「サブ」は英語で何て言う？「サブカルチャー」や「サブアカウント」の言い方紹介

「サブの英語表現を完全習得しよう！」

皆さんは英語で「サブ」を表現できますか？

こちらの記事では、英語学習者向けに、サブを表す英語表現の種類や使い方、さらには具体的な例文を紹介します。

サブに関する英語表現が分からなくて困っている人や、英語でサブについて話したいと思っている人は必見です！

「サブ」を英語で表現する方法

まずは、「サブ」を意味する英単語を3つ紹介していきます。

1. “Subaccount”
2. “Subculture”
3. “Subscriber”

それぞれの単語の意味や使い方・例文を確認していきましょう。

“Subaccount”

山本さん

“Subaccount”は、日本語の「サブアカウント」に当たる英単語です。

この単語は、メインアカウントや主要なアカウントに関連づけられる、関連のあるサブセットのアカウントを指します。

ゲームなどでは、”Sub”という略語で「サブ垢」を意味することが多く、若者を中心に広く使われている単語です。

Aさん

I created a subaccount for each department to manage their own budgets.

訳）私は各部門の予算を管理するためのサブアカウントを作った。

“Subculture”

“Subculture”は、主流文化から派生した独自の文化やサブグループの文化を指します。

通常、特定の興味や嗜好、共有される価値観などが特徴です。

日本語では「サブカル」といった略語が主流ですが、この単語がルーツとなっています。

ちなみにこの単語の場合は、”Sub”という略語は一般的に使いません。

Aさん

The punk subculture emerged in the 1970s as a rebellious youth movement.

訳）パンクというサブカルチャーは、1970年代に反抗的な若者たちの動きから生まれた。

“Subscriber”

“Subscriber”は、特定のサービスや購読対象のものに登録している人を指します。

一番身近なもので言うと、YouTubeの登録者数が挙げあられるでしょう。

例えば、「1000人の登録者数」と言いたい場合は、”1000 subs”と表現します。

Aさん

We have thousands of subscribers to our monthly newsletter.

訳）月刊ニュースレターの購読者は数千人にのぼる。

「サブ」に関連する表現

次は、「サブ」に近しい意味を持つ表現を確認していきましょう。

1. サブセット：“Subset”
2. サブタイトル：”Subtitle”
3. サブウェイ：“Subway”

それぞれの単語の意味や使い方、例文を解説します。

サブセット：“Subset”

“Subset”は、ある大きなグループやセットの一部を指す言葉です。

元のグループの要素の一部であり、特定の属性や条件を満たすもので構成されます。

Aさん

In this study, a subset of participants was selected for further analysis.

訳）この研究では、さらなる分析のために参加者の一部を選んだ。

ちなみにグループ関連で言うと、「サブリーダー」は英語で、”subleader”という単語を使います。

サブタイトル：”Subtitle”

“Subtitle”は、主題やタイトルの下に表示される補足的なテキストやキャプションを指します。

主に映画、テレビ番組、書籍、ウェブページなどで使用され、内容の概要や追加情報を提供するのが役割です。

Aさん

The movie had subtitles in multiple languages to cater to international audiences.

訳）その映画は、国際的な観客に対応するために複数の言語で字幕が表示されました。

サブウェイ：“Subway”

“Subway”は、レストランや飲食店のチェーンで、サンドイッチやサラダなどを提供する形式の店舗を指します。

主にアメリカや他の国で見られるファストフードチェーンで、カスタマイズ可能なサンドイッチが特徴です。

Aさん

Let’s grab lunch at the Subway. 

訳）サブウェイでお昼ご飯食べよう。

「サブ」の実戦練習｜例文紹介

最後に「サブ」を使った実戦練習をしていきましょう。

対話形式の例文を用意したので、ぜひ参考にしてください。

“Subaccount”の例文紹介

Aさん

I need your help with our project. Can you access the main account?

訳）私たちのプロジェクトを手伝ってほしいの。メインアカウントにアクセスできる？

Bさん

Sure, I can access it. What do you need?

訳）もちろん、アクセスできるよ。何が必要なの？

Aさん

We need to create separate accounts for each team member. Can you create subaccounts for them?

訳）チームメンバーごとにアカウントを作りたいんだけど。サブアカウントを作れる？

Bさん

Of course! I’ll create subaccounts for everyone on the team.

訳）もちろん！チーム全員のサブアカウントを作るよ。

“Subculture”の例文紹介

Aさん

Have you heard about the new music genre that’s gaining popularity?

訳）今人気を集めている新しい音楽ジャンルを知ってる？

Bさん

No, I haven’t. What’s it called?

訳）いや、知らない。どんなジャンルなの？

Aさん

It’s called “lo-fi hip-hop.” It’s a subculture of music known for its relaxed and chill vibes.

訳）「ローファイ・ヒップホップ」だよ。ゆったりとしたチルな雰囲気で人気のサブカルチャーなんだ。

Bさん

Oh, I see. Is it different from mainstream hip-hop?

訳）なるほど。一般的なのヒップホップとは違うの？

“Subscriber”の例文紹介

Aさん

Have you subscribed to any interesting magazines or newsletters recently?

訳）最近何か面白い雑誌とかニュースレターに定期購読した？

Bさん

Actually, yes! I subscribed to a photography magazine. It has great tips and stunning images.

訳）実はね、写真雑誌を定期購読にしたんだ。そこにはたくさんの情報だったり、美しい写真が載っているんだ。

Aさん

That’s awesome! I’m a subscriber to a cooking newsletter. They share delicious recipes every week.

訳）すごいわね！私は料理のニュースレターを購読しているの。毎週おいしいレシピを紹介してくれるんだ。

まとめ

今回の記事では、英語で「サブ」を表す様々な単語とその使い方について紹介しました。3つの言い方を最後に復習していきましょう。

1. “Subaccount”
2. “Subculture”
3. “Subscriber”

英語を使った「サブ」の表現は、日常会話やビジネスの場でも頻繁に使われる表現の一つです。

今回の記事を参考に、「サブ」を正確に伝えるための表現を学び、英語力の向上に役立ててみてください。

ここまで読んでいただき、ありがとうございました。

Kenta

完全独学で国内留学を実践。シェアハウスで外国人と共に暮らしつつ、TOEICや受験英語で文法面をガチガチに固めた経験があります。現在では英語を使って仕事をしており、日常会話はもちろん、ビジネス英語まで自信があります。海外留学しなくても英語が話せるようになりたい方のお力になれればと思います。