芸能人があるブランドのアンバサダーになったという話がよくあります。
皆さんはこのアンバサダーとはどういう人なのか、そして英語ではどのように表現するかご存知ですか？
もしかしたら、知っているようで知らない表現かもしれません。
記事ではアンバサダーの意味や英語表現を紹介します。この機会にしっかり理解を深めましょう。
ambassadorの意味
アンバサダーを英語では”ambassador”と表現します。
ambassadorは可算名詞であり、複数の場合にはambassadorsと語尾に-sを加えるようにします。カタカナの発音はアムバサダァのようにします。
ambassadorの意味
ambassadorをアンバサダーとして使いますが、改めて辞書で意味を調べると以下になります。
- 外国に駐在する大使
- 国連の大使
- 臨時に派遣される特派大使
- 非公式または象徴としての大使
ambassadorの意味には大使という言葉が多く使われています。大使とは国の代表であったりと、最高級の外交官を指します。
次からは大使としてのambassador、それ以外の意味・ブランドアンバサダーといった人たちを分けて解説しましょう。
大使の英語
ひとつ目のambassadorは、定番の「大使」と言う意味について紹介します。
例えば、筆者の住むイギリスには在英国日本国大使館があり、その大使館には駐英国日本国大使が駐在しています。在英・駐英ということで、英国側にある大使館そして大使ということですね。大使館はその国の首都に置かれるため、イギリスにある日本の大使館はロンドンにあります。日本においては、東京に多くの大使館があります。
大使ambassadorの役目
ambassadorは大使館や領事館といった在外公館のトップに位置します。大使は「特命全権大使」であり、外交活動を行なう権限を持っています。大使は自国の代表として政府の名で発言もしますし、何かを約束することもできます。
ここで、Cambridge Dictionaryからambassadorの定義を紹介しましょう。
“an important official who works in a foreign country representing his or her own country there, and who is officially accepted in this position by that country”
（外国で自国を代表して働く重要な役人で、その国によって公式にその地位を認めてられている者）
Cambridge Dictionary “ambassador”
「駐日英国大使」といえば、日本にいるイギリスの大使を指しますが、その英語表記は以下になります。
”An ambassador of the United Kingdom to Japan”
これを応用すれば様々な国の大使を表現できます。
He became the ambassador to Russia.
訳）彼は、駐ロシア大使になりました。
The primary role of an ambassador is to promote good relationships between their country and the host country.
訳）大使の主な役割は、自国とホスト国との良好な関係を促進することです。
大使になるには、国家公務員採用総合試験に合格し、外務省へ入省することが条件です。大使には高い語学力そして交渉能力、自国の情報を発信する能力が必要とされます。
ブランドアンバサダー
ふたつ目のambassadorは、もっとみじかにいるアンバサダーの紹介になります。
ブランドアンバサダーとは？
企業の広告塔として、ブランドの魅力を伝え認知度を高めるために発信する人をブランドアンバサダーと呼びます。ブランドアンバサダーは企業アンバサダーやインフルエンサーとも呼ばれ、多くの場合、そのブランドの商品やサービスのファンであることが前提になります。
例えば、橋本愛さんがシャネル、横浜流星さんがシュウ ウエムラなど2023年にブランドアンバサダーに就任されました。
brand ambassador
ブランドアンバサダーは英語で”brand ambassador”になります。
brand ambassadorもCambridge Dictionaryで確認してみましょう。
”a person who represents, speaks for, or advertises a particular organisation, group or people, activity, or brand”
（特定の組織、グループ、人々、活動、ブランドを代表したり、代弁したり、宣伝したりする人）
Cambridge Dictionary “ambassador”
ブランドを有する企業も自社でもちろん広告展開をしますが、人々による個人的な紹介が共感を呼びます。ブランドアンバサダーはその役目を担っています。
Brand ambassadors can be found on various channels such as blogs, Instagram and LinkedIn.
訳）ブランドアンバサダーは、ブログ、InstagramやLinkedInなど様々なチャンネルで見つけることができます。
ambassador marketing
ネット全盛の現代、SNSが非常に大きな拡散力を持っています。ブランドイメージにあっている人、そしてその発信力がブランドアンバサダーが人々から共感を得る大きな方法です。
このような状態から、アンバサダーマーケティング（ambassador marketing）と呼ばれるマーケティングもあります。ブランドのファンを影響力のある販売員にするという戦略です。
公式アンバサダーとは
公式アンバサダーというアンバサダーがいます。
自治体または企業といった組織によって任命され、広報やポジティブなメッセージを届ける人です。
インスタの公式アンバサダー
世界中で多くの人が利用するインスタグラムですが、ここにも公式アンバサダーがいます。
インスタの公式アンバサダーと聞けば、私もなってみたいなと思う人がいるでしょう。公式アンバサダーになるにはいくつかの条件があります。例えば、アカウントが公開されている、商品やサービスとの親和性が高いことなどです。
インスタ公式アンバサダーになると、ストーリーズを含め積極的に熱量を持って投稿をすること、その上で報酬を得ることになります。
official ambassador
公式アンバサダーは英語で”official ambassador”です。
officialは日本語でもオフシャルとして馴染みのある言葉です。officialには「公式な・正式な・公認した」などの意味があることから公式アンバサダーの英語表記に使われています。
この公式アンバサダーはambassadorのひとつ目で紹介した大使を指すものになります。
He is the official ambassador to France.
訳）彼はフランスの公式大使です。
大使であればその時点で公式であり正式ですね。
アンバサダー契約
企業や組織のイメージキャラクターであるアンバサダーになるためには契約を結ぶことが必須です。
最後に、関連用語としてアンバサダー契約の英語フレーズを紹介しましょう。
brand ambassador contract
先に紹介したブランドアンバサダーのフレーズ”brand ambassador”にcontractを加えた表現で「アンバサダー契約」になります。
contractには名詞で「契約・協定・契約書」など、そして動詞として「契約する」といった意味があります。
contractはビジネスでもプライベートでも覚えておくと便利な単語です。
また「契約をする」という場合は”sign a contract”で表現します。契約書にサインをする（合意する）という意味ですね。
Gary Lineker signed the brand ambassador contract with Walkers.
訳）ゲーリー・リネカーがウォーカーズとブランドアンバサダー契約を締結しました。
ゲーリー・リネカーはサッカー元イングランド代表で現在はスポーツのブロードキャスター、Walkersはイギリスの人気クリスプス（ポテチ）ブランドです。
この強力な人材とブランドを結びつけることがイメージ拡散とアップのための戦略です。
ブランドアンバサダーになるには双方の条件があり、また報酬が発生しますので、法律上の契約になります。
まとめ
アンバサダーは”ambassador”です。
筆者の住むイギリスではクィーン・エリザベス女王が究極のブランドアンバサダーだったと言われています。国王チャールズ3世はこの大きなイメージを受け継ぐことができるのでしょうか？！
