施策って英語でなんていうの？施策やマーケティングにまつわる英語を徹底解説！

「施策」という言葉を聞いたことはありますでしょうか。今回は「施策って英語でなんていうの？」をテーマに施策やマーケティングにまつわる英語を解説します。

さらに、実際に使える英語例文も併せて紹介するので、ぜひ参考にしてください。

施策はどういう意味？

「施策」は、ある目的を達成するために行われる具体的な政策や手段のことを指します。主に政府や組織、企業などが、特定の課題や問題を解決し、目標を達成するために実施する行動や計画を指します。

施策は、さまざまな分野で行われることがあります。たとえば、政府が経済成長を促進するための経済政策や教育制度の改革、環境保護のための環境政策、健康増進のための保健施策などがあります。

企業も自社の経営戦略を遂行するために、市場展開や人材育成などの施策を実施することがあるでしょう。

「施策」という言葉は、さまざまなシーンで使われるので、言葉の正しい意味を理解しておきましょう。

マーケティングはどういう意味？

「マーケティング」は、企業や組織が製品やサービスを顧客に提供する際に、それらの顧客に対して需要を喚起し、商品やサービスの売り込みを行うための戦略や活動を指します。

マーケティングの目的は、顧客のニーズや欲求を理解し、それに対応する商品やサービスを提供することで、顧客に対して価値を提供することです。

具体的には、以下のような活動が含まれるでしょう。

• 市場調査: 顧客のニーズや競合他社の動向などを調査し、市場の状況を把握することで、適切な戦略を立てるための情報を収集すること
• ターゲット市場の設定: どのような顧客層に焦点を当てるかを決定し、それに基づいて商品やサービスを提供すること
• 4P（製品、価格、販売促進、場所）戦略: 製品の開発や改良、価格設定、広告・販促活動、販売チャネルの選定などを行い、効果的なマーケティング戦略を構築すること
• ブランド構築: 製品や企業のイメージを形成し、顧客に信頼や認知を高めるためのブランディング活動を行うこと
• 顧客サービス: 顧客満足度を高めるために、アフターサービスや顧客対応を重視すること

施策って英語でなんていうの？

「施策」を英語に直訳すると、”policy measure” もしくは “policy action” となります。これらの表現は、政策や戦略を実行するために行われる具体的な手段や行動を指します。

なお、シンプルに”measure”や”policy”といいことも少なくありません。

施策にまつわる英語

ここでは、施策にまつわる英語表現を見ていきましょう。

マーケティングの英語表現

「マーケティング」を英語で表現すると、”marketing” となります。英語でも日本語と同様に、企業や組織が製品やサービスを顧客に提供する際に、顧客に対して需要を喚起し、商品やサービスの売り込みを行う戦略や活動を指します。

なお、”marketing” はビジネスの世界で広く使われる一般的な用語です。

マーケターの英語表現

「マーケター」は英語で “marketer” です。マーケターとは、マーケティングの専門家や担当者を指し、市場調査やプロモーション、広告、ブランド戦略など、製品やサービスのマーケティング戦略を企画・実行し、顧客に対して魅力的な提案を行う役割を担います。

経営課題の英語表現

「経営課題」を英語で表現すると、”management issue” もしくは “business challenge” となります。

施策にまつわる言葉を使った英語例文

ここでは、施策にまつわる言葉を使った英語例文を見ていきましょう。

Aさん

Have you heard about the new environmental initiative at the company?
この会社の環境に関する施策を聞いたことはありますか。

Bさん

Yes, I have! They are implementing various policy measures to reduce their carbon footprint.
はい。二酸化炭素の排出量を抑えるために、さまざまな施策を行っています。

Aさん

That’s great to hear! What kind of policy measures are they taking?
それはいいことｗ聞きました。どのような施策を行うのですか。

Bさん

They’re starting with energy conservation efforts by using more energy-efficient equipment and setting up recycling programs throughout the office.
その会社は、リサイクルシステムや自発システムを使って、エネルギー消費を抑えます。

Aさん

That’s a good start. I heard they’re also offering incentives for employees who use public transportation or carpool to work.
それはいいですね。あと、通勤するときに公共交通機関や自動車の相乗りを活用している社員にはインセンティブが支払われるらしいですね。

Bさん

Exactly! It’s part of their transportation policy measure to reduce emissions from employee commuting.
はい。その通りです。通勤時に発生する二酸化炭素の排出量を減らすのが目的です。

Aさん

It’s impressive how they are addressing environmental issues through concrete policy measures.
そのような環境問題に取り組んでいるのは素晴らしいです。

Bさん

Agreed! They are not only benefiting the environment but also showing their commitment to sustainability as a company.
たしかに！利益だけでなく、会社として持続可能な取り組みを行っていますね。

Aさん

I heard you’re working on a new project at your company. What’s it about?
職場で新しいプロジェクトが始まったって聞いたけど、どんな感じ？

Bさん

Yes, we’re launching a new product line for fitness enthusiasts. It’s a series of smart wearables.
フィットネスをしている方を対象にした新しい商品を開発する予定だよ。スマートウェアラブルシリーズだよ。

Aさん

That sounds interesting! How are you planning to promote it?
それはよさそうだね。どんな感じでプロポーションするの？

Bさん

We’ve developed a comprehensive marketing strategy. First, we’ll target social media platforms to reach our young and tech-savvy audience.
時間をかけてマーケティング戦略を立てているよ。まず、SNSを使って若年層を対象に周知していく予定。

まとめ

いかがでしたでしょうか。

今回は、「施策って英語でなんていうの？」をテーマに、施策にまつわる英語を紹介しました。
施策は英語で”measure”や”policy measure”といい、さまざまなシーンで使用します。

ぜひ、この機会に覚えて、英語学習に役立てましょう。

Shu

オーストラリアのセカンダリースクールで高校時代を送り、17歳で英検準1級、TOEIC920を取得しました。大学時代はスウェーデンの大学、大学院に留学し、国際移民について学び、その後、京都の大学院の博士課程にて「移民排斥」に関する研究を行いました。
英語論文、英文エッセイの執筆経験があり、大学院時代は多くの受験生に英語を指導しました。現在はWebライターとして活動する傍ら、「使える英語」を近所の子供たちに教えています。