今回は、「眉毛って英語でなんていうの？」をテーマに、の言葉の意味や言葉を使うシーン、英語表現などを紹介します。さらに、「眉毛が太い」「眉をひそめる」など、眉毛にまつわる英語も併せて見ていきましょう。
また、記事の後半では、「眉毛」を使った実際に使える英語例文も紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「眉毛」という言葉の意味は？
「眉毛」とは、目の上に位置する体毛のことです。
眉毛は人間の顔や表情において重要なパーツであり、眉毛の動きによって感情や表情が変わります。また、眉毛の毛流れや太さ、角度などの整え方によって、印象も大きく変えられます。
人に与える印象が大きく変わることから、眉毛はただの体毛ではなく、表情や印象、ファッションなどにおいても重要な要素といえるでしょう。
美容の分野では、眉毛の手入れやメイクが重視されており、多くの人が自分に合った眉毛の形を追求しています。
「眉毛」は英語でなんていうの？
では、「眉毛」とは英語で何と表現するのか見ていきましょう。
「眉毛」は英語で「eyebrow」と言います。
私は眉毛を整える（抜く）必要があります。
単数形の「eyebrow」は、片方の眉毛を指すほか、眉毛の形状やデザインについて具体的に話すときに使われます。
一方、「eyebrows」という複数形として表現する場合、両方の眉毛を表したり、眉毛全体のスタイルや形状について表現したりするときに使われます。
彼女の眉毛は完璧な形をしています。
「眉毛」にまつわる英語
「眉毛」の英語表現を押さえたうえで、味方にまつわる英語表現をいくつか見ていきましょう。
眉毛が太い
「眉毛が太い」は、英語で「bushy eyebrows」と表現されます。
「bushy」は「密生した」という意味で、太くてボリュームのある眉毛を指し、眉毛が自然な形でしっかりと生えている様子を表す際に使われます。
彼は目立つ太い眉毛を持っています。
眉毛の形を整える
「眉毛の形を整える」は、英語で「shape eyebrows」と表現されます。
眉毛を整えて理想的な形にすることを意味し、メイクや美容に関連する会話で用いられます。
パーティーの前に眉毛の形を整える必要があります。
眉をひそめる
「眉をひそめる」という日本語は、眉を寄せる動作によって考え込んだり、不安や疑問を持ったりしている様子を表現したり、慣用句として感情や思考の深さを表現したりするのに使われます。
英語では「溝」「深いしわ」といった意味の「furrow」を使って「furrow one’s brow」と言います。
どうして眉をひそめているの？ 何かあったの？
この数学の問題を解こうとしているんだけど、すごく難しいんだ。
眉をしかめる
「眉をしかめる」は、英語で「scowl」と表現されます。
「scowl」は「顔をしかめる」「にらみつける」「嫌な顔をする」といった意味のある動詞で、これは不満や怒りを示すために眉をひそめる動作など、顔の表情を強調する際に使われます。
彼は散らかった部屋を見てしかめ面をしました。
眉目秀麗
「眉目秀麗」は顔立ちが整っていてとても美しいさまを表現する四字熟語であり、英語では「beautifully featured」や「attractive」などと表現できます。
She is beautifully featured, with elegant eyebrows and striking eyes.
彼女は眉が美しく、印象的な目を持つ眉目秀麗な人です。
眉に唾を塗る
「眉に唾を塗る」という表現は、日本語のことわざで、「だまされないように警戒する」という意味があります。
ことわざを直接的に表現する英語はありませんが、同じ意味を持つ英語表現は「Be on guard against trickery」となります。
宝くじに当たったっていうメールが来たんだけど、応募した覚えがないんだよね。
それは怪しいね。だまされないように気をつけた方がいいよ。
「眉毛」を使った英会話例文
最後に、「眉毛」の英語表現を使った英会話例文を紹介します。
自分で眉毛を整えるのが好きですか？ それともサロンに行きますか？
サロンに行く方がいいです。プロは眉毛を完璧に整えてくれます。
太い眉毛と細い眉毛、どちらが好きですか？
太い眉毛が好きです。より自然な印象を与えるからです。
そのの写真を見たとき、なぜ眉をひそめたの？
だって、眉毛がひどい感じなんだもん！
どのくらいの頻度で眉毛の形を整えてる？
きれいに保つために、2週間ごとにやってるよ。
あなたの眉毛、すごく整ってるね！ さっき手入れしたの？
うん、今朝形を整えてもらったんだ。
これらの会話文は、「眉毛」を含む英語表現を使って、日常の中での会話を表現しています。
まとめ
今回は、「眉毛」という言葉の意味や、「眉毛」の意味する英語について紹介しました。
眉毛は英語で「eyebrow」と言います。日本語でも眉毛用のメイク用品を「アイブロウ」と表現するため、覚えやすいのではないでしょうか。
また、「眉をひそめる」「眉に唾を塗る」など、関連表現がたくさんあるため、眉毛にまつわる英語表現もチェックしておくと表現の幅が広がります。
実際に使える英語例文も紹介しているので、実際の場面を想像しながら、英語学習の参考にしてください。
【関連記事】
