英会話にリズムをつけるために「相槌（あいづち）」が効果的です。
日本語では自然に相槌を打っているものの、英語の場合はどういったものがあるの？という人はいませんか？
そこでこの記事では、日常生活で使える「英会話の相槌」をたくさん紹介しましょう。例文とともにみていきますので言いやすいものから覚え、コミュニケーションに役立ててみてください。
日常でよく使う相槌
「うんうん」「そうなの？」「へぇ～」など、私たちは普段の生活で意識せずに多くの相槌を打っています。これらは”単純相槌”と呼ばれます。
英会話でも相槌を打てば、会話の沈黙を避けたり、話し相手に話を聞いてることをアピールすることができます。相槌が打てればやり取りに余裕を作り出すことにもなります。
「たしかに」
話し相手が言ったことに納得し、同意する場合に「たしかに！」「たしかにおっしゃる通りですね」と反応することがあります。
- Right.
- You’re right.
- That’s true.
- Exactly.
- Absolutely.
- Indeed.
Not spicy curry is not curry.
訳）辛くないカレーはカレーじゃないな。
Absolutely!
訳）たしかに！
「なるほど」
気づきがあったときの相槌に「たしかに」に似た「なるほど」があります。思わず、なるほど～！と手を打って反応したことはありませんか？
- I see.
- I get it.
Did you know the mailbox on the street used to be black in colour, but it was changed to red because it was difficult to see at night without street lights during that time period.
訳）昔、街角の郵便ポストは黒だったんだけど、当時は街灯がなく夜に見えづらかったから赤に変えたんだよ、知ってた？
I got it!
訳）なるほど！
「そうですね」
相槌「そうですね」はその後に続く言葉によって、ニュアンスが違ってきますが、会話を一旦こちらに引き取る感じで使えるでしょう。
- Yes. / Yeah. / Yep.
- Uh-huh.
- Right.
- I know.
- I think so, too.
I’m worried about the train strike tomorrow. I need to leave home much earlier.
訳）明日の電車のストが心配だわ。早く家を出ないと。
I know. You will have to get there by 9:30am, right?
訳）そうですね。9時半には着かないといけないんですよね？
「そうですよね」
相手に賛成・同意する場合に使われるのが「そうですよね」という相槌ですね。気持ちを込めて共感を表す言葉でもあります。
- Of course.
- I agree.
- I’m with you.
- I feel the same.
- Fair enough.
He is not fair in my opinion.
訳）彼はフェアではないと思うのよ。
I’m with you.
訳）私も同感ですよ。
共感を表す相槌
嬉しいことでも悲しいことでも、相手の話すストーリーに共感を伝える相槌があります。とても多く相槌がありますのでここでは一部を紹介しましょう。
- Really? / 本当？
- That’s great! / 素晴らしい！
- Sounds great! / いいね！
- Well done! / よくやったね！
- Me too. / 私もだよ。
- Me neither. / 私もだよ。（否定的）
- I know how you feel. / 気持ち、よく分かるよ。
- I know what you mean. / 言いたいこと分かる。
- It seems hard. / それは大変そう。
- I’m sorry to hear that. / それは残念だったね。
- Good luck! / 頑張って！
- Fingers crossed! / 幸運を祈ってる！
I broke up with my boyfriend.
訳）彼と別れたんだ。
Really? I know how you feel. Let’s go and have lunch.
訳）本当？気持ち、よく分かるよ。ランチしに行こう。
短く感情を伝えたい相槌
一言でグッと気持ちを表すことができるのも相槌の特徴です。短くても感情を伝えることができるフレーズを紹介しましょう。
- Wow / わぁ
- I knew it! / やっぱり！
- Awesome! / すごい！・最高！
- Epic! / 最高！（スラング表現）
- Shame! / 残念！
- You’re the best! / あなた、最高！
- Don’t worry. / 大丈夫だよ。
- It happens. / そういうときもあるって。
I have been selected as a national judo player!
訳）柔道の国体選手に選ばれたよ！
Epic!
訳）それ、最高！
驚いたときの相槌
様々な感情によって驚くことがあります。そんなときにはぜひ、相槌を打てるようにしておくと相手との距離が縮まったりします。
- No way! / まさか！
- Are you kidding? / 冗談でしょ？
- Are you serious? / 本当に？
- What a surprise! / びっくり！
- I can’t believe. / 信じられない。
- That’s unbelievable! / 信じられない！
- I’m shocked. / ショックだ。
I finally decided that I’m getting married with Nigel!
訳）ついに、ナイジェルとの結婚決意したの！
Are you serious? Congratulations!
訳）本当に？おめでと！！
おうむ返しの相槌
話し相手の言ったことをこちらがおうむ返しするような相槌があります。”◯◯したんだよ”と言われたら”へぇ～ ◯◯したんだ”と返すようなやり方です。この場合、動詞と主語だけを使って疑問形にすることで相槌が打てます。
- Are you?
- Do you?
- Did you?
- Have you?
- Is it?
I have been to London last month on my business trip.
訳）先月、出張でロンドンに行ってきたよ。
Have you?
訳）そうなの？（行ったの？）
相槌を打つときのヒント
ここまで様々なパターンの相槌をみてきました。最後に使う場合のマナーについても紹介しましょう。
いくら相槌フレーズを使えたと言っても無表情では意味がありません。相槌は相手とのコミュニケーションでしっかり話を聞いているし、なんだったら自分の意見もそこで表現しようという大切なものです。そこで、受け手であっても嬉しいときは明るく、寂しい話題には悲しくなどフレーズと表情・目線・ボディランゲージをセットにしてください。
また、一つの同じフレーズを繰り返し頻繁に使うことも避けましょう。使いすぎはもう会話を終わりにしたいのかななどと相手が不信を持つ可能性が出てくるからです。
この対策としては、相手がセンテンスを終わったタイミングで相槌をする、いくつかバリエーションを用意しておくということが考えられます。
まとめ
たかが相槌、されど相槌です。
自分が何を言ってもリアクションがなく相槌さえ打たない相手であれば、この人は興味がないんだな、早く話を終わらせたいと思ってるのかな、なんて感じることもあります。
一方で会話のやり取りに集中し、相手の言いたいことや感情にしっかり耳を傾けることで正しい相槌を表情豊かに打つ、こんな人であれば誰でももっと話をしたいと考えるのではないでしょうか？
このように相槌による効果は大きく、スムーズに英会話を続けることができます。話し相手の外国人がどのようなタイミングでどんな相槌を打ってくるかまで意識を向けられるようになれば、皆さんの相槌が確かなものになっていくでしょう！
2006年からイギリス・南ロンドン在住。 イギリス人夫と剣道道場を運営し、おかみとして日々80人の多国籍メンバーと関わりながら、チャリティや日本文化を紹介をするグループのリーダーをしています。英語コミュニケーションでひろがる世界を日々実感。使える英語、伝わる英語、異文化とあわせて一緒に学んでいきましょう！