「サプライズの英語表現を完全習得しよう！」
皆さんは英語で「サプライズ」を表現できますか？
こちらの記事では、英語学習者向けに、サプライズを表す英語表現の種類や使い方、さらには具体的な例文を紹介します。
サプライズに関する英語表現が分からなくて困っている人や、英語でサプライズについて話したいと思っている人は必見です！
目次
「サプライズ」を英語で表現する方法
まずは、「サプライズ」を意味する英単語を3つ紹介していきます。
- “Surprise”
- “Shock”
- “Astonishment”
それぞれの単語の意味や使い方・例文を確認していきましょう。
“Surprise”
“Surprise”には、「～を驚かす」「～をあっと言わせる」という意味があります。
いわゆる「サプライズ」に対応する表現であり、品詞は「動詞」と「名詞」で使われる単語です。
名詞でこの単語を使う場合は「驚き」や「意外なこと」を意味します。
動詞の例文
訳）彼女は心のこもった贈り物で私を驚かせた。
名詞の例文
訳）彼女の誕生日にサプライズを用意した。
“Shock”
“Shock”には、日本語の「ショック」に対応する意味があります。
品詞はこの場合「名詞」となりますが、「動詞」でも意味を成す単語です。
この場合、「～を驚かせる」という意味になるので、「サプライズ」といった文脈でも使われます。
正し、”Shock”の場合はマイナスなニュアンスが含まれているので、悪いサプライズの意味合いで使いましょう。
訳）彼の突然の辞任は皆に衝撃を与えた。
“Astonishment”
“Astonishment”は、「信じられないような驚き」という意味を持つ名詞です。
これは、非常に強い驚きの感情を表す言葉であり、一般的な驚きの表現としてはあまり使用されません。
訳）彼女の突然の辞任は同僚たちを驚かせた。
「サプライズ」に関連する表現
次は、「サプライズ」に近しい意味を持つ表現を確認していきましょう。
- 予期せぬ：“unexpected”
- 驚き：“amazement”
- 喜び：“joy”
それぞれの単語の意味や使い方、例文を解説します。
予期せぬ：“unexpected”
“unexpected”は、「形容詞」と「名詞」の意味を持つ英単語です。
形容詞の場合は、「予期せぬ」という意味になり、一方で動詞は「サプライズ」という意味になります。
反対語に”expected（予期した）”という形容詞も存在するので、一緒に覚えておきましょう。
訳）思いがけない展開だった。
訳）友達から予期しないプレゼントをもらった。
驚き：“amazement”
“amazement”は、「名詞」で「驚き」や「仰天」を意味する英単語です。
発音は「アメイズメント[əˈmeɪzmənt]」となり、英語学習者なら一度は聞いたことであろう「アメイジング！」という言葉に似ています。
実は、”amaze”には「驚かせる」という意味があり、”amazing（アメイジング）”はその派生として覚えておくとよいでしょう。
訳）彼がそのニュースを教えてくれたとき、私は驚きながら彼を見た。
訳）マジシャンのトリックによって観客は仰天した。
喜び：“joy”
“joy”は、「喜び」や「歓喜」という意味がある、名詞表現です。
他にも「喜びの種」や「成功」を意味することから、「嬉しいこと全般」を表現できる便利な表現と言えます。
発音は「ジョイ[dʒɔi]」となり、”enjoy（楽しむ）”と一緒に覚えておきたい表現です。
ちなみに、これらの単語の違いは、品詞が異なる（enjoyは動詞）点なので、使い方がそもそも違うということでしょう。
また、”enjoy”は特定の活動や経験を楽しむことを意味し、”joy”は名詞としてより広範な喜びや歓喜を表現します。
訳）子供たちの笑い声が部屋に喜びをもたらした。
訳）そのカップルは結婚式で喜びに満ちて踊った。
「サプライズ」の実戦練習｜例文紹介
最後に「サプライズ」を使った実戦練習をしていきましょう。
対話形式の例文を用意したので、ぜひ参考にしてください。
“Surprise”の例文紹介
訳）サプライズがあるの！
訳）本当？なになに？
訳）目を閉じて、両手を広げて。
訳）ジャーン！目を開けて！
“Surprise present”の例文紹介
訳）サプライズがあるよ！
訳）本当に？何だろう？
訳）サプライズのプレゼントを用意したよ。どうぞ！
訳）ええっ、ありがとう！全然予想してなかった。
“Shock”の例文紹介
訳）衝撃的なニュースがあるんだけど。
訳）えっ、何があったの？
訳）好きなレストランが閉店したって知ったの。
訳）本当に？それはショックだよね。そこに行くのが好きだったのに。
まとめ
今回の記事では、英語で「サプライズ」を表す様々な単語とその使い方について紹介しました。3つの言い方を最後に復習していきましょう。
- “Surprise”
- “Shock”
- “Astonishment”
英語を使った「サプライズ」の表現は、日常会話やビジネスの場でも頻繁に使われる表現の一つです。
今回の記事を参考に、「サプライズ」を正確に伝えるための表現を学び、英語力の向上に役立ててみてください。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。
完全独学で国内留学を実践。シェアハウスで外国人と共に暮らしつつ、TOEICや受験英語で文法面をガチガチに固めた経験があります。現在では英語を使って仕事をしており、日常会話はもちろん、ビジネス英語まで自信があります。海外留学しなくても英語が話せるようになりたい方のお力になれればと思います。