”は、「改修する、改良する、改造する」という意味を持つ英単語です。

この単語は時々日本語でも「リバンプされた」なんて使い方をされることがあります。

品詞は「動詞」となるので、変形表現も見ておきましょう。

• revamping：(現在分詞)
• revamped：(過去形)
• revamped：(過去分詞)
• revamps：(三人称単数現在)

特別特殊な変形はしないので、それぞれを詳細に記憶する必要はありません。

transfer：移す

“transfer”は、「移す、動かす、運ぶ」を意味する、動詞表現です。

この単語は先に紹介した「トランスフォーム（Transform）」と似ていますが、近いようで異なるので、注意しましょう。

変形を見ればもっとわかりやすいので、一緒に確認していきます。

• transferring：(現在分詞)
• transferred：(過去形)
• transferred：(過去分詞)
• transfers：(三人称単数現在)

基本的には車や飛行機などでの移動に使われる表現なので、覚えておきましょう。

まとめ

こちらの記事では、「メタモルフォーゼ」に関する英語表現や意味はもちろん、「トランスフォーム」との違いや使い方を学んできました。

重要なのは「メタモルフォーゼ」は、全体的に変えるという点なのでしっかりと覚えておきましょう。

関連表現も非常に役立つので、何度も記事を読み返しながらぜひ脳に定着させていってください。

ここまで読んでいただき、ありがとうございました。

Kenta

完全独学で国内留学を実践。シェアハウスで外国人と共に暮らしつつ、TOEICや受験英語で文法面をガチガチに固めた経験があります。現在では英語を使って仕事をしており、日常会話はもちろん、ビジネス英語まで自信があります。海外留学しなくても英語が話せるようになりたい方のお力になれればと思います。