皆さんは英語で「元に戻す」を何と言うか分かりますか？
また、「元に戻る」や「元の状態に戻す」に関してはどうでしょう。
こちらの記事では、「元に戻す」の英語表現はもちろん、意味や使い方、発音なども紹介していきます。
例文で応用もできるので、ぜひ学習にお役立て下さい。
「元に戻す」は英語で何て言う？
何かを「元に戻す」と言いたい場合は、どんな英単語を使えばよいでしょう。実は「元に戻す」を英語にすると、”restore”という単語を使うのが適切です。
また、「元通りにする」と言いたい場合は、”restore to original condition”と表現します。
これらの英語に関する詳しい意味や発音、使い方を詳しく見ていきましょう。
「元に戻す」は英語で”restore”と表現する
“restore”は、「元の状態に戻す」の他に、「復元する」という意味を持ちます。物や場所などの状態を元に戻すときに使われることが多いです。
品詞は「動詞」となり下記のような変形をします。
- restoring：(現在分詞)
- restored：(過去形)
- restored：(過去分詞)
- restores：(三人称単数現在)
“restore”の発音は、記号で表すと“rɪˈstɔːr”となりますが、カタカナで表すと「リ・ストォアァ」に近い音で発音する単語です。
“restore”は、”restore＋物”の形で使うのが一般的といえます。“restore this old building”で「古い建物を元に戻す。」のように表現できるので、覚えておきましょう。
「元通りにする」は”restore to original condition”と言う
“restore to original condition”は、何らかの状態が変化したあとに、「元通りにする」ことを意味する表現です。
例えば、大事な宝物や建物などの物品が傷ついたりした場合、修理や清掃を行うことで、元の美しい状態に戻します。このような場合、”restore to original condition”と言えるのです。
また、コンピュータやソフトウェア関連の話をする際にも使える表現であり、不具合が発生したときに「不具合を元に戻す」という意味で、“restore the system to its original condition”と言ったりもします。
「元に戻す」の使い方｜例文紹介
「元に戻す」は、英語で”restore”と表現します。しかし、これではまだ単語を覚えたにすぎず、実践で使えるかと聞かれたらそうではありません。
ということで、ここからは「元に戻す」を意味する”restore”を使った例文を紹介していきます。詳しい使い方が分かるようになるので、ぜひ参考にしてください。
“restore”を使った例文その①
こちらは「また乗れるようにする為にも、古いバイクを元に戻さないといけない。」という意味の例文です。少し文章がぎこちないですが、要は「修理しないといけない」という意味になります。
“restore”は、SVのVで使われるよりも、”to restore”で使われるケースが多いため、どちらでも使えるようにしておきましょう。
“restore”を使った例文その②
こちらは「当館では、古代の遺物を元の状態に戻すための修復作業を行なっています。」という意味の例文です。例文その①でもありましたが、こちらも“to restore”の形が使われています。
文の最後を見ると“to their original condition”とありますが、こちらも先に紹介した“restore to original condition”から派生した文章です。
“restore”を使った例文その③
こちらは「この古い写真を、新品同様に復元することができますか？」という意味の例文です。シチュエーションとしては、お客さんと店主のイメージとなります。
何か物が壊れてしまったときは、こちらの例文を元に修理業者へ依頼してみましょう。
“restore”を使った例文その④
こちらは「敗戦続きで連勝を取り戻したいところです。」という意味の例文です。
“restore”は、物を元に戻すという意味合い以外にも、「負けを価値に戻す」と言ったニュアンスで使えます。ここら辺も元々の単語の意味である「元に戻す」が分かっていれば、応用に過ぎません。
“restore”を使った例文その⑤
こちらは「台風の後、一刻も早く近隣の電力を復旧させることが求められています。」という意味の例文です。「元に戻す」ことが必須な時は、”need to restore 物”の形で使えます。
「元に戻す」の関連語｜関連表現
ここまでは、「元に戻す」を意味する英単語”restore”について学んできました。実際の使い方も分かったので、後は使える場面を増やせると理想でしょう。
そこで、本項目では”restore”の関連語を紹介していきます。スラング表現も紹介しているので、ぜひ参考にしてください。
「元に戻す」の関連語
- reset: リセットする
- cancel: キャンセルする
- undo: 取り消す
- revert: 元に戻る/リバートする
- restore: もとにもどす
- reverse: リバースする
- redo: やり直す
「元に戻す」の関連語 (スラング表現)
- Undo: 元に戻すを意味するPC用語
- Roll back: ロールバック
- Revert: やり直す
- Backtrack: 以前の状態に戻すための変更
- Reset: 元の状態に戻す
まとめ
こちらの記事では「元に戻す」の英語に関して学んできました。
「元に戻す」は一般的に、”restore”という単語を使います。また、”restore to original condition”で「元の状態に戻す」という意味になりました。
また、”restore”は「修理」的な意味合いで使われることが多いので、緊急性を表せる”need”と相性が良かったですよね。
これらの要素を全て覚える必要はありませんが、ぜひ一つでも多くインプットいただければ嬉しいです。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。
