【化粧品】の英語を徹底解説：コスメ・基礎化粧品・美容部員、厚化粧からすっぴんまで

毎日使う化粧品、もはや女性だけのものではありません。男性もお肌を整えるためにスキンケアをすることが一般的になっています。

外国には有名化粧品ブランド、メイクアップブランドが多くあります。
旅行や留学で海外を訪れたときは購入のチャンス。そんなときやオンラインショッピングで、欲しいものを確実に手に入れることができそうですか？

この記事では、化粧品やメイクなどに関連する英語表現を紹介します。各アイテム名、すっぴんから、化粧をする、化粧を落とすなど役立つフレーズがたくさんです。

化粧水の英語

化粧水を使う大きな目的は、なんと言っても皮膚の保湿です。化粧水の70～80％は水（精製水）で、洗顔の後に使うことで、水分や保湿成分を補給します。

化粧水などの英語表現

ここで、化粧水を含め、キーワードの英語表現をみてみましょう。

• 化粧水　lotion/skin lotion/skin toner
• 水分　fluid
• 保湿　moisture retention
• 肌　skin
• 敏感肌　sensitive skin
• 普通肌　normal skin
• 脂性肌　oily skin
• 乾燥肌　dry skin
• 混合肌　combination skin

化粧水を使った例文

ここで、化粧水を使った例文を紹介しましょう。

コスメの英語

コスメとはコスメティックの略ですね。化粧品や頭髪用化粧品の総称として使われることが多く、英語はそのまま「cosmetic」になります。ちなみに、医薬部外品という商品もよくありますが、こちらはQuasi-drug（クゥアージドラッグ）です。
名詞としてのcosmeticを調べてみても「化粧品」の意味があります。形容詞としての働きは後ほど解説しますね。

コスメを使った例文

形容詞のcosmetic

cosmeticは形容詞の働きもあり、その意味は「美容のための・美顔用の」「うわべだけを飾り立てる・表面的な」です。この形容詞的使い方の代表がコスメティックサージェリーですね。コスメティックサージェリーとは、美容整形外科、整形手術のことであり、例えば顔のシワやしみを取ったり、豊胸手術があります。

基礎化粧品の英語

化粧品を表すコスメに、基礎化粧品があります。基礎化粧品はスキンケアアイテムとも呼ばれ、お肌を清潔にしたり健やかに保ち整えるための商品です。
総称として、基礎化粧品の英語は「basic skin care products」になります。

いろいろな種類の基礎化粧品の英語

化粧水以外の基礎化粧品の英語表現を挙げてみましょう。ご使用のアイテムについて英語でどう言うのかチェックくださいね。

• クレンジング　cleansing
• 洗顔　face wash
• 乳液　milky lotion
• 美容液　serum
• 保湿液　moisturiser
• 保湿クリーム　moisturising cream
• 美白クリーム　whitening cream
• 朝用クリーム　day cream
• 夜用クリーム　night cream
• パック　facial mask

美容部員の英語

美容のプロである美容部員。海外の百貨店でも、お化粧をしっかりしてユニフォームを着た人が各ブランドのコーナーにいるのをイメージできますね。美容部員は、お客の悩みを聞いて的確なアドバイスをします。日本語ではビューティアドバイザーと呼ばれるようですが、英語ではbeauty expertです。beauty（美・美しさ）のエキスパート/専門家/熟達者/ベテランということになります。もう一つの表現は、beauty specialist、こちらも読んで字のごとし、美の専門家です。

美容部員の例文

メイクの英語

お化粧をすると言うとき、私たちは自然にメイクをすると言っています。
英語でメイクといえばmake。～を作るという代表的な意味は英語初心者にも馴染みのある動詞です。

お化粧のメイクに話を戻します。もちろんmakeではないのですが、ではメイクに当たる英語表現は何でしょう。
この場合、メイキャップやメイクアップという言葉で考えると納得します。お化粧のメイクは「makeup」です。アイシャドウ、アイブロウ、口紅やファンデーションなどの（顔用の）化粧品に加え、舞台化粧、（人の生まれ持った）性質・気質といった意味があり、覚えるとなかなか使えそうな単語です。
makeではなく、makeupがメイクの英語ということを抑えましょう。

いろいろなメイクと関連の英語表現

• ファンデーション　foundation (powder/liquid/stick foundation)
• おしろい　face powder
• コンシーラー　concealer
• ハイライト　highlighting powder
• 頬べに　cheek
• アイシャドウ　eye shadow
• アイライナー　eyeliner
• アイブロー　eyebrow pencil
• マスカラ　mascara
• 口紅　lipstick
• リップグロス　lip gloss

• 濃い化粧（厚化粧）heavy makeup
• 薄い化粧　light makeup
• すっぴん　without makeup/no makeup

メイクをする/メイクを落とすの英語

メイクをする/メイクを落とすのフレーズも覚えたいですね。

メイクをするは「put on makeup」です。一方wear makeupという表現がありますが2つには大きな違いがあります。
put on makeupはメイクをする作業に、wear makeupはお化粧をしている状態のときに使います。

そして、メイクを落とすは「take off makeup」または「remove makeup」になります。メイク落としなら、makeup removerですね。

botherは面倒くさいことをわざわざするの意味。この例文では、飲み会または仕事で遅く帰宅した人がかなり疲れていてメイク落としをする気がないことが想像されます。

まとめ

筆者在住のイギリスには多くのブランドがありますが、ILLAMASQUA（イラマスカ）は動物実験を行なわない商品を提供しています。また、ヴィーガンのためのヴィーガン化粧品もどんどん増えてきています。食べ物だけでなく、顔や体に直接使用する化粧品やメイク用品もヴィーガンでと考えるのは自然なことであり、増え続けるヴィーガン人口を化粧品業界がターゲットにしているのは理にかなっているのでしょう。

海外の化粧品、コスメ、メイクアップ商品に興味があれば、本記事の単語やフレーズをまず使えるようにしていきましょう。