「チート」というカタカナ語があります。日本ではIT用語としても使われています。チートは英語由来ですが、その表現がどのようなものか知っていますか？
記事ではチートの言葉の意味を解説し、ネイティブがよく使うスラングなど英語表現について例文とともに紹介します。
cheatの意味
チートを英語にすると”cheat”になります。
cheatの語源は「没収する」の意味を持つ中世英語の”acheten”です。時代が変わるとともに、現在の意味に変化していきました。その意味とはどのようなものでしょうか？
まずは、英単語cheatの持つ意味を紹介し、その上で正しい使い方を例文で解説します。
cheat
cheatは動詞または名詞であり、その意味は以下のとおりです。
並べてみるとインパクトのある内容であることが分かります。動詞と名詞の意味を一気に挙げてみましょう。
動詞
- だます
- だまし取る
- 不正を働く
- 詐欺をする
- カンニングをする
名詞
- いかさま
- いかさまをする人
- いんちき
- いんちきをする人
- いかさま師
- ごまかし
- ずる
- ずるいやつ
- カンニング
- 偽物
- 搾取
- 不正行為
子どものするようなかわいいずるから、深刻な犯罪まで、cheatは欲しいものを手に入れるためにする不誠実な行為を指します。どの意味にも共通しているのは、自分のため、自己の利益のためという点です。
また、動詞としてネイティブの間でよく使われる意味に「浮気をする」があります。結婚関係で夫、妻、または恋愛関係で彼女や彼といった通常の性的パートナーでない人とシークレットに性的関係を持つことをcheatで表現します。これについては後ほど詳しく解説します。
cheatの使い方
いくつもの強烈な意味を持つcheat、ネイティブがどのように使うのか気になりますね。そこで、具体的な例文を紹介しましょう。cheatの過去形・過去分詞はcheatedです。
She cheated at cards and won but everyone else wasn’t happy at all.
訳）彼女はトランプゲームで騙して勝ったけれど、他の人はまったくハッピーでなかった。
A boy is on school suspension because he cheated in an exam.
訳）ある少年が試験でカンニングをしたため、停学処分を受けています。
school suspension＝停学処分
カンニングは和製英語です。試験におけるカンニングは例文で表すように本記事で取り上げているcheatになります。
That’s a cheat!
訳）それってずるだよ！
この短い例文の意味はずるであり、いんちきであり、カンニングということでも使えます。
The skin care product was a cheat. I’ve now got a skin problem.
訳）そのスキンケア製品は詐欺だったよ。肌あれになっちゃったよ。
cheatingの意味
次に”cheating”の解説に進みましょう。
cheatの関連用語cheatingにはおもに2つの意味「不正行為」そして「浮気」があります。
不正行為に関しては後半で取り上げますが、ここでは浮気について紹介します。
cheatingで浮気
3年目の浮気なんて歌が以前ありましたね〜
実は、多くのネイティブがcheatingを浮気の意味でカジュアルに使います。使う場合のパターンは「主語＋be動詞＋cheating on＋浮気された人」です。さっそく、裏切り行為を例文でみてみましょう。
My girlfriend is cheating on me.
訳）彼女が浮気してるんだ。
My husband was cheating on me with one of his colleagues.
訳）夫が同僚の一人と浮気していました。
この例文のパターンでは、最後にwith one of his colleagues.とし、誰と浮気をしていたかという情報を追加しています。
前置詞に関してですが、浮気された人には”on”、そして一緒に浮気をした人は”with”です。立場が正反対になってしまうので、入れ替えのないよう注意してください（汗）話がかなりややこしくなります。
ちなみに、浮気者にダイレクトに怒りをぶつけるときにはその人をcheaterと呼びつけましょう。
You’re such an idiot and cheater! Bye!
訳）あんたって本当アホで浮気者！バイバイ！
cheaterはphilanderer（遊び人・女たらし）に置き換えることもできます。
cheatとcheatingのスラング
cheatとcheatingネイティブがよく使う言葉であることから、スラングも紹介します。
スラングのcheatとcheating
cheatとcheatingどちらも、スラングとしては「イカサマをすること」の意味で使われます。
このことから、やはりスラングのrip-off（ぼったくり）やscam（詐欺）などと同様に使われます。
チートの意味 – 若者
cheat由来の「チート」は、若い人たちの間ではポジティブな意味で使われることがあります。
チート級
ポジティブなcheatとは「ずると思えるほど強い！」のように使われます。例えばトランプ、オセロ、チェスなど、またはコンピューターゲームで相手がものすごく強いようなときに言われます。このような場合、負かすことのできない、無敵のといった意味を持つunbeatableと同じ意味になります。
チートデイ
理想のボディになりたいと食事制限をしてダイエットをする人は多くいます。しかし、時には食べたいものを食べる日だって必要！ということで自分で設定する日をチートデイと呼びます。
英語にも”cheat day”というフレーズがあります。週に1日だけというように、あくまでも計画的にダイエットを中断します。研究者には、チートデイを持つことで代謝が向上するという人がいます。
I’m having a cheat day today!
訳）今日はチートデイ！
チート – 犯罪
チートとカタカナで言うとそれほど深刻なイメージはないかもしれません。しかし、チートは立派な不正行為に当たります。
cheatingで不正行為
高校や大学受験における試験で他人を自分の代わりに受験させたり、自己の利益のためにデータを改ざんするといったことは不正行為です。
Anyone caught cheating will be immediately disqualified from the university entrance exam.
訳）不正行為が発覚した場合、直ちに大学入学試験から失格となる。
- immediately＝直ちに・即座に・即刻・間髪を入れずに
- disqualify＝資格、特権、権利を剥奪する・不適格とみなす
- the university entrance exam＝大学入学試験
不正なことをして一時的な利益を受けたとします。しかし、それは発覚する可能性、見つからないとしても人生につけた汚点はずっと付き纏うでしょう。チーティングは絶対無しですね！
チート – 行為
チートな行為とは、正規の利用法では本来できないことをできるようにしてしまう不正な活動を言います。
警視庁による呼びかけとは？
Tokyo Metropolitan Police Departmentと言えば警視庁です。
その警視庁ウェブサイトの安全な暮らしに「チート行為はやめましょう！」というページがあります。
特に、オンラインゲーム上におけるチート行為へ注意喚起をしています。警視庁もチートと言う言葉を使っているんですね。それだけチートの理解が一般的にされているということでしょう。
Cyber crime
Cyber crimeを訳すと「サイバー犯罪」「インターネットでの犯罪」「ネット犯罪」など、コンピューターを通して行なわれる犯罪になります。情報系犯罪とも呼ばれます。ゲーム関連を含め、ネット上でチート行為が行なわれることは警視庁も取り上げているほどです。
Cyber crime is any criminal act dealing with computers and networks.
There are many words used to describe fraud: scam, con, swindle, double-cross, trick.
訳）サイバー犯罪とは、コンピューターやネットワークを扱うあらゆる犯罪行為だ。
詐欺を表す言葉にscam, con, swindle, double-cross, trickなど様々な言葉が使われている。
fraudをはじめ、scam, con, swindle, double-cross, trickはすべて詐欺に当たる単語です。スラング表現のところでも、scamの意味でcheatが使われていることを紹介しましたね。
まとめ
チートを英語にすると”cheat”です。そして、チートは騙したり詐欺という犯罪を犯すときの言葉であるとともに、結婚や恋愛における浮気の英語であることも分かりました。ずると思えるほど強いというポジティブなチート級よりも、自己の利益のために犯す間違った行動で使われることがほとんどです。
ぜひチートcheatを英会話で使えるようにしていきましょう。
