皆さんは英語で「天気予報」を表現できますか？
また、「曇り」や「気温」などの周辺知識に関してはどうでしょう。
こちらの記事では、天気の英語表現を取り上げているのはもちろん、「今日の天気は？」の言い方や「天候」に関しても紹介しています。
目次
「天気予報」は英語で何と言う？
「天気予報」を英語で表現する場合、なんと言うのが正しいでしょうか？
まずは、天気予報の英語解説と例文を紹介していきます。
「天気予報」は英語で”weather forecast”と表現する
「天気予報」を英語で言いたい場合は、”weather forecast”と表現するのが正しいです。
“weather”には「天気」という意味があり、”forecast”には「予報」という意味があります。
「天気予想」という関連用語も存在しますが、この場合も”weather forecast”で問題なく通じる様です。
「予報」は前もって知らせること、「予想」は検討を付けることといった違いがあります。
最後に”weather forecast”を使った例文を見ておきましょう。
例）According to the weather forecast, it is expected to snow next Tuesday. 訳）天気予報によると、来週の火曜日は雪が降るようだ。
- According to：～によると
- expected to：～と予想される
「天気予報」は英語で”weather report”とも表現できる
“weather forecast”のほかに、”weather report”でも「天気予報」を表現可能です。
それぞれの違いは、未来か現状報告の違いとなります。
未来の状態、つまり先の状態を予報するのが”weather forecast”であり、現状報告の場合は”weather report”と使い分けましょう。
正し、まずは1つ目の返しが出来るようになることが重要なので、後々意識するといいですよ。
では、例文も確認しておきましょう。
例）According to the weather report, the temperature in Tokyo right now is 3°C. 訳）天気予報によると、今の東京の気温は3℃らしい。
- According to：～によると
- temerature：気温、温度
ちなみに「今日の天気は？」と聞きたい場合は、“What’s the weather today?”と言います。
「天気予報」の関連表現
次は「天気予報」の関連表現を見ていきましょう。
- 気象予報：meteorological forecast
- 気象庁：(Japan) Meteorolgical Agency
- 気候：climate
それぞれ例文も一緒に紹介していきます。
気象予報：ｍeteorological forecast
現象の変化を予想する「気象予報」は、英語で”meteorological forecast”と表現します。
綴りが長い”meterological”には、「計量経済学、計量的」といった意味がある名詞表現です。
ちなみに「気象予報」の中には、色々な予報が含まれているのをご存知でしょうか？
- 天気予報：Weather forecast
- 降水予報：Precipitation forecast
- 温度予報：Temperature Forecast
- 風予報：Wind Forecast
- 温度予報：Temperature Forecast
上記5つの予報が一般的な「気象予報」に含まれており、それぞれ違った気象状態を予測するのに役立ちます。
最後に例文を見ていきましょう。
例）Watching meteorological forecasts makes it easier to decide what to do for the weekend. 訳）気象予報を見ると、週末の予定を決めやすい。
- Watching meteorological forecast：気象予報を見ること
- make it easier：簡単にしてくれる
- what to do：何をするか
- for the weekend：週末に
気象庁：(Japan) Meteorological Agency
気象の研究や観測、警報を行っている「気象庁」は英語で”Meteorological Agency”と表現します。
“Agency”は、「機関」を指す場合に使われる英単語であり、気象庁に限らず”Travel Agency(旅行代理店)”や”Recruitment Agency(人材派遣会社)”のような使い方をする表現です。
ちなみに気象庁は、「国土交通省(Ministry of Land)」の感慨となるので、豆知識として一緒に覚えておくと良いでしょう。
最後に例文を確認していきます。
例）The Japan Meteorological Agency announces weather forecasts and weather warnings. 訳）気象庁では、天気予報や気象警報を発表している。
- Japan Meteorological Agency：公式ではJapanを付ける
- announces：アナウンスする（動詞）
- weather warnings：天気警報
気候：climate
長期的な気象現象を指す「気候」は、英語で”climate”と表現します。
「気候変動」を”climate change”と言ったり、”economic climate”で「景気」を表したりと、何かと便利な英単語です。
次は”climate”を使った例文を確認していきましょう。
例）How is the climate in Tokyo? 訳）東京の気候はどうですか？
- How is the climate in 場所：場所の気候は？
「天気」の英語一覧
最後に色々な天気の英語表現を確認していきましょう。
一般的な天気に使われる用語と、天気をより詳細に説明するための用語を分けて紹介していきます。
一般的な天気一覧
- 晴れ：Sunny
- 曇り：Cloudly
- 雨：Rainy
- 雪：Snowy
- 霧：Foggy
- 嵐：Stormy
- 暴風：Strom, Gale
- 熱波：Heat wave
天気予報で使われる天気は、上記の8つを抑えておけば十分でしょう。
また、「晴れのち曇り」のような伝え方をしたい場合は、”Sunny with a chance of clouds(晴れと曇りの可能性があるよ)”と伝えるのが分かりやすいです。
天気を詳細に伝える
- 快晴：clear
- 穏やか：calm
- どんより：gloomy
- 空一面曇り：overcast
- にわか雨：showery
- 霧雨：drizzly
- 強風：windy
- 突風：gusty
天気を詳しく伝えたい場合は、上記のような英単語が便利です。
あくまでも「晴れ、曇り、雨」のような言い方が出来れば、ほとんどの会話で困らないのでご安心ください。
まとめ
こちらの記事では「天気予報」に関する英語表現を学んできました。
天気には色々な言い方がありましたが、主流なのはやはり“weather forecast”でしょう。
海外の天気予報をラジオ感覚で聞くだけでも、少しずつ英語力がアップしていくので、ぜひ本記事を参考に転機を確認して見て下さい。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。
完全独学で国内留学を実践。シェアハウスで外国人と共に暮らしつつ、TOEICや受験英語で文法面をガチガチに固めた経験があります。現在では英語を使って仕事をしており、日常会話はもちろん、ビジネス英語まで自信があります。海外留学しなくても英語が話せるようになりたい方のお力になれればと思います。