「展望台」は英語で何て言う？observation deckやlookoutなど展望台の英語を紹介

「展望台」は、岬の先端や山の頂上などにある、景色を見渡すことができるように設計された高い位置にある施設のことですよね。

観光地やデートスポットとしても人気があり、訪れたことがある方も多いでしょう。

そこで今回は、「展望台」の英語表現を紹介します。海外旅行のときにも役立つ表現のため、ぜひ最後までご覧ください。

「展望台」はどんなシーンで使う言葉？

まずは「展望台」という言葉をどのようなシーンで使うか見ていきましょう。

たとえば、旅行に行ったときの観光や自然観察をする際に「展望台に行こう」と会話で使うほか、デートやお出かけに誘うときにも使うことがありますよね。また、展望台でイベントが行われることもあり、「週末、○○展望台であるアート展に行こう」と会話で出てくることもあるでしょう。

また、海外旅行で展望台を訪れるケースも想定され、道を尋ねるときに展望台という英語が使えると便利です。

「展望台」は英語で何て言う？

「展望台」はどのように英語で表現するのか見ていきましょう。「展望台」の英語表現は主に4つあり、単語によってニュアンスや使うべきシーンが異なります。

observation deck

「展望台」を表現する際、「observation deck」というフレーズが使われます。observation deckは一般的に高いビルやタワーの上部、空港にある展望スペースを指すときに用いられる表現です。

Aさん

The observation deck at the skyscraper offers a panoramic view of the city.
その高層ビルの展望デッキからは、都市のパノラマビューが楽しめます。

lookout

「lookout」も展望台を表現する英語の一つです。lookoutは都会的な展望台ではなく、自然の中や歴史的な場所にある、景色を見るためのポイントを指します。

Aさん

We hiked to the mountain lookout to see the sunrise.
私たちは日の出を見るために山の展望台までハイキングしました。

viewpoint

viewpointは展望台のなかでも、とくに美しい景色を見るために設置された場所というニュアンスがあります。そのため、viewpointを使って「展望台に行こう」という場合、きれいな景色を見に行く様子をイメージさせるのがポイントです。viewpointは自然の中や道路沿いなど、様々な場所にあります。

Aさん

There is a small viewpoint over the canyon that provides spectacular views.
峡谷を見下ろす小さな展望台は、壮観な景色を提供しています。

vista point

vista pointは主にアメリカで使われる表現であり、道路や高速道路に沿って設けられた景色の良いスポットを意味します。

Aさん

Let’s pull over at the next vista point to take some photos.
次の展望台で車を止めて、写真を撮りましょう。

このように展望台といってもさまざまな表現があり、どれも素晴らしい景色を楽しむための場所であることは共通しています。しかし、自然の中にあるか都市部にあるかなどによって使い分けられています。

「展望台」にまつわる英語

展望台は英語で「observation deck」「lookout」「viewpoint」「vista point」と表現することがわかりました。では、「展望台」に関連する英語表現を見ていきましょう。

・climb to the observation deck：展望台に登る

Aさん

We climbed to the observation deck to get a better view of the sunset.
私たちはよりすばらしい夕日の眺めを見るために展望デッキに登りました。

・view from the observation deck：展望台からの景色

Aさん

The view from the observation deck was breathtaking, with mountains stretching as far as the eye could see.
展望デッキからの景色は息をのむ美しさで、山々が見渡す限り続いていました。

・rooftop observation deck：屋上にある展望台

Aさん

The hotel’s rooftop observation deck is a popular spot for the setting sun and city views.
そのホテルの屋上展望デッキは、夕日と都市の景観を楽しむための人気スポットです。

・observatory：天文台

Aさん

The observatory on the hill offers the best view of the night sky.
丘の上の天文台は夜空の最高の眺めを提供しています。

「展望台」を使った英語例文

最後に、さまざまなシーンを想定して「展望台」を使った英会話例文を紹介します。

Aさん

Let’s go up to the observatory deck; the view of the city from there is incredible.
展望台に上がりましょう。そこからの都市の眺めは信じられないほどです。

Bさん

Great idea! I’ve heard you can see the entire skyline from that point.
いいですね！その場所からはスカイライン全体が見えると聞いています。

Aさん

The mountain lookout offers a panoramic view of the entire region.
その山の展望台からは、その地域全体を一望できます。

Bさん

I can’t wait to take photos! The scenery must be breathtaking.
写真を撮るのが待ちきれません！景色は息をのむほど美しいに違いありません。

Aさん

Is the observatory open at night?
[speech_bubble type="ln-flat" subtype="R1" icon="bさん.png" name="Bさん"]展望台は夜間も開いていますか？

Aさん

Shall we hike up to the viewpoint?
展望台までハイキングしませんか？

Bさん

Absolutely, let’s pack some water and snacks for the trip.
ぜひ行きましょう。水とおやつを持って行く準備をしましょう。

まとめ

今回は、「展望台」の英語表現について解説しました。

展望台の英語表現は主に「observation deck」「lookout」「viewpoint」「vista point」という4つの表現があります。ただし、展望台から見える景色や立地によって使うべき表現が異なるため、“どのような展望台か”によって使い分けることが大切です。

また、「展望台に登る」「展望台からの景色」といった表現も覚えておくと、表現の幅が広がります。

ぜひ今回の記事を参考に、英会話で展望台の英語を使ってみてください。

nagisa

小学生の時に初めて海外に行ったことがきっかけとなり英語に興味を持ちました。大学時代には国際文化を学びながらニュージーランドへの留学を経験。現地での生活を通じて生きた英語を学んだことが今の仕事の基盤となっています。現在ではwebライターとして英語に関する記事をはじめ、さまざまなジャンルの記事を執筆しています。